точка „Накратко“ което започна: „Бившата любима на тенис звездата Мария Шарапова, фронтменът на Maroon 5 Адам Левайн, разкри вчера защо е прекъснал краткия им романс“ и продължи да обяснява, че завръщащата се звезда на US Open го дезориентира, като не вдига шум по време на секс.
Предметът, който нарушава, който оттогава г-н Еймс каза на The Transom, че парчето е написано за пет минути от хотелска стая в Калифорния и е предназначено като сатира за изхвърляне, за да запълни пространството.
Американците са най-лековерните шибани малоумници на планетата Земя, каза той.
Явно не само американци.
Ето какво каза адвокатът на г-н Levine, Джефри Worob от Serling Rooks & Ferrara, в имейл до г-н Ames:
От времето на публикуването ви няколко други новинарски издания по целия свят са разбрали вашата „история“ и са я съобщили като вярна в своите публикации. Като такъв, г-н Levine е принуден да се обърне към изявленията и да защити характера си.
Следват правното писмо - и проект на отговора, който г-н Еймс планира да публикува във вестника си.
Писмо от адвокат Maroon 5 Джефри Вороб до Марк Еймс:
Господа,
Адвокат съм на Адам Ливайн и членовете на Maroon 5.
Обърнахме внимание, че вашият вестник и уебсайт наскоро (брой 269, 10 август 2007 г.) публикува история относно моя клиент и предполагаемата му връзка с тенис звездата Мария Шарапова. В тази история вие твърдяхте, че г-н Ливайн е направил определени изявления по отношение на г-жа Шарапова ( http://www.exile.ru/2007-August-10/in_brief.html ). От името на г-н Levine ние отричаме, че такива изявления са съществували някога
направени от него. Ако имате информация за противното, ще се радвам да ми предоставите източниците си. От времето на
няколко други новинарски издания по целия свят са разбрали вашата „история“ и са я съобщили като вярна в своите публикации. Като
такъв, г-н Levine е принуден да се обърне към изявленията и да защити характера си.
Понастоящем клиентът ми ме помоли да проуча наличните средства за защита срещу публикацията ви. Сега се обръщам към вас, за да настоявам незабавно да оттеглите статията и да признаете, че изявлението е направено без никакво основание.
Освен ако не получа, в рамките на три (3) дни от получаването на този имейл, писменото ви потвърждение за намерението ви да предприемете действието, посочено в предходното изречение, г-н Ливайн ще обмисли възможността да запази местния адвокат, за да защити името, образа и характера си чрез всички налични правни и справедливи средства.
Моля, обърнете внимание, че настоящото писмо не е предназначено да бъде пълно изложение на фактите или закона, свързани с този въпрос и е написано без да се засягат законните или справедливи права и / или средства за защита на нашия клиент, като всички права и средства за защита са изрично изрично запазени. Нашият клиент и аз се радваме на вашия незабавен отговор.
На Ваше разположение,
Джефри Вороб, еск.
Serling Rooks & Ferrara, LLP
Отговор на Марк Еймс:
Уважаеми г-н Worob, Esq.,
Не ни засявате с това писмо, нали? Казахте ли, че представлявате Адам Левин или държавата Казахстан срещу Саша Барон Коен? Моля, не ни казвайте, че упадъкът на Америка ни е довел до степен да имитираме суетни диктатори от Централна Азия ... О, моля, кажете, че това не е вярно! Кажете, че това е нещо различно, като мета-сатира от някакъв вид, която ни дърпате. Защото, ако наистина сте това, за което се казвате, човек от типа адвокат и Адам Ливайн сериозно иска да издадем официално оттегляне на сатирата, тогава как можем да тичаме наоколо, вярвайки в Бог? Това е като, че първо почина Джери Фалуел, което никога не сме смятали за възможно, а сега вашата заплаха срещу съдебния процес е толкова ретро-Хора-срещу-Лари-Флинт, че почти се чувства като духа на
Фолуел никога не ни напускаше. Ей, почакай малко, това може да е нещо хубаво. В края на краищата, Flynt е нашият герой: човекът е голям дебел дявол в инвалидна количка и въпреки това получава повече шум за ден, отколкото миришеме през целия си живот.
