Бъз Олдрин на Луната.Уикипедия Може да ви бъде простено, че не сте знаели, че Югославия има космическа програма. Но според новия пълнометражен документален филм, Хюстън имаме проблем , наистина го направиха. Югославия никога не е разполагала с пари, за да инвестира наистина много в научни изследвания, колкото дългогодишният диктатор на страната Йосип Броз Тито може би би искал да надмине съветския си съперник Йосиф Сталин. Югославия се бореше изобщо да се поддържа и би могла да се счита за държава от третия свят в ранните дни на космическата надпревара, разчитайки силно на заеми от чужди сили, включително САЩ. Идеята, че Югославия може да започне космическа мисия, когато страната едва успя да нахрани своите граждани, като за начало беше в небето.
Но чрез комбинация от архивни кадри и документална документация филмът обяснява, че югославяните са постигнали известен напредък през 50-те години на миналия век и са щастливи да подчертаят прекалено много това, което са постигнали, като трик за примамване на президента Джон Ф. Кенеди да купи тяхната технология, като начин за настигане на Съветите. В ерата след Sputnik Съветите бяха толкова напред по пътя към космоса, че това разтревожи американците. По това време имаше истинска загриженост, че космическите технологии ще бъдат следващото бойно поле, когато Студената война стане гореща. Президентът Кенеди изпрати група експерти, включително бивши астронавти от мисията на Аполон, в Югославия и очевидно им хареса това, което видяха. Тито договаря продажбата в началото на 1961 г. на цялата югославска космическа програма на САЩ за 2,5 милиарда долара (които филмът оценява на стойност около 50 милиарда долара днес). С един ход Тито засили значително югославската икономика. Американците протестираха срещу даването на средства на комунист със съмнителен опит в областта на правата на човека, но, хей, това беше бизнес и шанс да се справи най-истинският враг: Съветският съюз. Два месеца след финализирането на тази сделка, през май 1961 г., Кенеди публично обявява това САЩ ще изпратят ракета до Луната .
Частта от документалния филм включва подвижен разказ на един от югославските инженери Иван Павич, описан във филма като принудително изпратен в САЩ за администриране на тайната космическа програма, очевидно Тито задължи 26 учени да изчезнат и фалшифицират смъртта им . Създателите на филма проследяват Павич обратно до местата на югославската космическа програма, включително срещата му с пораснала дъщеря за първи път и посещението на собствения му гроб. Изобразявайки човешкото лице на широкообхватните решения на политици като Тито, който изчезна много от своите граждани, пропива архивните кадри с истинска емоция и прави подходящо съпоставяне със стария филм на Тито, който живее като принц и жонглира със съдбата на своя сънародници, които за него са били пионки.
Хюстън имаме проблем е направен от словенските режисьори, Бощан и Шига Вирц. Той вече направи вълни през 2012 г., само с пускането на трейлъра, който бързо събра над един милион преглеждания на страници, тъй като изглеждаше, че американското кацане на луната е пряк резултат от югославските технологии.
Тази глава от историята на космическите състезания е добре позната в бивша Югославия. Или поне бивши югославяни мисля то е. Гледах филма с приятели, израснали в страната, и те ми казаха, че повечето факти и голяма част от архивните кадри във филма са общоизвестни. За тях беше изненада, когато им казах, че имам опасения относно фактите, съобщени във филма.
Първо започнах да съм подозрителен към частта от документалната документация на филма, тъй като гласовете на главните герои бяха просто твърде добре, хубави, твърде звучни за нормалните хора. Те звучаха като актьор. Но наистина спрях едва в края на филма, когато една от говорещите глави, словенският суперфилософ, Славой Жижек, коментира: Дори и да не се е случило, това е вярно. Идва в края на филма, той дава пауза на зрителя, чудейки се дали той може да се позовава на цялата тази история, която току-що гледахме. Без коментара на Жижек нямах много причини да поставя под съмнение филма, който показва реални местоположения и реални архивни кадри.
Но докато филмът удовлетвори моите бивши югославски спътници, имах няколко въпроса след първото ми гледане. Например американската покупка на югославска технология трябваше да бъде тайна, но се появяват архивни кадри, в които американски граждани протестират, давайки милиарди на Тито. Трябваше да предположа, че тези кадри от протестите са свързани с открито известните, благоприятни, мащабни заеми, които САЩ дадоха на Югославия, за да запазят Тито като съюзник срещу Съветите. Но редакцията предполага, че протестите са заради пари, платени за космическата програма - което не би трябвало да е обществено известно. Съмняващите се ще бъдат насърчавани и от режисьора Жига Вирк, който каза в интервю за Радио Свободна Европа , че 80 или 90 процента от нещата [всъщност] са повече или по-малко потвърдени факти. Не точно най-убедителните твърдения.
Историкът Jože Pirjevec, автор на окончателна биография на Тито (който ще се появи на английски в близко бъдеще), не споменава югославска космическа програма в нито една от 700-те страници и 3000-цитат в неговата книга. И все пак, казва той, в историята има зрънце истина. Един от пионерите на космическите пътувания беше [словенският инженер] Херман Поточник Ноордунг, който вдъхнови нацисткия ракетен дизайнер Вернхер фон Браун, архитектът на американската космическа програма. Но той предпочита да не коментира останалата част от това, което филмът изобразява. Изтъкнатият словенски филмов критик, Марсел Стефанчич-младши, казва, че филмът явно се подиграва на хората, които изпитват носталгия по Югославия, като се подчиняват на вярата си, че Югославия наистина е нещо специално и че Тито наистина е голям шанс. Но в същото време се подиграва с онези, които твърдят, че социализмът не може да работи, освен ако не се финансира тайно от капитализма.
Ако имам възражение, то е, че почти никой на тази планета няма да получи трикове за примамване и превключване във филма. О, зрителите ще го разберат бързо, след като кредитите свършат и те отнесат до Google. Бързото онлайн търсене на някои детайли във филма повдига много от неговата умна поредица от воали. Но по това време те може да почувстват, че са били надути. Югоносталгията, с която филмът се подиграва, се усеща само в бивша Югославия и дори там, освен шепа любители на историята, дори интелигентните зрители все още не могат да го разберат. Аз съм американски историк, живеещ в бивша Югославия, помогнах за редактирането на английското издание на биографията на Тито на Пиржевец и лично познавам някои от хората, участващи в създаването на този филм - но едва разбрах триковете, които той произвежда. Каква надежда, тогава, имат повечето американски зрители? Със сигурност ще бъдат забавлявани - това е качествен филм. Но имам чувството, че е твърде умен за по-голямата част от публиката. За истинността на филма ще се обсъжда още повече, когато той е пуснат за първи път в САЩ, но без съмнение е умението, с което е направен. Част Д-р Стрейнджълв, част F за фалшив, част реална и част Спинален кран . Зрителите в Хюстън може да имат проблем с него.
