Трябва да прочетете списъка на Националните награди за книги за 2019 г.

човекът от стомана 2

Казано е, че това, което Оскарите са за филми, Националните награди за книги са за книгите. Предлагайки блясък на блясък на полето на идиосинкратични и често изолирани личности, церемонията се превърна в горещ билет дори за тези извън издателската индустрия. Смея ли да твърдя, че Националните награди за книги имат амбиция отвъд наградите на Академията? В основата на всичко е желанието да предизвика разговор - предположение! Клюка! Интрига! - около темата за книгите.

Както всяко ежегодно културно събитие, тази институция не е непозната за противоречия. Критикуван, че е твърде езотеричен и интелектуален, той също е обвинен, че се грижи за големите корпоративни издатели. Популярни, познати имена или експериментални и маргинални гласове; всеки има различно мнение за това кои книги заслужават светлината на прожекторите. От моя гледна точка през целия си живот открих писатели като Дороти Алисън и Ха Джин благодарение на залепените медали от НБА, поставени върху меки корици. През 2004 г. ме побърза, когато и петте финалисти на фантастика бяха жени. Но дори когато съм объркан от списъка на финалистите, винаги намирам някой нов, който да прочета. Това, което следва, не е моят списък с прогнозирани победители. Това, което предлагам, е селекция от акценти от тазгодишните финалисти, автори, които може би не сте разгледали веднага, но бих ви призовал да го направите, без значение кой ще вземе главните награди на 20 ноември.

Сабрина и Корина: Истории от Кали Фахардо-Анстин.Случайна къща

Измислица

Черен леопард , Червеният вълк от Марлон Джеймс
Доверете се упражнение от Сюзън Чой
Другите американци от Лайла Лалами
Изчезващата Земя от Джулия Филипс
Сабрина и Корина: Истории от Кали Фахардо-Анстин

Докато перспективата на Laila Lalami променя трилъра като литературен роман Другите американци (прочетете нашето мнение тук) е дълбоко възхитителна история, задължителното четене на този раздел е тясно Сабрина и Корина: Истории . Последните години се оказаха огромно време за разкази. Това мощно изследване на родината, майчинството, приятелството и американския Запад се фокусира върху живота на латиноамериканците от коренното население. Така че често въпросът за етническата принадлежност извършва редуктивно действие на ограничаващи разкази. Тази колекция създава пространство за разглеждане на американската история и наследство през по-сложен обектив, проследявайки понякога тихия, често насилствен живот на жени, чийто произход не може да бъде ограничен от кутия. Жълтата къща от Сара М. Брум.Grove Press

Документална литература

Жълтата къща от Сара М. Брум
Дебели и други есета от Tressie McMillan Cottom
Това, което сте чули, е истина : Мемоар за свидетелство и съпротива от Каролин Форше
Сърцебиенето на ранено колено: Родна Америка от 1890 г. до наши дни от Дейвид Треуер
Самотен от Алберт Уудфокс

Финалистите в категорията на научната литература тази година са невероятни произведения на социалната справедливост. Някои очертават по-традиционна история, а други смятат за по-лично пътуване. По техния начин тази селекция от книги разкрива усложнението на обща научна литература, която не прави разлика между биография, критика, история, обща научна литература или мемоари. Огромната „Жълтата къща“ на Сара М. Брум работи като мемоари, но също и като исторически документ за несправедливост, обширна американска история и градско развитие. Съчетавайки историята на нейното семейство с историята на родния й град Ню Орлиънс и по-точно на нейния квартал Ню Орлиънс Изток, Брум е направил многослоен и нюансиран поглед върху начина, по който историята на един дом е повече от сумата от неговите обитатели. Метла разсейва съвременната митология, според която ураганът „Катрина“ е особено явление. По този начин Жълтата къща разкрива как изпускаме от по-голямо наследство на несправедливостта, когато се фокусираме върху една катастрофа. Глуха република от Иля Камински.Graywolf Press

Поезия

Традицията от Джерихо Браун
I: Нови и избрани стихотворения от Toi Derricotte
Глуха република от Иля Камински
Бъди рекордьор от Кармен Гименес Смит
Зрителни линии от Артър Се

Докато всички тези колекции играят с форма и създават проблеми с идентичността и себе си, обезоръжаващата колекция на Иля Камински Глуха република поставя увлекателен въпрос: ами ако гражданите на дадена държава просто не са се чували? Един изстрел - предназначен да подчини протест, но вместо това убива младо глухо момче - впоследствие прави цял град глух. Това, което следва, е изследване на това, което се случва, когато езикът остарее и хората трябва да се научат да възстановяват света си с други средства. Роден в бившия Съветски съюз през 1977 г., Камински не може да чува от четиригодишна възраст, докато не се премества в Съединените щати и не придобива слухови апарати на 16-годишна възраст. Въз основа на своя опит и проектирайки въображаемо състояние на смут, той създава дълбока колекция, която да дрънка френетичния шум на нашето време. Полицията на паметта от Йоко Огава, превод от Стивън Снайдер.Пантеон

признаци, че се нуждаете от детоксикация на черния дроб

Преведено

Смъртта е трудна работа от Халед Халифа, превод на Лери Прайс
Завръщането на дома на барон Венкхайм от László Krasznahorkai, преведено от Ottilie Mulzet
Босата жена от Scholastique Mukasonga, превод на Йордан Щъмп
Полицията на паметта от Йоко Огава, превод от Стивън Снайдер
Пресичане от Pajtim Statovci, превод от Дейвид Хакстън

Традиционната мъдрост казва, че американците до голяма степен пренебрегват превода и има безброй изследвания, които подкрепят това твърдение. През последните години обаче тази тенденция се обърна благодарение на Елена Феранте, но също така на организации като „Думи без граници“ и „ПЕН Америка“, както и на издателства като Архипелаг и Неспокойни книги. Докато независимите печатни издания отдавна отстояват произведенията си в превода, така и почтените издатели. Pantheon публикува Yoko Ogawa’s Полицията на паметта , публикуван първоначално в Япония през 1994 г. Това, което първоначално изглежда като поредица от незначителни изчезвания, се превръща в ендемичен проблем, тъй като липсващите предмети са само първата вълна от неща, които се разтварят от публичната памет. 25 години след оригиналната си публикация, тази тревожна басня придобива ново значение за англоговорящата публика. Домашен любимец от Akwaeke Emezi.Направи ме свят

Литература за младите хора

Домашен любимец от Akwaeke Emezi
Погледнете и по двата начина: Приказка, разказана в десет блока от Джейсън Рейнолдс
Покровители на Нищото от Ранди Рибай
Тринадесет врати, Вълци зад тях всички от Лора Руби
1919 г. Годината, която промени Америка от Мартин М. Сандлър

За да бъдем напълно откровени, литературата за младите хора (терминът YA сега ли е пас?) Не е жанр, който обикновено подхващам. Когато обаче разбрах, че авторът на литературен роман ( Сладководни ), който отдавна е в моя списък за четене, също е автор на Домашен любимец , финалист за младежка литература, застанах нащрек. Принудени от желанието да напишат книга, която Акваеке Емези, която използва личните местоимения, които те / тях биха искали да прочетат като тийнейджър, те се замислиха какво може да ги разстрои, ако днес бяха тийнейджър. Емези си представяше свят, в който на хората се казваше, че чудовищата уж не съществуват - и въпреки това чудовищното поведение продължаваше да съществува. Как израствате като човек в свят, в който хората отказват да наричат ​​злото такова, каквото е? С голяма нежност, Домашен любимец поставя под въпрос общество, заглушено от отричане.