Изгубва ли се вашето емоджи съобщение в превода между Apple и Android?

Световен ден на емоджи е. Обичате ли да използвате малките икони, за да опростите съобщенията си?

Откривате ли някога, че вашето съобщение не е толкова интерпретирано по начина, по който сте планирали? Официалните стандартни емоджи са одобрени от Консорциум Unicode, но всяка услуга, която предоставя иконите, може да ги интерпретира по свой собствен начин. Тези разлики в начина, по който Apple и Google интерпретират одобрените икони, със сигурност могат да доведат до известно объркване.

Sage е потребител на Apple. Брейди използва Android. Започнахме да сравняваме как емоджи излизат на всеки от нашите телефони и забелязахме някои реални разлики.

Ето един наистина объркващ. Така нареченото Гримаширащо лице. За потребител на Android изглежда направо ядосан: Гримасно лице. (Изображение: Екранна снимка на Android)

За потребител на Apple обаче изглежда развълнуван. Може би малко уплашен:

(Изображение: Екранна снимка на iOS)

Вижте как това може да доведе до неправилно общуване? Вероятно е имало разпадане на емотикони между потребителите на Android и Apple. Сериозен бизнес.

Ето някои други по-емоционални емотикони, които забелязахме, изглеждат доста по-различно между Apple и Android:

Лице, вдигащо двете ръце в тържество:

Брейди: Когато изпратя този, той ми казва щастлив триумф, но мисля, че версията на iOS изглежда като завършена!

Мъдрец: Виждам, че преди това означаваше да похваля някого / нещо, обикновено Бионсе.

Лице със сгънати ръце:

Брейди: Версията за Android изглежда като борец на сумо, който се готви за мач.

Мъдрец: Какво е това?!? Наистина съм шокиран да разбера, че популярните молещи се емоджи се появяват като сумист на моите приятели от Android през цялото време.

Лице, вдигащо една ръка:

Мъдрец: Въпросът става добре и тук, и при хората е много по-убедителен, отколкото при бучките на Android картофи.

Лице за информационно бюро, известно още като емотикони за коса:

Брейди: Всичко в тази е странно. Кой би предположил, че това е човек от информационното бюро. Някой в ​​целия свят прави ли жеста във версията за iOS? Версията за Android трябва да се нарича Hypnotized 50s Lady Dancing.

Мъдрец: Това шапка ли е? Това щракване на бучки ли е? Танцуване??

Лице със сълзи на радост:

Мъдрец: Те са достатъчно сходни.

Брейди: Вярно.

Усмихнато котешко лице със сърдечни очи:

Мъдрец: Версията за Android почти изглежда тъжна, сякаш е бил скъсан, но все още обича другата котка. Любовта изглежда взаимна в Apple.

Кратък кит:

Брейди: Това са личните ми любими емоджи, но само на Android. Обичам емблематичното му качество. Бих го използвал сериозно в правния си подпис, ако можех.

Мъдрец: Ябълковият кит очевидно е много по-сладък.