Стелан Скарсгард и Петр Котлар в Рисуваната птица , режисиран от Вацлав Мархул.IFC Films Говорим ли неизказаното? Да свидетелстваш за непоносимото? Гледаме ли Рисуваната птица?
Откакто дебютира миналата година на филмовия фестивал във Венеция, адаптацията на чешкия режисьор Вацлав Мархул на противоречивия роман на Втората световна война от 1965 г. на Ежи Косински бе маркирана като една от най-тревожните истории за способността на човека да проявява изключителна жестокост, заснета някога, и не несправедливо . Съобщава се, че тези, които са успели да преминат през една от трите прожекции на филмовия фестивал в Торонто през септември миналата година 40 души излязоха от поне един от тях - бяхме обезсърчени не само от бруталността, изобразена на екрана, но и под въпрос стойността на гледането му.
Сега най-накрая достъпен за стрийминг, почти тричасовият филм разказва по епизодичен начин ужасяващото пътешествие на младо момче (изиграно от Петр Котлар с осезаема самота, която се втвърдява в стоманено отстраняване) из провинция на Източна Европа, която е трансформирана машината на войната и вездесъщията на злото в адски пейзаж, подобен на Хиероним Бош.
За да постави варварството и безчовечността, които той както свидетелства, така и издържа, в перспектива, филмът започва с момчето, което тича през гората с домашен опосум, докато е преследвано от банда мародери, които го нападат и подпалват животното; извън детето да му се дават от време на време коричка хляб или купичка зелева супа, това може да е най-лошото нещо, което му се случва по време на филма.
Лелята, при която той отсяда, напразно се опитва да се скрие както от руските казаци, така и от германските СС, казва, че атаката е по негова вина, че е излязъл сам. След това, няколко сцени по-късно, тя умира внезапно и самата тя е обгърната от пламъци.
Оттам момчето се скита без цел от една немислима ситуация до следващата. Лекарка го погребва до врата му, докато врани кълват по лицето му. Мъж небрежно оставя вестника си, за да го бие със заострена пръчка, защото вярва, че момчето е евреин.
Селянин, изигран от Джулиан Сандс, го измъчва и изнасилва, един от няколкото примера за сексуално насилие във филма. По времето, когато момчето е хвърлено в яма с тор, то изобщо се е отказало да говори. (Основният език във филма е това, което продукцията нарича Славянски есперанто , който Мархул използва за филма, за да не бъде обвинена една държава за изобразените зверства.)
Цялото това некрасиво зло е изобразено с призрачна красота и безкомпромисен артистизъм. Заснет в 35-милиметров черно-бял от майстора на чешкия оператор Владимир Смутни, всеки кадър е спиращ дъха. 
Харви Кайтел в Рисуваната птица , режисиран от Вацлав Мархул.IFC Films
Има определени парчета - евреи, избягали от влакове, насочени към концентрационни лагери, само за да бъдат изстреляни в поле, конна акция от руски войници, която оставя повечето хора в селото мъртви, - които са блестящо замислени и монтирани, както всяка последователност от действия, които имам наблюдавани през последните няколко години. Но те не са от вида на действията, на които някога би трябвало да сме свидетели: жертвите на насилието не са бойци и много от жертвите са деца и дори бебета.
Детският герой не е Хък Фин, с някакъв неизползван резервоар от скуба, хитрост и доброта, които да му помогнат да упорства. Той се покварява от преживяванията си и сам извършва подли действия. Пътуването на героя му, ако го има, е обратно в тъмнината.
| РАЗПИСАНАТА ПТИЦА ★★★ |
По същия начин, докато филмът е спиращ дъха кинематографичен, сцените не надграждат една друга към емоционален катарзис, както биха направили в други филми. Те са красиво полирани, подредени градивни елементи на безчовечност и зло, всеки по-лош от следващия. Ако самите образи не бяха толкова зашеметяващо красиви, те щяха да бъдат невъзможни да устоят, което оставя зрителя в невъзможни морални затруднения да бъде съблазнен от киното, за да свидетелства за ярко монохромно израждане.
И така отново: защо да се занимавам? Защо се поставяте през него?
В нейното знаково проучване Травма и възстановяване, Д-р Джудит Херман пише, че изучава психологическата травма, за да стане лице в лице както с човешката уязвимост в природния свят, така и със способността за зло у хората. Тя твърди, че дори да се обмислят и обсъждат публично такива прояви на разврат и тяхното въздействие върху човешката психика е акт на политическо предизвикателство.
Гледане Рисуваната птица и да се сблъскаме с ужасите му в разгара на епохата на безпокойство и сътресения, в която живеем в момента, се чувства по същия начин като акт на съпротива. Това е съпротива срещу самодоволството, забравата и моралния релативизъм, който обгражда националния ни дискурс. Освен това това е съпротива срещу собствената ни крехкост и идеята, че просто не можем да се справим в момента.
Филмът на Marhoul, който спечели десет чешки награди Lion, дава мощен аргумент, че не само можем да се справим, но и че трябва. Злото е истинско и неизменно. Ако ние действайте като странични наблюдатели —Ако се преструваме, че отказвайки да погледнем, не е там — това зло ще ни погълне.
