Това съм аз, Брус Спрингстийн.Брадли Канарис / Гети изображения Казвам се Брус Спрингстийн и един ден скоро, когато прозорците на джамиите ви са изпочупени и синагогите лежат в пепел, когато небето е сиво от прах и морето се е издигнало, за да отмие пътищата, когато звездите и ивиците на нашето знаме означава дискриминация и страх, ще се чудя, можех ли да направя разлика?
Трябваше да се погледна в огледалото. По-важното е, че трябваше да гледам децата си и да обмислям с неудобство света, който ще наследят. И се чудя.
Можех ли да направя разлика? Направих ли всичко, което можех да направя?
Мерил Стрийп и тази реч, която тя изнесе на „Златните глобуси“ ме накараха наистина да се замисля за това.
Всичко това е добре и добре за Мерил Стрийп да изнася реплики по телевизията, но освен ако не е домакин на бенефициент за всеки кандидат за конгрес в нейната държава, участващ в междинните избори през 2018 г. - Ню Йорк, Калифорния, Кънектикът, не не знам къде живее - това е напълно безсмислено.
В крайна сметка какво постигна тази нейна реч? Много хора казаха: О, страхотна работа, Мерил! Много хора я потупаха по гърба, чуруликаха колко е прекрасна и казаха: Върви, момиче! Но това не означаваше почти нищо по отношение на спечелването на каквито и да било избори, извеждането на някого до урните, промяната на мнението. Съмнявам се, че дори е направил един-единствен човек да се регистрира за гласуване и вероятно не е накарал никого да прави дарения за предизборна кампания на местния конгресмен.
Освен ако не го подкрепи с някакво действително действие, специално насочено към междините, думите й са просто по-самоцелни, самопоздравителни либерални фойерверки. Съжалявам, Мерил. Това правим ние, либералите: пускаме фойерверки на собствените си партита в задния двор.
Обзалагам се, че сте се чувствали просто страхотно и всички сте горди от себе си, когато сте публикували отново речта на Мерил на страницата си във Facebook. Обзалагам се, че си помислихте: Е, аз просто направих разлика! Не сте. Всичко, което направихте, беше да го направите, така че приятелите ви да отидат, О, ура от наша страна, вие също мислите като нас!
И разбрах, е, точно това е Аз съм Свършен. Получавам преса, за да кажа някои неща срещу Тръмп от сцената в Австралия. Това ще му покаже. Това със сигурност ще повлияе на междинните избори! Момче, аз наистина излязох там, наистина рискувах.
Затова отново питам: Можех ли да направя разлика на последните избори? Някои хора мислят, че съм един от малкото хора, които всъщност биха могли да имат.
Тръмп спечели Уисконсин с около 22 000 гласа. Мамка му, 22 000 ? Продадох 1 милион копия на Човешки допир- без E Street Band - и дори аз не мога да понасям този запис.
Предполага се, че през седмиците и месеците, предхождащи изборите, трябваше да проследявам Тръмп от митинг на митинг, особено през септември и октомври, когато той удряше тежко държавите на Ръждания пояс. В крайна сметка и те би трябвало да са моите хора.
Знаете ли, представете си това: точно когато той ставаше да говори, щях да изскоча от микробус точно пред мястото, да се кача на гърба на пикап или нещо подобно и да пусна няколко песни. Ако играех от другата страна на улицата от митинг, едновременно с това ми казвате, че нямаше да обърнат гръб Големият портокал— така го нарича Гари Талънт, той е стар фен на Mets от далеч назад - и се втурна към където и да бях?
Представи си ако бях правил това две-три седмици. Ако имах Просто птиче куче мъжът! Можех да открадна публиката му, да открадна всички телевизионни екипи - не мислите ли, че нямаше да се втурнат към мен и да искат да чуят мнението ми за големия човек? Не само щях да спечеля някои от неговите поддръжници, но Тръмп почти определено в даден момент щеше да дойде след мен и колко лошо би било това за него? Мислите, че новият шеф е могъл да атакува оригинала и да се измъкне?