Добре, нека приемем, че писмото е реално. Глоба. Във вашето „писмо“ вие посочвате парчето като „история“ с „кавички“ около думата „история“. Хм, „Джеф“, ако това наистина е вашето име, имаме някои новини, които могат да ви шокират: има причина да поставите кавички около „история“: НЕ Е „ИСТОРИЯ“, МАЙКА САТИРА! Това е сатира без кавички. Даааа!
Но може би тук пропускаме нещо. Може би самото ви писмо е залп от чист комичен гений. Ако е така, тогава скъпа, имаш бъдеще в комедията. Не сериозно, с това писмо с размахване на пръсти току-що успяхте да трансформирате Адам Ливайн от поп сърца в комбинация от Дийн Уормър и Елмър Фъд, чрез г-жа Crabtree. Какво стои зад промяната в кариерата? Умира ли толкова силно продажбите на записи на Moron 5, че агентът на Адам го насочва към бъдещо свирене на комични фолги на злодеи? Толкова ли се е влошило, че той се опитва да спаси кариерата си, като се погрижи за малката слава на eXile?
По дяволите, ако става въпрос за това, тогава се чувстваме доста зле.
Добре, ето, нека сключим тази сделка: ще измислим някакъв начин да приберем частта от сатирата накратко, без да се подсмихваме, ако обещаете да имате
Адам Левайн ни изпрати видеокасета, на която той пее нова песен на Морон 5 с текста: „О, вие waskawy exiwe waskaws! Разбрах те, ако е
нещо, което правя! Ооо! [припев] Вие сте на doubow secwet pwobation / Да, скъпа, вие сте на doubow secwet pwobation! '
Всъщност, честно казано, няма да можем да издържим края на договора, защото, може ли някой да ни обясни как, по дяволите, оттегляте сатирата? Консултирали сме се с нашето мозъчно доверие и за живота на нас, колкото и вашето супер страшно писмо ни направи
колене и клатушкане, и колкото и ние бихме искали да свидетелстваме за най-ретракционното ретракция в историята на
медийно тъпчене, оттегляне, което би накарало бурното оттегляне на Менделщам на „Епиграмата на Сталин“ да изглежда дървено за сравнение ... това е
като кой не би искал да види нещо толкова новаторско? Ще станем свидетели на историята! (Между другото, трябваше да видите частите на
Накратко изпуснахме - като репликата за това как Адам Левайн 'има страхотно чувство за хумор и изобщо не е екманомански задник, не, не
всички ... „Тази част беше НАИСТИНА забавна, но наистина се страхувахме, че ще бъде приложима и че може да доведе до някакъв адвокат, който
представлява Lollapolooza и инди-рок групи, за да съди алтернативен вестник, затова сметнахме, че е най-добре да оставим тази шега за друг път).
Чакай, къде бяхме? Какво представлява този дълъг отговор? О, да, сега си спомняме. Аристократичният мъж Адам Левайн заплашва да ни съсипе. Извинете, загубих за миг влака си на уплашена мисъл. Страхуваме се, повярвайте ни вие. Не наистина, ние сме. Има сериозен бизнес, на който трябва да се обърне внимание, и това е бизнесът на „оттеглянето“ на част от сатирата през следващите 3 дни, иначе адвокатите на Адам Ливайн ще отприщят ядрено устройство на Страшния съд, което ще направи офисите на eXile необитаеми за десетилетия напред ( макар честно казано, малкото бомбардиране може да не е лошо нещо, би облъчило всички неприятни миризми и микроби в нашия офис). Задачата е спешна. Читатели, имаме нужда от вашата помощ. Да ти. Време е да се изправите и да се вслушате в призива на дълга.
И така, тук става въпрос: С ТОЗИ ИЗДАВАМЕ ОТКРИТА ПОКАНА ДО НАШИТЕ ЧИТАТЕЛИ ДА НАПРАВИМ НЕВЪЗМОЖНОТО: ДА ИЗПРАТИТЕ НИ ВАШИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА КАК ДА ПОИСКАТ РЕТРАКЦИЯТА НА КРАТКО САТИРА Който ни изпрати най-доброто оттегляне, ще спечели кредит на стойност $ 300 в 'джентълменския клуб' 'Violete' и трите старта ще спечелят [sic] тениски и голямо потупване по гърба. Да, така е: спаси ни от гнева на момчетата на Адам Левайн и ние ще те уредим! Дори ще хвърлим още 50 долара, за да сме сигурни, че вашата курва крещи целия платен час.
Побързайте всички. Съдбата на света виси на косъм.
