Ричард Адамс, март 1974 г.Том Смит / Daily Express / Архив Хълтън / Гети изображения чудовище, изхвърлено на брега
Семейството ми беше едно от първите в нашия блок, за да получи HBO. Макар да не съм сигурен дали конкретният ни квартал в окръг Насау, Лонг Айлънд, където се припокриват Хиксвил, Левитаун и Източен ливада, е изпитателен пазар за процъфтяващия нов премиум кабелен канал, тези от нас, които имаме късмета да го имаме на Канал 6 в от средата до края на 70-те се наслаждавахме на гледане на телевизия, за разлика от всичко, което успяхме да се насладим от уюта на собствените си домове.
И с този лукс на Home Box Office дойде възможността за малки деца като мен да бъдат изложени на филми, които той или тя най-вероятно не би трябвало да гледа на толкова крехка възраст. Някои филми съвсем очевидно не бяха предназначени за нашите малки очи Алис Сладка Алиса или Последно танго в Париж. Човече, не мога да започна да ти казвам колко пъти съм седял Сиянието когато за първи път се излъчи по HBO през 1981 г., или Призрачна история. Или Забавната къща. Или Променящият се. Или онези класически Агата Кристи търси с Питър Устинов като Херкуле Поаро. Но тогава имаше тези филми, които имаха облика и усещането за нещо, което първоначално ще се хареса на децата, но съдържаха теми, много по-тъмни, отколкото нашите по-добри умове наистина можеха да разберат по онова време.
Един такъв филм е анимационната адаптация на Мартин Росен Воден кораб надолу, класическият роман от 1972 г. на британския автор Ричард Адамс, който почина на 27 декемвритина зряла възраст от 96 години. 
Корица на Воден кораб надолу ‘Е първото издание.Rex Collings Ltd
По много начини, Воден кораб надолу е детски филм с класическа форма, обяснява писателят Джерард Джоунс в своето есе за филма, допълващ изданието му Criterion, издадено през февруари 2015 г. Група от симпатични герои са принудени в опасно пътуване, излизат срещу ужасяващ враг, побеждават неочакван съюзник и се присъединете за триумф срещу всички шансове.
И все пак онова, което се появи на екрана, нямаше уестърн на Сам Пекинпа по отношение на насилието и смъртта, обгръщаща тази история за малка група зайци, избягали от тяхната уорън, която е била на път да бъде унищожена от разработчиците и да се натъкне на множество мъчителни противници по пътя за намиране на нов боец, който да се обади в дома им, който се превръща в пълноценна тоталитарна държава, управлявана от зъл диктатор. Има много кръв, пролята по пътя, а Черният заек от Инле преследва приятелите на всеки завой като Мрачния жътвар, натрупвайки се в последна битка за територия и освобождение, което оставя няколко героя, които растем да обичаме в течение на филм, който да бъде изклан безмилостно от хора като диво селскостопанско куче и злия генерал Woundwort от Efrafa warren, където заеците бежанци в крайна сметка се установяват.
Въпреки това, в зависимост от това дали ви е заинтригувало тотално или е изплашило вечно обичаните от вас глупости в младостта ви, зависи от това как филмът расте с публиката си. За много младежи, Воден кораб надолу предизвиква вид кошмари, които някои са преживявали, когато са гледали Дани Торънс, който завива този ъгъл в хотел Overlook, за да открие, че Близнаците Грейди стоят там и му придават онзи двоен смъртен поглед. Но за онези, които бяха увлечени от тази история за оцеляване и управление през очите на зайците, в крайна сметка доведоха до откриването на романа на Адамс, който се задълбочава много по-дълбоко в този свят, създаден от автора за тези животни, включително език и религия, напълно уникални в писменото си царство.
Видях Watership Down на точната възраст, обявява режисьорът Гилермо Дел Торо в ексклузивно интервю, публикувано в изданието Criterion. Точно в момента, когато бях на около 13, 14 и оставях детството си, но навлизах в тийнейджърските си години. И филмът беше нещо като обред, защото бях видял много реализъм, драма и насилие в анимацията. Беше такъв преломен момент, след което реших да прочета книгата. Този филм беше моментът, в който едно дете на моята възраст осъзна, че анимацията не е просто среда за детски истории, но може да бъде и нещо друго. 