Той не обича да бъде издигнат на крак, нали знаете щяха да дойдат след мен. Можете ли да си представите дали той е нападнал Брус Спрингстийн? Дори и без да правим математика, само на това сам той може да е загубил достатъчно гласове, за да му загуби изборите.
Колко трудно би ми било да се откажа от три или четири седмици от живота си през изминалата есен или лято и да го последвам с микробус от рали до рали? 
Мамка му, проведох кампания с Обама през 2012 г. ... какво щеше да се случи с Тръмп, ако бях играл извън неговите митинги в Rust Belt?Гети
Нека поговорим за числата. Тръмп спечели Уисконсин с около 22 000 гласа . Мичиган от около 11 000 . Мамка му, 22 000 ? Продадох 1 милион копия на Човешки допир- без E Street Band - и дори аз не мога да понасям този запис. Единадесет хиляди ? Това е първата вечер от четири нощувки за мен.
Вижте, ако бях направил това - ако го бях проследил от митинг на митинг, застанах на пейка в парка отсреща, пуснах Кумбая или някаква самоубийствена песен на акустичната китара и след това дадох звукови сигнали на 800 екипажа, които бяха там -да аз напълно мисля, че можех да обърна тези гласове. Между медиите и Тръмп ме ядосваше, че съм му откраднал гръмотевицата, мамка му, можех да получа повечето от тях още първия ден.
Сега в Северна Каролина маржът беше 180 000 и знам, че това звучи много, но какво ще стане, ако назнача Гарт Брукс и, о, не знам, Дариус Ръкър? О, и казваш ли ми, че Дейв Матюс не би се появил? Разбира се, че щеше да го направи. И не забравяйте, 180 000 не са наистина ли 180 000 - защото вземате един от Тръмп и поставяте този вот в колоната на Хилари, което всъщност се брои за две. Дори да не можахме да получим местата, можехме да играем в паркове. Сякаш ченгетата ще свалят Брус Спрингстийн и Дейв Матюс за игра в парка? Да, това ще стане се случи. Ченгетата ще стоят в предната част, подредени за селфита.
Мисля ли, че ако си бях оправил дупето, можех да променя резултата от изборите? Не знам дали мога да кажа да. Но мога да кажа може би . И си представете, ако някой ви беше казал, Вие предприемете някакви действия сега и може би може да промени дали децата ви ще могат да направят легален аборт, може би това ще промени дали децата ви ще имат здравеопазване, лайна, може би това ще промени дали децата ми ще имат планета. Ще тръгнеш, да, по дяволите да. Ще хвърля малко пот, мускули и време зад това може би .
Затова се поглеждам в огледалото и питам, можех ли да направя разлика?
И сега отговарям да. Мисля, че бих могъл.
Сега, само защото ти може да има застрелял Хитлер, това не означава, че си виновен, защото не, нали? Искам да кажа, вероятно 5 милиона германци са могли да убият Хитлер в един момент, но не можем да осъдим всеки един от тях, нали?
И между другото, не предлагам да убием никого! Това е просто сравнение - аналогия. Или е метафора? Както и да е. И аз не сравнявам Тръмп с Хитлер, не, сър, не се опитвайте да ми закачите това. Просто се опитвам да направя изявление за бездействие - защо е голяма работа, че не направих всичко, което можах, когато бях един от малкото, които можеха да направят разлика?
Прекарах живота си, опитвайки се да разкажа история за американци, които се опитваха да правят добро, когато по-лесният маршрут би бил да се направи лошо или да не се направи нищо. Но дали това бяха само думи?
Предполагам, че това е отговорът.
Прекарах живота си, опитвайки се да разкажа история за американци, които се опитваха да правят добро, когато по-лесният път би бил да се направи лошо или да не се направи нищо; за Америка, където всеки е крал, Америка, която се определя от нейните работещи мъже и жени, а не от олигарсите; Америка, в която децата ви могат да ви гледат и да кажат, само с очите си, ще бъде ли животът ни толкова свободен като вашия, татко? Ще имаме ли същите права и избор като вас, ще имаме ли чист въздух за дишане? Тате, ще имаме ли способността да погледнем в очите на богатите и да кажем: „Може да имате повече от нас, но нямате повече права от нас.“
Разказал съм историята на Америка, в която сте задавали въпроси и дори ако не сте намерили отговори, е по-добре да питате.
