Улица DeGraw, на кръстовището на Четвърто авеню в Бруклин. ( Снимка: Матю Касел ) Езиково несъответствие беше забелязано снощи в Бруклин на кръстовището на Четвърто авеню и улица DeGraw. Или се пише De Graw? Може би е просто Degraw.
Изглежда, че град Ню Йорк не се е съгласил на ясен отговор, основан на различните начини, по които DeGraw - ние се спираме на това за целите на тази публикация - се пише на различни кръстовища, особено този на Четвърти и DeGraw , който използва De Graw и Degraw върху два отделни знака в един и същ ъгъл, както можете да видите на снимката по-горе.
И така, откъде идва думата? Според справочното ръководство Бруклин по име , улицата е кръстена на земевладелец от Бруклин от осемнадесети век, наречен Джеймс Деграу, и изданието на 7 юни 1946 г. на Бруклин Daily Eagle потвърждава тази подробност.
Но в История на град Бруклин , книга от 1867 г. на Хенри Рийд Стайлс, сега забравен фамилията на собственика на земя се изписва с малки букви g. На 16 април 1764 г. книгата бележки , Джеймс Деграу, Бруклин, предлага за продажба фермата си срещу църквата и се присъединява към г-н Харви, на миля от ферибота. Той е удобен за пазара в Ню Йорк, като разполага с десет акра земя и четиридесет овощни дървета.
Не е много по-известно за Джеймс ДеГроу, както посочи Джоана Ламайда, справочен библиотекар в Бруклинското историческо общество, така че засега тази загадка може да остане неразгадана.
Редица от тези разновидности обаче съществуват в целия град. Например, надписът за магазин за обувки Harry’s Kids, в Горната западна страна, съдържа апостроф, докато на един блок от него, Harrys, магазинът за възрастни, липсва такъв. Когато попитахме Робърт Голдбърг, който е собственик на магазина с брат си, защо е така, той нямаше отговор.
Но един липсващ апостроф не е почти толкова проблематичен, колкото дилемата DeGraw, както сме го помислили.
Един от начините да заобиколите проблема е да напишете името DEGRAW, което всъщност е как е изписано в някои раздели на DeGraw. Разочароващо обаче това не отчита проблема с разстоянието.
