Проляха се сълзи.Разпръскване
Имаше следобед през септември, когато Кари отиваше някъде или другаде, имаше твърде много трафик и тя слезе от кабината и тръгна по средата на Медисън Авеню в скъп гащеризон. Нека си признаем, тя си помисли: Вие сте собственик на този град.
Слушай, скъпа, беше казал г-н Биг, няколко седмици по-рано хората не те харесват толкова, колкото сигурно би искал да си мислиш, че те харесват.
А? И какво? Тя извади бира от хладилника.
Те смятат, че имате дневен ред. Но те не знаят какво е това.
Това ли трябва да е моят проблем?
Точно за това говоря.
Кои са тези „хора“ изобщо?
Просто се опитвам да ви дам съвет, каза той. Просто се опитвам да ти помогна. Прекалено сте агресивни.
Кари усети как отново се плъзга в онова лошо място в главата си. За пореден път от месеци.
Ако искате да ми помогнете, не ме удоволствайте с погрешното, невежо мнение на вашите сгушени, разглезени приятели, които дори нямат смелостта да бъдат необвързани, изкрещя тя. Който никога не е трябвало да яде хотдог в продължение на месец, защото не е имал достатъчно пари, за да си купи проклета храна. ДОБРЕ.? Така че не ми казвайте, че съм твърде агресивен.
Точно така: Вие собствен този град.
Не беше очаквала да се раздели този уикенд. Очакваше да остане в задържане. Мразеше го, отвращаваше се. Преминавайки през рутинните движения на връзката.
Същата седмица тя отседна сама в голямата къща в Ийст Хамптън. Обаждаше се всяка вечер в 11. Една вечер се обади и каза, че някаква 30-годишна сапунена звезда флиртува с него на събитие.
Трябва ли да ме впечатли това? тя каза.
Ставаш ужасно нахакан, каза тя. Какво те кара да мислиш, че можеш да си толкова адски нахакан?
Не искам да водя този разговор.
Никога не искаш да водиш разговор, каза тя.
Когато той се появи в петък рано вечерта, тя лежеше в леглото и наблюдаваше развитието на урагана по Weather Channel. Гледане на сателитни снимки отново и отново. Това ще бъде пропуск, каза тя. Винаги е проклета пропуск.
Помните ли миналата година? той каза.
Беше един от най-хубавите им уикенди, въпреки че тя почти се беше удавила. В неделя след така наречения ураган те отидоха на плажа и вълните бяха издълбали плажа наполовина. Всички плуваха в обратната вода и беше топло и измамно примамливо. Кари се беше претърколила от вълна и се понесе по плажа, изпадайки в паника, но също така осъзнавайки с тази странна откъснатост, която се случва в моменти на опасност, устата й беше отворена и тя крещеше.
Не й беше хрумвало, че когато се давиш, устата ти ще бъде отворена, водата нахлуе.
Тя се изми на брега и когато излезе, господин Биг стоеше там и се смееше.
Тя се давеше и той смяташе, че е смешно.
Той не получи разликата.
Не можеше да чете между редовете, да види нюанси. Не трябваше. Не за това му плащаха акционерите. Беше черно или бяло. Вътре или навън.
‘Ти си малко луд’
Когато се прибраха у дома от вечерята през уикенда ураганът пропусна, той каза, че не знае какво да прави. Не можеше да продължи напред. Той смяташе, че трябва да продължат напред. Той започна да плаче. Не за себе си, за нея. Той я беше спасил от отвратителния й живот и сега я върна назад. Чувстваше се като лайна за това, че нещата трябва да бъдат такива, че не може да й даде това, което иска. Последното нещо, което искаше, беше да я нарани.
Единствената част, която не беше в наръчника, беше нейният отговор: Тя започна да се смее. О, дайте ми почивка, каза тя.
Знам, че наистина си влюбен в мен, каза той.
Мислиш, че наистина съм влюбен в теб, каза тя.
Знам, че ти си.
Нали?
Да.
Е, тя каза, че не съм.
Това съм аз, каза той. Не е нужно да лъжете.