Но дали това са само думи? Само думи ли са, които са ме превърнали в сто милионер многократно, или всъщност ги имам предвид? Когато страната ми ме повика да служа, бях ли на обиколка с книги? Когато държавата ми ме повика да служа, казах ли, написах някои стихове, зарадвах някои хора, дадох звук или две, не беше ли достатъчно?
Така че може би, просто може би, прецаках. И ето какво мисля: Междинните избори през 2018 г. ще дойдат за нула време. Единственият шанс за истинска промяна е, ако гласуваме за повече демократи и обърнем контрола върху Камарата на представителите.
ОК е. ако тези неща нямат значение за вас, наистина, но ако са прави , независимо дали играете на арени или в кафенета, трябва да използвате силата си, за да накарате демократите да бъдат избрани на междинните избори през следващата година - СЛЕДВАЩА ГОДИНА! Това е всичко, което има значение. Това е всичко, което има значение . Постигането на резултати в междинните срокове означава повече от всички петиции в света, повече от всички възмутени публикации във Facebook, повече от всички гневни и саркастични публикации в блога. Ядките и болтовете на информирането на хората за техните кандидати, набирането на пари за тези кандидати и регистрирането на хората и до урните ... това е важно, защото всичко, имам предвид всичко , се променя, ако Къщата се обърне.
Ето защо днес се ангажирам да направя разлика. 
Ами ако използвах своята звездна сила, за да повлияя на междинните избори през 2018 г., вместо да ви убедя да купите новия ми запис? Чакай, това е Америка, не мога ли да направя и двете?Иля С. Савенок за Гети Имиджис
Първо и най-важно, това означава да изберем демократите за конгрес в средата на 2018 г. И така, през шестте месеца преди изборите през 2018 г. - може да са само три или четири месеца, все още не съм потвърдил маршрута на турнето - ще играя колкото се може повече представления, с изричната цел да направя всичко, което мога да избирам демократи за конгрес през 2018 г. Ще представя кандидатите от сцената, като се уверя, че всички, които идват на концерта, знаят кой ще се кандидатира в техния район, регистрира избиратели, гарантира, че избирателите знаят своите избирателни права и ще вложа пари директно в хазната и военните сандъци на всички местни кандидати за конгреса.
Слушай, ако не ти пука, това е добре. Всъщност не те критикувам, ако не ти пука. Тя е свободна държава, както и днес, и това е вашето право. И ако подкрепяте Тръмп или републиканците, това също е ваша работа. Но ако искате промяна, не действайте възмутени от случващото се и след това не правете абсолютно нищо по въпроса. Не публикувайте нещо във Facebook или не казвайте нещо в интервю и карайте всичките си приятели, О, толкова сте права! Точно, братко! и някак си всъщност мисля, че има значение. Не става.
Да цитирам Джон Ленън: Ако отидете да носите снимки на председателя Мао, така или иначе няма да го направите с никого. Бъди Мао. Не носете само неговата снимка. Искам да кажа, не буквално Мао, но схващаш идеята.
Защото, ако не направя това след всички онези работещи мъже и Родените в САЩ неща, които правя от десетилетия и десетилетия, до края на живота си бих могъл също така да отворя комплекта си с Мустанг Сали, да затворя своя комплект с Мустанг Сали, а между тях играят три часа и половина Мустанг Сали, след което излизат и правят четири биса на Мустанг Сали.
Слушай, не казвам, че всеки, който вдигне китара, трябва да облече баретата на Ché и да се бори със силата. Наистина имам предвид това. Mustang Sally, в края на краищата, е приветлива песен.
Но не носете обувките на Уди Гатри, освен ако не сте готови да вървите по стъпките му.
Трябва да бягам. С малкия Стивън се опитваме да убедим Джан да постави G.E. Смит в Залата на славата.
Благодаря за слушане.
Любов,
Брус *
* Всъщност не Брус
