Нова продукция на Джиджи се стреми да овласти жените, докато заобикаля трогателни въпроси

Той е посочен под номер 56 на американския 100 години на Филмовия институт ... 100 песни Списък на най-великите мелодии на филми. Записан е от всички - от Пери Комо до Хю Хефнър до Жерар Депардийо. Лиза Лернър, дъщеря на композитора Алън Джей Лернър и сега интериорен дизайнер в Манхатън, ни припомни, че баща й, който е татко, й каза, че е написал емблематичната мелодия за мюзикъла Зъб -Благодаря на рая за малките момичета - за нея и сестра й.

Най-известен чрез емблематичното мъркащо изпълнение на Морис Шевалие: Zank ‘съборен, за Leetle Girrrls, то е трудно да се измъкнеш от главата си, щом е там. Но когато Зъб отваря се на Бродуей на 8 април, песента няма да започне шоуто, както направи филмът със същото име. И няма да се пее от мъж. Това са само две от няколко радикални промени, направени в любимия мюзикъл - епохите на директорите, песните, кастингът на бивши пищящи чисти деца на Дисни като водещи - при преминаването му към Големия бял път и към, за добро или болен, 21 век

Зъб , който спечели девет Оскара през 1959 г., беше последният от великите мюзикъли на MGM и участва в ролята на Лесли Карон, която вече е на 80-те години, като очарователната млада курсиана в обучението в Belle Époque Paris. Сега се връща към Бродуей тази година с бюджет от 12 милиона долара, насочен до известна степен към момичетата, които са направили Нечестив към глобален ка-чинг успех. (Ванеса Хъджънс, която навърши пълнолетие в изключително популярната на Дисни Гимназиален мюзикъл сериал, а също и със съ-звездата Зак Ефрон, играе Джиджи). Но дали историята на баба на тийнейджър я подготвя за живот като сексуална стока за много по-възрастен ухажор е точно такава история, дори пищно продуцирана и красиво реализирана (Нощта, в която са измислили шампанско, добре го помня,), която публиката днес искам да видя?

Творческият екип на новата продукция е поел предизвикателството да актуализира Зъб в чест на романтичното разказване на историята и на парижкия чар на стария свят, като същевременно го адаптира към чувствителността, която хората имат днес, според нейния водещ продуцент Джена Сегал. И тази чувствителност е значителна.

Не е „Слава на небето за малки момичета, за да мога да правя секс с тях“, отбеляза сухо представител на пресата за шоуто, а защото, както се казва в песента, те растат по най-възхитителния начин.

Сценаристът (и пренаписател) Хайди Томас говори пред Наблюдател от Вашингтон, окръг Колумбия, в края на миналата седмица, точно преди четириседмичното излъчване на шоуто в Кенеди Център. За британския писател (който е написан Кранфорд , новото Нагоре надолу по стълбите, и Обадете се на акушерката) , връзката с шоуто дойде в началото на живота: баща й предложи на майка й да се прибере вкъщи от гледане Зъб във филмова къща в Ливърпул. Каза г-жа Томас: Наистина страхотен романтичен филм прави това, той се разлива в живота като чаша шампанско.

Морис Шевалие като перверзник беше доста притеснителен за мен, когато разбрах колко дълбоко е отишло за някои хора, казва г-жа Томас. Бях по-малко притеснен, осъзнавайки, че до голяма степен се основава на това, че хората са слушали само първите два реда на песента ... Това е по-скоро коментар за нашето време, мисля. Г-жа Сигал отбелязва, че с нулирането на песента мисля, че неприятностите са напълно изчезнали.

Зъб мюзикълът, режисиран от Винсенте Минели, е базиран на оригиналната новела от 1944 г. на френския писател Колет, която след това е адаптирана от пиесата на Бродуей през 1951 г., написана от Анита Лоос. (В пиесата участва непознатата тогава Одри Хепбърн.)

Филмовата версия започва с живописния плейбой на Шевалие, излагащ сексуалната политика на Франция в началото на века, където Повечето хора в Париж се женят ... но тези, които ще не се женят обикновено са мъже и тези, които направете не се женят обикновено са жени. Сега мюзикълът се отваря с пеене към Града на светлините - Париж отново е Париж, написан през 1973 г. - и задава съвсем различен тон.

След това самият сюжет се фокусира върху енергичната Жилберта или Джиджи, както я наричат ​​от баба й, която я изпраща на уроци по изкуствата да бъде примамлива за мъже, дадени от нейната Велика леля Алисия, която е пенсионирана куртизанка. Гастон е уморен от света Руе (Луис Журдан във филма), който хвърля настрана жените, докато се уморява от тях, и приятел на семейството на Джиджи. След като се третира с нея години като любима малка сестра, той се влюбва в Джиджи и предлага тя да стане негова любовница. (През 2015 г. Америка, реплика на Dateline’s To Catch a Predator.) Въпреки че е обучена за това - семейният бизнес, така да се каже - тя отказва.

Във филма чувствителният въпрос на възрастта се справя успешно. Карон е печеливш и правдоподобен като юноша, тъй като историята започва. И когато Гастън осъзнава, че е пораснала, но че той я е обичал през цялото време, това е очарователен, а не неподходящ момент.

Но производителите не рискуват с потенциално лош подтекст в настоящия климат. На колко години е Лолита този път? В новелата на Колет, написана в тъмните дни на окупирания от нацистите Париж, Джиджи започва приказката на 15. Пиесата на Лоос е на възраст от една година до 16. (През 1900 г. не е необичайно млада жена да се омъжи в това време възраст.) Г-жа Томас задава своя образ на 21-ви век на незряла 18-годишна възраст и прави Гастон с около десетилетие по-млад, отколкото във филма, на 25 години, за да предпази историческата точност от раздразнителна публика.

Но тази част от политическа коректност идва с цена и куп въпроси: Няма ли Джиджи да изглежда малко изостанала за целевата тийнейджърска аудитория? Няма ли Гастон да изглежда идиотски, защото не я е забелязал по-рано? Разочарован ли е творческият екип, който аудиторията може да гледа Зъб като присъщо сексистко пеещ бронтозавър?

Мисля, че това е фантастична възможност да се образоват хората, каза г-жа Сигал, водещ продуцент и бивш изпълнителен директор на Viacom. Хората забравят [книгата] е написана от жени, че пиесата е написана от жена. Не е толкова сексистки, колкото да представя огледало на това какъв е бил и какъв е все още живота на жените. Жените разбират, че мъжете ви подсвиркват, когато вървите по улицата и че когато достигнете 30-те или 40-те - те не го правят.

Винаги съм откривал, че Джиджи е овластяващ герой за жените. Тя разбираше какво иска за живота си и щеше да направи това, което искаше, да стане известно.