Не съм. Как мога да съм влюбен в теб, ако ти не си влюбен в мен? Това е едно от правилата. Не нарушавайте правилата.
Тя влезе в банята и свали контактните си лещи. Това ще е последният път, когато нощувам в тази къща, помисли си тя. Когато тя се върна, той каза: Не исках да е така.
Да, каза, каза тя, защото е така.
Просто искам да бъда с някой нормален, каза той. Просто искам да имам нормален живот.
Извинете, каза тя.
Ти си малко луд, каза той. Прекалено сте възрастни, за да действате така, както правите. Трябва да пораснеш. Трябва да се погрижите за себе си. Страхувам се за теб. Не можете да мислите, че хората ще се грижат за вас през цялото време.
И какво? тя каза.
Не можеш да се държиш като на 12, каза той. Не можете да се приберете в 4 сутринта.
Повечето 12-годишни не се прибират в 4 сутринта.
Знаеш какво имам предвид. Не мога да го взема. Никой нормален мъж не може да го понесе. Какво правиш винаги навън до 4 сутринта?
Говорейки, тя изкрещя. Говорейки с моите приятели. Говорейки с хора, които имат какво да кажат.
Тишина.
Не се притеснявайте за това, каза тя. Не вкарвайте панталоните си в обрат. И двамата си служихме една на друга и сега всичко свърши. Това са отношенията. Мислете за това като за учебно преживяване.
Не вярвам в това, каза той. Вярвам в истинската любов.
Тогава тя си помисли: Може би не е разполагала с цялата информация.
'Къде беше'
Нико Бароне се появи отново по очевидна причина: току-що се беше развела. Смятам, че бракът е скучен и интелектуално обезсърчаващ, каза тя. Тя беше в кабинета си, носеше тави за избелване на зъби. Тя сънува кошмари: Боб Удуърд я преследва из подземен гараж. Никога повече не искам да отида там, каза тя.
Това беше няколко дни след разпадащия се уикенд. В средата на седмицата мистър Биг се обади и попита Кари дали иска да излезе в къщата в Ийст Хамптън. Връзката не беше съвсем приключила. Ще трябва да помисля за това, беше казала тя.
Вместо това Кари и Нико отидоха при Марта's Vineyard, където тя прекара уикенда, като се изтръпна от алкохол. В събота вечер те отидоха на парти, където срещнаха човек, когото наричаха г-н Големия на Марта's Лозе.
Какво правиш? - попита го Нико.
Аз съм в разработването и проучването на природни ресурси в бившия Съветски съюз, каза той.
О, ти си в злато и нефт в Русия, каза Нико. Тя плати за напитките им с нова стодоларова банкнота. Нико винаги имаше нови стотици.
Трябва да забогатеем, каза Кари. Това е единственият начин.
Когато Кари се върна в понеделник сутринта, имаше съобщение от г-н Биг. Къде беше? Не се чух с теб през целия уикенд.
Сякаш.
Той се обади в понеделник, късно следобед. Гласът му звучеше странно, дори предвид обстоятелствата. Това не работи за мен. Не мога да направя това. За собствения си разум ... не мога да продължа. Това е контрапродуктивно ... за мен.
Благодаря ви, че се обадихте, каза Кари. Виждам, че ви чака много нещастие. Тя затвори телефона и се обади на Нико Бароне. Свободна съм, каза тя.
Наистина ли? Каза Нико.
Имаше нещо в начина, по който тя каза тази дума, наистина и тогава Кари започна да подозира, че може да има някой друг. Защото това беше част от модела.
Ядене на стриди
Наскоро бившият съпруг на Нико беше Дирк Уинстън, блед, набит писател, който беше смятан за потенциално важен в продължение на около 10 минути, след като първата му книга излезе преди шест години. Когато се премести в Ню Йорк от Бостън, той беше поет от Diekes, млада семейна двойка, които бяха амбициозни журналисти. Той и Уини Дийк бяха приятели в Харвард.