Воден кораб надолу .CIC
И за тези от нас, които всъщност прераснаха в прозата на света на Ричард Адамс отвъд анимационната версия, която всички виждахме като деца, бруталността, на която бяхме свидетели, отекна на далеч по-дълбоко ниво от безпричинния шок от виждането на тези сладки, интелигентни създания отговарят на кървави кончини.
Известната традиция е да се опитваме да използваме животни за решаване на социални проблеми Лабиринтът на Пан режисьорът продължава. Но това, което наистина беше мощно за мен Воден кораб надолу не се опитваше просто да отразява социално-политическите проблеми, а създаваше свят със социално-политически проблеми. Когато казвам загриженост за възрастни, както романът, така и филмът се отнасят до различни неща като помиряване със смъртност до екологични проблеми като обрастването на градските пространства и унищожаването на природните пространства, храбростта, идеята за общността, идеята за потисничество. Това са неща, които откривате в дискурса за възрастни и в романите за възрастни извън сферата на дискусиите за деца, всички те бяха във филма за мен.
Лично за мен справянето със смъртта на историята, особено в случая с главния герой Хейзъл (блестящо изразена от легендарния актьор Джон Хърт), ми помогна по един много подсъзнателен начин да се справя със загубата на баба ми от рак на мозъка, когато беше осем. Представих си този заек с мек молив, нарисуван с успокояващ глас, който призовава духа й да излезе от тялото й на по-добро място. Това беше представа, за която не съм мислил от много години, докато не влязох в разговор с моя скъп стар приятел от гимназията Ед Мадсън за смъртта на Ричард Адамс и резонанса на Воден кораб надолу върху нашето поколение. Той се съгласи с подобни настроения, макар и такива, които достигнаха далеч по-дълбоко в смисъл, който някога съм изпитвал лично.
„Черният заек от Инле“ за първи път разбрах, че смъртта може да бъде колкото благословия, толкова и бреме, обясни ми той. Това не го направи по-малко загадъчен или капризен, но ме накара да осъзная мястото му в живота ни. Бях луд, обсебен от книгата и дори притежавах някои паметници (от филма бяха направени редица фигурки от порцелан / порцелан, майка ми ми донесе генерал Woundwort за Великден една година). Но Черният заек от Инле стана личен тотем за мен през последните години. Загубих всеки член на семейството си от рак през последните 14 години и когато баща ми най-накрая почина през 2015 г., най-накрая отидох и си направих първата татуировка миналия март на 45-годишна възраст. Това е Черният заек от Инле, мастилен върху гърдите ми, точно до сърцето ми, защото Той винаги е тичал близо до мен през целия ми живот. Утешавам се, когато липсвам на майка си, баща си и сестра си, като си представям как той тича между този свят и отвъдното, предавайки на тях копнежите на сърцето си за тях.
Новината за смъртта на г-н Адамс със сигурност порази силно онези от нас, които откриха Воден кораб надолу в млада възраст, особено когато това се усложнява от загубата на любимата ни принцеса Лея още същия ден. Но уроците, които научихме от магията и смъртността на тази завладяваща история, все още ни държат на колективните си пръсти и ни помагат да разберем по-добре несигурността на света около нас. И само за това не мога да благодаря достатъчно на баба и дядо ми, че ми позволиха да гледам HBO, когато вероятно не трябваше да бъда. Но също така и за този цитат от всемогъщото същество на книгата Фрит, говорещо на фолклорния герой на заека Ел-ахрайра: Целият свят ще бъде твой враг, принц с хиляда врагове. И винаги, когато те хванат, ще те убият. Но първо трябва да те хванат, копач, слушател, бегач, принц с бързо предупреждение. Бъдете хитри и пълни с трикове и хората ви никога няма да бъдат унищожени.
