Мойсей играе оригиналната версия на Ride the Lightning.Youtube
Пасхалните Седери могат да бъдат скучни, продължителни афери, които изпробват търпението на гладните гости и пристрастените към iPhone тийнейджъри, но историята зад еврейския празник е всичко друго, но не и скучна - има чума от скакалци, река кръв и сцена на преследване през Червено море за начало. Драмата е изцяло показателна.
Традиционно Хагада служи и като книга с разкази, и като церемониален план, от който празнуващите преразказват историята на излизането от египетско робство, започнало на първата Пасха. Много хора не осъзнават, че има още по-достъпен и напълно епичен преразказ на историята на Стария Завет: пълзящата смърт на Metallica от 1984 г. Възсядам мълнията .
Коравосърдечният фараон, горящият храст, смъртта на първородния син - всичко е в класиката на смазващия траш метъл.
Култово видео в YouTube, качено от потребител Savegemister преди десетилетие, перфектно демонстрира тази връзка, настройвайки текста на филмови кадри от Cecil B. de Mille’s Десетте заповеди , на която песента е базирана . (Текстовете на Джеймс Хетфийлд се пеят от гледната точка на Ангела на смъртта, natch: Die, от ръката ми / пълзя по земята / Убивам първородния човек.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
В основата си това е история с еврейски произход.
Като дете в гимназията, Майкъл Шефрин развълнувано пусна песента за своето православно семейство, но не намери голяма подкрепа. Казах, „Но те пеят за Пасха [еврейският превод на Пасха] “и семейството ми беше като„ Не ... Не можем ... Не. “Това преживяване ми помогна да намеря собствената си идентичност чрез музиката.
Днес самоизповядващият се металист и бивш мениджър на Linkin Park е асистент на равин в Temple Emanu-El в Сарасота, Флорида, който е тръгнал към пистата като начин за откриване на разговор с млади студенти по религия.
Metallica се справя доста добре с пресъздаването на оригиналния текст, казва Шефрин, който си спомня един особено подходящ концерт, на който е присъствал в пустинята в Калифорния. (Шоуто беше по време на Пасха седмица. Една минута седях там с моето мацо и крема сирене, след което те се отвориха с „пълзяща смърт“! Беше Пасха в пустинята, наистина.)
Приказката посочва момента на еврейската народност, резонираща с Шефрин тогава и сега. Предаването на класически ритуали и истории в различна перспектива също е нещо, което аз също се опитвам да правя в рабина, казва той. 
Metallica.Youtube
Пасха, която започва тази година на 10 април и продължава до 18 април , е най-честваният еврейски празник в Америка от евреи, неевреи и мацо-любопитни.
Шефрин нарича Седера най-голямото педагогическо преживяване там, с нещо в ритуалното преразказване за всички.
Кой от нас не се е чувствал поробен на нещо, от което иска да се освободи? Кой в живота ни не е преодолял опит, който ни е задържал? той пита.
Можете да откриете чувство за единство, състрадание и социална справедливост около масата на Седер, или ако е подходящо, в отличителната криза на Пасхалната епопея на Metallica. Или и двете.
Така го прави Шефрин - той никога не се отказва от тези чудовищни рифове и невероятния припев на „Die“! Умрете! Умирай! ’Как може да не обичаш това?
