Акционен брокер разглежда екраните си на фондовата борса на Франкфурт на 16 септември 2008 г., ден след като американската инвестиционна банка Lehman Brothers подаде молба за фалит.ТОМАС ЛООН / AFP / Гети Имиджис Наскоро издадената книга на Бен Бернанке, Тим Гайтнър и Хенри Полсън е озаглавена Пожарогасене: Финансовата криза и нейните уроци . Не знам кой е избрал заглавието на тази памет - писателите, редакторът или маркетинговият отдел в „Пингвин“, но е умен. Помислете за смелите, смели мъже, обучени да пробиват покривите, обхванати от пламък, и да изравняват горящите врати, за да спасят живота. Фактът, че тези трима елитни политици и регулатори виждат себе си в тази светлина ... казва всичко.
Бих предложил алтернативно заглавие да е по-подходящо: Груминг: Как в пълна паника трима функционери успяха да спасят капитализма в Америка .
Groom е архаична дума за циркови хора, които са изхвърляли животинските изпражнения след шоуто и са подреждали арената, за да може следващото действие да започне отначало. Това не е най-високопоставената работа в цирка, но някой трябва да я свърши.
Бернанке, като председател на Федералния резерв, Полсън, като министър на финансите, и Гайтнър, като президент на Ню Йорк Фед, имаха цялото ясновидство на сляп и глух синоптик в навечерието на урагана 'Санди'. И тримата бяха ключови наблюдатели, докато Уолстрийт се зареждаше токсичен ипотечен дълг и дори по-токсични производни. Въпреки предупрежденията и друг Полсън (Джон), който видя, че всичко това идва и направи милиарди късо самите инструменти, които подкрепяха тези глупави ипотеки, и тримата пожарникари не чуха нищо, не видяха нищо, не казаха нищо. Никой лост (както при Lehman Brothers) не изглеждаше прекалено висок за никой от тях.
Никоя инвестиция не беше твърде отровна в услуга на алчността. Измамни, пълни с измами магазини за ипотечни кофи, като В цялата страна , са придобити, сякаш са бижута от корона от уж здравомислещи институции като Bank of America. Нито една дума предпазливост от страна на пожарникарите никога не е била произнесена. Всъщност може да се твърди, че тримата са по-скоро като подпалвач пожарникар който разпалва огньове, за да може да ги потуши.
Това, че този празник на фискалното самоунищожение почти събори цялата икономика, показва, че на банкерите, титаните и регулаторите от Уолстрийт на нашата страна не може да се вярва. Имаше истински страх, че банкоматите ще останат без пари.
Почти тривиално е, че книгата се впуска в въпроса дали Леман е трябвало да бъде спасен или не, или в минутите на Вашингтон Mutual и Wachovia ликвидации. По това време тримата пишат чекове, за да покрият всичко, което се движи, за да не може някой с твърде много лостове да загуби нещо.
Успешни ли бяха? Те със сигурност мислят така, въпреки че съм с Бърни Сандърс (цитирайки Мартин Лутър Кинг младши), че това е така социализъм за богати, капитализъм за бедни. И все пак системата е живяла и икономиката, която сега е на едно ниво с пари, изглежда розово-буза и стабилна. 
‘Пожарогасене: Финансовата криза и нейните уроци’ от Бен Бернанке, Тимъти Гайтнър и Хенри Полсън.С любезното съдействие на Пингвин
Разходите за цялото това гасене на пожар са огромни. Бойците не успяха да спасят десет хиляди самоубийства жертви, свързани с финансовата криза. Нито успяха да задържат САЩ нива на дълга близо до нещо като тяхната мирно времена норма. Тримата просто извадиха пожарникарска пръскачка и напръскаха ликвидност във всичко и всичко, от което излизаше дим.
Мнозина твърдят, че без истинско почистване тлеещите жарища от следващата криза вече светят, най-вече защото парите, отпечатани, са в ръцете на класа на притежателите на активи, създала кризата на първо място.
Някои 40% от богатството на нацията сега се контролира от един процент. Обратното изкупуване на акции е на рекордно високо ниво . Количеството близо джобно-оценен дълг на BBB също е на рекордно ниво от 2,5 трилиона долара. Може да сме на фондовия пазар и балоните за жилища от висок клас. Уолстрийт се върна към предлагането на губещи пари на легиони спекуланти, търсещи поп след IPO.
В крайна сметка онова, което пожарникарите направиха, беше да остави зверовете с фискална концентрация, неравенство и неистови спекулации да продължат да се бият още един ден. Всъщност, концентрация на банкови активи е по-голяма сега, отколкото преди кризата от 2008 г.
Хей, това им беше работата от самото начало. Те не получиха мандат да реформират капитализма или да обърнат алчността на Уолстрийт. Те бяха просто младоженци, помолени да почистят бъркотията, за да може шоуто да продължи.
За съжаление целите им бяха постигнати. Но безсрамният, дълготраен гняв от спасителната програма на свръхбогатия клас инвестиционно банкиране донесе промяна в американската психика. Този, който ще надживее поправката, която са проектирали.
