Деймън Дауно и Ребека Наоми Джоунс през Оклахома! .Снимка на малкия зъб Трябваше да се случи. Нещастните глупаци, които са адски склонни да променят театралния свят, като унищожават вечните класики в заблудени усилия, за да ги направят подходящи, модерни и политически коректни (каквото и да означава това), най-накрая успяха да прецакат Оклахома! .
По причини, които нямат никакъв смисъл, забележителната продукция на Роджърс и Хамерщайн от 1943 г., която бележи началото на нова ера в американските мюзикъли, сега е поевтинена и вулгаризирана в нюйоркския кръг в Театър Скуеър в модернизирана версия, предназначена да се хареса на деца, които никога не съм чувал за Оклахома! и невежи купувачи на билети, които мразят мюзикълите като цяло и избягват всичко, категоризирано като старомодно, в частност.
И така светлините светват във фермата, собственост на Лори Уилямс и нейната любима, безсмислена леля Елър (и двете увековечени от Златогласната Шърли Джоунс и легендарната Шарлот Гринууд във великолепния филм от 1955 г., режисиран от Фред Зинеман), за да разкрие набор, състоящ се от от осем маси, пълни с Fiestaware, които можете да закупите в Bloomingdale's и 16 гърнета, които можете да поръчате онлайн. През следващите 2 часа и 45 минути всичко, което може да се обърка в един глупав, заблуден мюзикъл, всъщност успява да го направи.
Лори вече е чернокожа, което е напълно приемливо, само ако Ребека Наоми Джоунс беше по-добра певица. Шарлот Гринууд може да бъде само една, но вездесъщата Мери Теста, която за мое учудване е изкрещяла през десетки предавания, е най-безмозъчната леля Елър, която някога е било моето недоволство да видя (дори по-лошо да чуя).
Виждал съм десетки къдрави през деня си, включително Гордън Макрей, но най-великият беше Хю Джакман. „Къдравият“ на Деймън Дауно не е за книгите по история - наполовина рокендрол, наполовина хълмист провинциален уестърн - но той расте върху вас, когато му се даде половин шанс да изпеете балада бавно и мелодично без йодиране, което прави на сладък втори хор на The Surrey With the Fringe on Top.
Привърженикът на свръхсексуалната аудитория Адо Ани (с физически увреждания Али Строкър) вече измъква, че съм момиче, което не може да каже не в инвалидна количка като кимване на изпълнители с увреждания навсякъде, но комичното облекчение, което направи Селест Холм известна в оригинала продукцията и предостави на Глория Грахам зашеметяващо шоу във филма, за съжаление липсва.
Уил Паркър, който се завръща от Канзас Сити с достатъчно пари от състезание по бикове, за да се ожени за Адо Ани, открадна шоуто, танцуващо по цялото влаково депо, когато Джийн Нелсън го изигра до съвършенство на екрана. Най-доброто, което може да се каже за Уил на Джими Дейвис, е, че той не е Джийн Нелсън. Изтърканият, неприятен фермер Джуд Фрай, който се състезава за ръката на Лори за ужас на всички, сега е Патрик Вайл, който изглежда като дългокос член на мотоциклетна банда. Защо най-драматичната му сцена, когато Кърли го среща в пушилнята, е поставена в пълно затъмнение?
Има доказателства, че актьорският състав може да пее, но всичко е направено от режисьора Даниел Фиш, за да прикрие факта. Тенденцията да се лишават песните от заслужената им оценка е очевидна през цялото време. Това е отвратителна привързаност, инициирана от неравномерния режисьор Джон Дойл, известен с това, че убива най-добрите номера на изпълнител с бързо, досадно вмъкване на диалог в края на песента, преди публиката да може да аплодира. Неговата беше единствената продукция на Sondheim’s Търговско дружество Виждал съм къде вълнуващите дами, които обядваха, завършиха с пълно мълчание.
Вместо историческия балет-мечта на Агнес де Мил, отличаващ оригинала от 1943 година Оклахома! и остава неразделна част от всяко съживление , сега получаваме полуголо момиче с обръсната глава, която се шегува от единия край на сцената до другия, имитирайки кон, докато каубойските ботуши се спускат от тавана с шумни, несръчни удари. Може би това наистина беше звукът на Оскар Хамерщайн и Ричард Роджърс, които се разтърсваха в шок от гробовете си.
По време на антракта на публиката се сервира чили и царевичен хляб. Организацията на Роджърс и Хамерщайн трябва да се срамува, че дава разрешение да произведе тази измамна пародия. Съименниците му бяха катапултирани до вечна известност от Оклахома! и те не се нуждаеха от царевичен хляб.
