Съживяването на „Бос крак“ на Нийл Саймън през 1963 г. с Аманда Пийт и Патрик Уилсън в „Корт“ на Бродуей не е посрещнато с екстаз. Също така не се съживи и по-популярният стар потбойлер на г-н Саймън „Странната двойка“ с неговите звезди Нейтън Лейн и Матю Бродерик. (Какво следва за Лоръл и Харди от нашето време, Лейн и Бродерик - Слънчевите момчета?). Но се страхувам, че продукцията на Скот Елиът „Бос в парка“ е увеличила антетата за възраждането на Бродуей.
Комедията на Нийл Саймън ли беше толкова забавна - или онази - на първо място? Предполагам, че трябва да е било. Със сигурност беше голям хит с младите Робърт Редфорд и Елизабет Ашли преди 43 години. Но адекватна филмова версия от 1967 г. с г-н Редфорд и Джейн Фонда, която съм виждал по телевизията, изглежда лошо датирана. Странната двойка - грешна или не - остава реколтата на Нийл Саймън в най-добрия си вид. Но е трудно да се види как оригиналният Бос в парка се е превърнал в такава класика през следващите 43 години, че заслужава голямо възраждане на Бродуей.
90-годишната ми леля в Англия не смята, че си струва да се съживи. Не бих я представил, но леля Мари знае нещо или две. Винаги, когато разговаряме по телефона, тя винаги ми казва: Виждал ли си някакъв добър театър напоследък - смея ли да попитам?
Когато казах, че съм на път да видя Бос в парка, тя звучеше много изненадана. Защо, по дяволите, биха го съживили? тя попита. Толкова е старомодно.
Сега, ако моята английска леля на 90 години знае, че това е старомодно, какво знаят седемте големи производители на „Бос крак в парка“, че тя не знае? Какво знаят и кога са го знаели? Какво знае Скот Елиът? И какво знае стилният дизайнер на костюми на шоуто Исак Мизрахи?
Г-н Мизрахи, така се случва, знае много и няма да чуя нито дума срещу него, освен ако не е от мен. Отдавна го чувам за момчето, откакто го чух да пее чаша кафе, сандвич и ти, докато създаваше шал на шевна машина по време на собственото си моноспектакъл. Г-н Мизрахи проектира костюмите за възраждането на г-н Елиът на „Жените“ през 2001 г., а завесата на целия актьорски състав, облечен в бельо от реколта 1930 г., беше най-високата точка. Ако г-н Мизрахи има недостатък в дизайна на костюмите си за театъра, обаче, той е неспособен да създаде каквото и да било дистанционно.
Например страховитата майка на младата героиня (изиграна от Джил Клейбърг) в „Бос в парка“ е описана в сценария като човек, който не си е направил труда да се грижи за себе си през последните няколко години. Би могла да използва постоянен и съвсем нов гардероб.
Постоянен? Нийл Саймън означава къдрене, предполагаме. Перм? Но една жена, която се нуждае от изцяло нов гардероб, не бива да влиза, изглеждайки по-стилна от собствената си дъщеря. Бляскавата и дори елегантна г-жа Clayburgh е предназначена да изглежда като пищял. Можете да отнесете носталгията от 1960 г. твърде далеч - твърде далеч. Г-н Мизрахи ще проектира костюмите за новата постановка на г-н Елиът на Операта с три стотинки през април. Памет за двамата: Брехт никога не е изпълняван шикозно.
Но външният вид на „Бос крак“ в продукцията на „Парк“, с неговия декор на ретро-60 и разходка на петия етаж от Дерек Маклайн, не е виновен за това, което се е объркало. Нито неопитният води. Нито дори звукът му - Петула Кларк пее Downtown, което създава впечатлението, че действието се случва в дивото и шантаво село. (Всъщност се провежда в невзрачния East 40's off Third, но без значение.) Самият скриптящ сценарий просто не издържа. Милион телевизионни комедии, откакто г-н Саймън написа „Бос в парка“ през 1963 г., го направи неописуемо датиран.