Двете двойки щяха да вечерят в къщата на Дирк и Нико в Саг Харбър. Уини щеше да седне на масата и да мушка в Нико син кабел готвене с вилицата. Е, със сигурност изглежда интересно, би казала тя. След това тя оставяше вилицата си и докосваше устата си със салфетката си. Нико, защо искаш да бъдеш по телевизията? тя би казала. По телевизията няма истинска журналистика. Трябва да сте готвач.
Харесва ми телевизията, би казал Нико.
Месеци по-късно Нико и Дирк се разхождаха през Grand Central Terminal и добре облечен младеж в костюм се приближи до Нико и каза: Не сте ли на ABC? Дирк се обърна и бързо излезе от гарата. Нико отиде в бара Oyster и поръча Кървава Мери и шест точки. В 11:30 ч.
Частният Дик
В края на юли Кари седеше в студио в центъра и се снимаше за списание. Гримьорът нанасяше течна основа върху лицето си с четка за рисуване. Фотографът казваше: Искаме да си гол. Нямате нищо против да бъдете голи. Правил си го и преди, а? с европейски акцент с неопределен произход.
Мога ли просто да нося бельото си? - попита Кари. Просто искам да бъда с някой нормален.
Може ли малко музика? - попита гримьорът.
Нали ум да си гол?
На сутринта Кари се беше чула с австралиеца. Австралийката беше частна жена детектив, приятел на приятел. Кари я бе срещнала на вечеря след премиерата на филма. Тя стоеше в ъгъла и ядеше парче телешко месо с пръсти от кървава салфетка.
Тези момчета са еднакви, беше казала тя. Ето защо не се включвам.
Същата сутрин австралиецът имаше какво да каже на Кари. Както г-н Биг е направил десетки телефонни обаждания до номер в Палм Спрингс. Най-вече след 15 юли. Всички направени на един женски голф професионалист. Възраст 28. Вероятно иска помощ с махането си. Безплатно, знаете ли, каза австралиецът. По това време резултатите бяха неубедителни. Но все пак.
Можете да свалите ризата си зад стола, каза фотографът.
Грешният влак
Лошият ден, денят, в който са наклонили баланса, така да се каже, се случи още през юни, малко след бизнес вечерята на г-н Биг за голф компанията, вечеря, на която, казаха на Кари, присъстваше жена професионалист в голфа.
Започна с вечеря в апартамент в Горната източна страна. Приятели на Нико. По средата на вечерята Кари започна да се забавлява. Тя остави на г-н Биг съобщение, в което му каза, че е уморена и ще отиде в къщата си тази вечер.
Беше изтощена, но след вечерята не й се прибираше. Не й се искаше да вземе правилното решение. Искаше й се да се качи в грешния влак. Тя отиде в центъра. Правда. Видя някои хора, които познаваше. Отидоха някъде другаде. Някъде другаде след това. И т.н.
В 8 сутринта тя се появи в апартамента на г-н Биг.
Дори няма да питам, каза той.
Тя влезе в леглото и започна да прави дългите, вкусни пързалки в истерия. В главата й минаваха часове, но когато тя вдигна глава, господин Биг все още седеше на стола в спалнята, в нишестена бяла риза и тъмни чорапи, втренчен. Не казвайки нищо. Само с този израз на лицето му.
Не съм доволна, каза тя.
След като той замина да отиде на работа, тя започна да плаче неудържимо. Прислужницата влезе и изглеждаше ужасена. В 11 часа сутринта Кари се обади в кабинета си. Искам да отида в лудница.
Искаше да се предаде в ръцете на някой друг. Тя не искаше никаква отговорност. Искаше да лежи в бяла стая и да гледа телевизия и може би ще направи приставки. Не можеш да се държиш като на 12.
Вземете душ, каза г-н Биг.
Ядене на туршия
Някъде в средата на септември Кари беше в ресторант и господин Биг беше там. Той се приближи и седна на масата.
Никога не съм знаел какво си мислиш, каза той. Никога не сте говорили за чувствата си. Всеки път, когато се опитвах да говоря с теб, ти отиваше на това място в главата ти. Вие сте като киборг или нещо подобно.
Ръката му беше на масата. Кари докосна пръста му.
Нека си признаем, помисли си Кари, ти си изяла туршията.
