Хората вече се побъркват за пиесата на Бродуей „Да убиеш присмехулник“.Тим Бойл / Гети изображения Atticus Finch идва на Бродуей.
Продуцент Скот Рудин обявено миналата седмица че сценичната адаптация на Харпър Лий от Аарон Соркин Да убиеш присмехулник ще се отвори по Големия бял път тази есен. Джеф Даниелс ще играе Атикус Финч, а поддържащият състав е изпълнен с ветерани от Бродуей.
Един аспект от съобщението на Рудин обаче се обърна: кастингът на възрастни в ролите на Джем, Скаут и Копър, които са всички деца в романа.
- Скаут, който на възраст от шест до девет години присмехулник , ще се играе от 40-годишната Селия Кийнън-Болджър.
- Джем, който е на възраст от 10 до 13 години, ще бъде изигран от 27-годишния Уил Пълън.
- Копър, който е на възраст от седем до 10 години, ще бъде изигран от 29-годишния Гидиън Глик.
Соркин направи тази драстична промяна, защото е така преосмисляне книгата като пиеса за спомен, в която порасналите скаут, Джем и Копър се обръщат назад към своите детски подвизи. Показва като Стъклената менажерия използвайте същия подход.
Фактът, че Соркин използва това устройство, не е огромна изненада.
За близо две години , той каза в интервюта, че неговата версия на материала няма да бъде копие на Харпър Лий.
Но това не спря коментиращите Twitter и Бродуейски чат бордове от издърпването на косата им над Соркин, съсипване на любимата им книга.
Само че той може изобщо да не прави това. Оригиналната книга на Лий сама по себе си е игра за спомен. Възрастен скаут разказва романа, който се основава на нейните спомени.
И всеки, който иска да намали версията на историята на Соркин, преди тя дори да излезе на сцената, би било добре да си спомни какво се е случило последния път присмехулник Наследството беше под съмнение.
През февруари 2015 г. HarperCollins съобщи че ще публикува отдавна изгубения втори роман на Лий Отидете да поставите пазач . Фенове на присмехулник бяха развълнувани от новината, но също така и предпазливи - щеше ли новата книга да омрази репутацията на шедьовъра на Лий на 55 години?
Нещата само станаха по-мрачни Страж „Наближава изданието от юли 2015 г.
Предложи адвокатът на Лий Тонджа Картър конфликтни акаунти на откриването й на романа. Първо тя каза, че го е намерила в сейф, след което твърди, че е открито от експерт по редки книги в Sotheby’s.
Още по-лошо, хората в родния град на Лий, Монровил, Алабама казах психическото й състояние беше толкова крехко, че не би могло да се съгласи с издаването на книгата. Лий получи инсулт през 2007 г. и страдаше от тежки проблеми със слуха и зрението. Приятелите й твърдяха, че Лий може да ги разбере само ако й крещят в ухото или записват въпроси, на които тя да отговаря.
Един приятел описано Лий беше в собствения си свят и объркана. Винаги, когато някой споменаваше втори роман, тя питаше за какво говорят (Лий почина през 2016 г.).
След като книгата действително беше публикувана, нейното съдържание също стана част от разговора.
Страж На писането липсва лирическата красота на присмехулник (което има смисъл, защото е само първа чернова), а романът също е изпълнен с граматически грешки, тъй като е получил само леко копиране.
Но подробности за сюжета, които получи най-много преса беше изображението на Атикус Финч. Добродетелят на оригиналния роман беше преобразен в възрастен фанатик, който обижда NAACP и казва, че негрите все още са в детството си като хора. Скаутът трябва да се справи сам с тези изблици, защото Джем е починал от сърдечно заболяване.
Противоречието обаче изчезна след няколко седмици и Страж зае мястото си като интересна бележка под линия в кариерата на Лий. Това не я дефинира или промени нейното наследство в американската литература - и със сигурност не минимизира силата и въздействието на първоначалното й велико произведение.
Същото ще важи и за адаптацията на Соркин.
Независимо дали хората го обичат или мразят, той ще служи като допълнение към великия роман на Лий, а не като заместител.
И самият Соркин осъзнава това. Докато той със сигурност променя някои неща (например, изобразявайки възрастен Джем), той го прави казах че се надява членовете на публиката да си спомнят колко страхотна е Харпър Лий.
Без значение какво мислите за известния Соркин разходка и разговори , целта му за присмехулник е възхитителен. Тук се надяваме, че многобройните фенове на романа ще разтърсят неговата пиеса.
