Малахия Кирби като Кунта Кинте и Емаяци Коринеалди като Бел.Стив Дитъл / ИСТОРИЯ Разбира се, че ме беше страх. Много е страшно нещо да се преправи едно от най-успешните телевизионни събития за всички времена. Това е Марк Улпър, който говори за създаването на нова версия на новаторския минисериал, Корени .
Въз основа на 1976 на Алекс Хейли роман , Roots: Сагата за американско семейство ; сериалът се излъчва за първи път в продължение на осем поредни нощи през 1977 г. Той разказва историята на африканския тийнейджър Кунта Кинте, доведен в Америка за робство, и бъдещите поколения на семейството му, докато се борят за свобода. Прибирайки няколко награди „Еми“, „Златен глобус“ и награда „Пийбоди“, сериалът все още държи няколко рекорда на рейтинга на Nielsen.
Бащата на Марк Улпър, Дейвид Улпър, продуцира оригиналната поредица.
По-младият Улпър знаеше, че трябва да създаде нова версия на поредицата, след като имаше бурно време да накара собствения си 16-годишен син да го гледа. Беше много трудно да се задържи вниманието му. След като приключи, той каза: ‘Добре татко, разбирам защо това е важно, но е като твоята музика, просто не ми говори.’ В този момент знаех защо трябва да направим това. Никой няма да се върне и да го гледа - той е на 40 години и изглежда много остарял, бавен е, не се произвежда на високо ниво, което телевизията се произвежда днес, така че знаех, че трябва да бъде преработен.
Имахме една от двете реакции - или „о, боже, правиш Roots, това е фантастично как да се включа“, или пълната противоположност - „няма начин, не пипам това“.
Въпреки известния трепет, Улпър реши, че трябва да поеме проекта. Тогава казах: „Мамка му, трябва да се измъкна и да преодолея страха си от ходенето в сянката на баща си и да преодолея страха от опита да преправя едно от най-успешните телевизионни събития за всички времена и просто да го направя.“
За да накара топката да се търкаля, Уолпър се обърна към водещ актьор от оригинала. ЛеВар Бъртън, който играе Кунта Кинте преди близо четири десетилетия, първоначално беше против участието в проекта, но след това му казах за сина ми и защо трябваше да направим това и той промени решението си за около 30 секунди, казва Уолпър.
Относно участието на Бъртън, обяснява Улпър, смятах, че е важно да има емоционална връзка с оригинала и да видим какво направи ЛеВар, след като беше в Корени ; той започна [поредицата] Четене на дъга и да станеш възпитател. Исках някой такъв като мой партньор по това. Знаех, че той може да помогне да преведе историята за днешната публика и да я направи образователна.
Що се отнася до други актьори, които се появяват в новата версия, Улпър казва, че не е имало средна позиция, когато става въпрос или за желание да участват, или да не го правят. Имахме една от двете реакции - или „о, боже, правиш Корени , това е фантастично как да се включа “, или пълната противоположност -„ няма начин, не докосвам това. “Имаше няколко, които не казаха начин и след това ги накарахме, но това бяха само няколко.
[Star Malachi Kirby] всъщност имаше някакъв емоционален колапс на снимачната площадка, защото той наистина насочваше болката много интензивно, но LeVar [Burton] беше там и наистина му помогна да го преодолее.
Улпър казва, че някои от актьорите му са изучавали оригинала и докато други не са искали да се връщат към него, защото са искали да го направят свой собствен. Те не искаха да бъдат предубедени от това, което видяха. Казах им, че изборът дали да го гледат или не е техен.
Водещият в тази версия, Малахии Кирби, идва от Лондон и каза на Улпър, че когато е бил малък, децата в училището му ще го наричат унизително 'Kunta Kinte' и че по това време той всъщност не е знаел кой е това . По-късно през живота си майка му го накара да гледа оригинала Корени и той разбра, че Кунта е воин и истински герой и това промени всичко за него, обяснява Улпър.
Една от най-важните сцени в поредицата се случва, когато неговият господар, в очите на други роби и семейството му, бие Кунта. По-конкретно тази сцена беше трудна за Кърби, но той получи някои насоки от много добре запознат източник, обяснява Улпър. Малахи всъщност имаше някакъв емоционален колапс на снимачната площадка, защото той наистина насочваше болката много интензивно, но ЛеВар беше там и наистина му помогна. Беше невероятно интензивно, когато снимахме това, но също така беше много трогателно да видя тези двама мъже да работят заедно, за да разкажат тази история възможно най-точно. Мисля, че публиката ще види, че Малахий е вложил почти всичко - цялото си сърце и душа - във всички сцени, точно както той наистина направи през цялата поредица.
Улпър знае, че може да има част от публиката, която се присмива на един кавказец, разказващ черна история от историята, и на това той казва, че не го разказвам. Разказвам историята на Алекс Хейли от изходния материал, който той предостави, и искам хората да знаят, че съм наследил това наследство от партньорство, което Алекс и баща ми изковаха преди 45 години. Той ми стана като кръстник и като такъв просто се опитвам да запазя тази мощна, вълнуваща история жива за ново поколение.
Знам, че има хора, които казват: „Видях първия, не е нужно да го виждам отново.“ Е, да, разбирате, защото трябва да запомните колко важна е тази история.
Огромността на задачата беше очевидна за Улпър, когато той започна проекта, но колко трудно би било действителното производство, беше малко изненада за него. Когато се опитвате да се справите с нещо толкова голямо, трябва да излезете изцяло. Всичко трябва да бъде най-доброто, което може да бъде - сценарият, актьорите, режисьорите, всичко. Това не е лесно. Не можеш просто да кажеш „добре, това е достатъчно добре.“ Всичко трябваше да е най-доброто, иначе защо, по дяволите, го правех отново?
За да постигне това, Улпър предприе уникален подход за продуцирането на четирите отделни епизода от поредицата. Наехме четирима филмови режисьори на всеки два часа и им казахме да направят свой собствен филм. Казахме им, че не е необходимо да съответства на другите. Не ги помолихме дори да си гледат работата. Просто искахме да направят нещо много кинематографично. И така, всички епизоди са много различни по стил, но все пак са сплотени, защото всички те включват темите на поредицата - семейство и сила.
Wolper е наясно, че начина, по който оригиналът Корени , когато имаше само три излъчвани мрежи, от които публиката да избира, беше аномалия и че няма начин тази част от опита да бъде възпроизведена. Много съм мислил за това. Знам, че никой няма да го гледа както тогава, няма да получи толкова широка аудитория, каквато е била по това време, но заради социалните медии и всички различни платформи сега мисля, че ще излезе там и може би дори след това с течение на времето достигнете до потенциално по-голяма и по-широка аудитория.
Общата цел на този проект е да не отхвърля оригинала, а по-скоро да използва еволюцията на технологиите и подобреното разказване на истории, за да въведе ново поколение във важна част от американската история, казва Уолпър. Знам, че има хора, които казват: „Видях първия, не е нужно да го виждам отново.“ Е, да, разбирате, защото трябва да запомните колко важна е тази история. И трябва да го гледате и с децата си. Оригинала Корени беше най-доброто, което можеше да бъде за времето си, сега направихме новото най-доброто, което може да бъде за днес. И ако някой, след четиридесет години, почувства, че трябва да бъде преработен отново за следващото поколение, аз съм добре с това, но точно сега, в този момент, моля, отделете време да го вземете. Наистина е силна, сърцераздирателна, красива история, която всеки трябва да види.
Корени излъчва се в продължение на четири поредни нощи, започващи в понеделник, 30 майтив 9 / 8c по History Channel.