Преди малко бях на панелна дискусия за сезона на Бродуей с г-н Елиът, основателят на New Group. Той обясни, че е време да се съживи Бос в парка и да се погледне отново. Той представи ентусиазиран случай, в който днес има смислени неща, които да ни каже за вълната на любовта и реалността на брака. Но нямаше как да не се страхувам, че режисьорът, чиято специалност е социалният реализъм (британските пиеси на Майк Лий; скорошното прекрасно възраждане на Хърлибърли), говори за малка комедия на Нийл Саймън, сякаш е пренебрегван Ибсен.
Под типичната пяна на г-н Саймън е типичната пяна на г-н Саймън. Или както каза дамата, там там няма. Кори Братер (Аманда Пийт) е младоженката. Тя е вид луд, спонтанен дух, който обича да ходи бос в парка посред зима. Докато пиша това, навън е толкова студено, че всички са вкъщи в леглото. Това няма да притесни Кори! Тя щеше да се разхожда боса в парка! И знаете ли защо? Защото тя е очарователна.
Corie Bratter не е за мен. Но Ирен Бълок е така. Докато Carole Lombard играе Irene Bullock през 1936 My Man Godfrey, тя е неустоимо за мен. Радвах се, че отново видях трайната класика на филма за винтбол, след като видях Бос в парка. Това ни напомня за възможностите. От друга страна, репресираният Пол (Патрик Уилсън) е младият съпруг на Кори. Той е конвенционален адвокат, препарирана риза в бизнес костюм, който е на средна възраст около 25 години преди неговото време. Какво е виждала Кори в него? И обратно. Е, той е красив, тя е хубава. По този начин г-н Саймън е написал експертно програмиран ситком в две действия за комичните ужаси на брака, след като меденият месец приключи, със забавен сюжет.
Има и добронамерената стара майка на Кори (г-жа Клейбърг) - познат комичен стереотип за намесващата свекърва, която е предназначена да бъде мила. Еврейка ли е? (Както един от моите колеги обясни, да и не.) Има застаряващ лотарио, Виктор Веласко (изигран от Тони Робъртс в барета), който със сигурност ще преследва тайно желаеща овдовела майка (която ще се преструва, че е шокирана). Виктор е някакъв счупен художник или безработен готвач. Той е оригиналният див и луд човек, който готви екзотични неща като кимчи и яде наистина странна чуждестранна храна в Куинс (и двата източника на голяма радост).
Всички съседи в сградата са луди като Виктор. Знаете ли, че тук, в тази къща, имаме едни от най-големите чудаци в страната? казва Пол.
Наистина, казва Кори. Като кого?
Ами ... господин и госпожа Боско.
Кои са те?
Господин и госпожа Боско са прекрасна млада двойка, която просто е от един и същи пол и никой не знае кой е това.
Само в Ню Йорк, хора. Но Павел назовава други наематели със странни имена - чужди имена. В апартамент 3C живеят господин и госпожа Гонзалес.
Така? казва Кори.
Не съм приключила. Господин и госпожа Гонзалес, господин и госпожа Арманарис, и господин Калхун ... които трябва да са арбитър.
Каква е шегата? Но г-н Саймън е на път. Никой не знае кой живее в апартамент 4D, продължава Пол. Никой не е влизал или излизал от три години, освен всяка сутрин пред вратата има девет празни кутии риба тон ....
Без майтап, казва Кори, комичната емисия. Според вас кой живее там?
Е, звучи като голяма котка с отварачка за консерви.
Доста е питомен, нали? И все пак феновете на Нийл Саймън настояват, че той е майстор на комикси, който никога не се е спускал до нивото на геги и еднолинейки. И на това казвам: Кажете го на голямата котка с отварачката за консерви.
„Бос в парка“ беше първият хит на г-н Саймън, а химията на театралната зала на име Робърт Редфорд - моят златен гой, както го описа Барбра Стрейзънд - и винаги привлекателната Елизабет Ашли го направи привлекателна. Но на Патрик Уилсън - който беше толкова успешен в мюзикълите - безпричинно липсва известен сексуален магнетизъм и, уви, Аманда Пийт се опитва твърде много. Тони Робъртс и Джил Клейбърг са най-малкото гащи. Адам Сиц е в ролята на безименния ремонтник на телефони, който е мъдър в брака. Той казва, че браковете непрекъснато се развалят като телефони. Но те имат начин да се оправят.
Това бяха дните!
