Крейг Валецко, Мелиса Ерико и Уилям Белами в Irish Rep’s В ясен ден можете да видите завинаги .Карол Роузг закон и ред навсякъде лош рап
Някога театърът в Ню Йорк имаше сезон. Нещата се отвориха (и затвориха) през есента, зимата и пролетта и след наградите Тони всички свалиха лятото. Нещата се промениха. Тази година се откриват всякакви нови представления, големи и малки, на и извън Бродуей, включително един основен мюзикъл, певческата и танцова версия на филма Красива жена, което е планирано за средата на гореща вълна в средата на август. Първо в прилепа: възраждането на мюзикъла на Alan Jay Lerner-Burton Lane от ирландската компания Rep В ясен ден можете да видите завинаги. Оживено и не без някакъв исторически чар, това обновено въплъщение, режисирано от Шарлот Мур, е хубава, макар и посредствена продукция на шоу със скучна книга и ефектна партитура, която може би е по-добре да оставите да расте мъх, в чекмедже със старите чорапи на Алън Джей Лернър.
Тук има реликва, която винаги е била тромава и проблематична и все още е такава. Това за екстрасензорното възприятие, психоанализата и прераждането се съсредоточава върху придирчивото момиче на име Дейзи Гембъл, което отива при психиатър за хипноза, за да се откаже от пристрастяването към тютюнопушенето и открива на дивана на анализатора, че тя е превъплъщението на мома от 19-ти век в Лондон на име Мелинда Уелс, която се омъжи за пострадал от бедност художник-портретист под нейната станция (заради любов, вместо социално положение) и трагично умря млада в корабокрушение в морето. Дълговечният обрат е, че Дейзи се влюбва в красивия психиатър, но той се влюбва в призрака на Мелинда, което я кара да изкоренява вълнуващата шоу-тапа Какво имах, че нямам?
Всичко всъщност води до някаква песен и Алън Джей Лърнър, композиращ текстове към първата си партитура на Бродуей без неговия съчинителен писател Фредерик Лоуе след поредица от хитове, които включват Боядисайте вагона си, Бригадун, Камелот и Моята прекрасна дама и Бъртън Лейн ( Finian’s Rainbow) предостави някои запомнящи се. Музикалната партитура е това, което остава, заедно с наелектризиращата памет на Барбара Харис, която се катапултира до славата като Дейзи. (Това беше една от малкото първоначални вечери в историята, в която неизвестна водеща дама излезе на сцената, отвори очите си на кукла-кюпи, изпя очарователното „Побързайте, прекрасно е тук“ на саксия с цветя и получи овации. Ако искам да знам защо, просто пуснете оригиналния албум и открийте чиста магия. След това никой не може да я оглави. Дори Барбра Стрейзанд, във филмовата версия на флопа от 1970 г., беше сравнена неблагоприятно с Барбара Харис.)
Когато оригиналната продукция беше открита през 1965 г., критиците бяха хладнокръвни към шоуто, но се възхищаваха на песните и начина, по който Барбара Харис ги пее. По това време публиката беше загубила интерес към ESP и други форми на психични феномени не бяха особено привлекателни за касите. Ролите бяха пренаписани, добавени бяха нови песни и почти всички бяха отпаднали или бяха уволнени, включително един продуцент (Ричард Роджърс), двама режисьори (Gower Champion и Bob Fosse) и мъжката звезда (Louis Jourdan). Барбара Харис го запази жив за уважаваните 280 представления, но В ясен ден можете да видите завинаги никога не е бил считан за голям успех в албума на Alan Jay Lerner.
Новата намалена продукция, която може да се види в Ню Йорк, отхвърли много от оригиналните песни, преназначи други на различни герои и изтри изложените парцели. Очаквайте няколко изненади. Например, Второ действие сега се отваря с преследваща мелодия с минорен ключ „Кой е там сред нас, който знае“, който показва, че феновете на мелодията може да не знаят. Написана е за Джак Никълсън от всички хора, който е добавен към актьорския състав на филма в прясно създадената роля на брат на Барбра Стрейзънд. Песента беше изтрита, но запис от бутлег, който се разпространява сред колекционери на любопитни факти, доказва, че Джак е бил доста очарователен, както и песента. Хубаво е да го чуя възкръснал тук.
Останалата част от партитурата се задържа ярко. Той не беше ти, Мелинда, върни се при мен и заглавната песен демонстрира остроумието и изтънчеността на Лернер-Лейн с обновена нотка. Така че, ако В ясен ден можете да видите завинаги остава разочарованието, което никога не е било предвидено първоначално и дори при всички ревизии не е остаряло добре, все още е мюзикъл, който си заслужава да се преразгледа. Като новата Дейзи, Мелиса Ерико не е Барбара Харис, но пее с привлекателно удоволствие. Стивън Богардус внася достойнство в ролята на нейния романтичен свивач, д-р Марк Брукнер, ако не и много сексапилен. За съжаление поддържащият актьорски състав позира, реагира и реагира навсякъде. Резултатът е функционална, но забавна версия на В ясен ден можете да видите завинаги това е най-малкото значително подобрение в сравнение с неизразимото, краткотрайно възраждане на Бродуей през 2011 г., през което Хари Конник-младши премина, сякаш страда от терминален случай на киселинен рефлукс. Махалите го нарекоха В ясен ден можете да видите заключителното известие. Предполагам, че този ще работи малко по-дълго.
