Татуировката на 7 пръстена на Ариана Гранде не излезе така, както тя планира.Малик Дюпри за Наблюдател оправя кредитния си рейтинг бързо
Тези, които са добре запознати с процеса на придобиване на татуировки, знаят, че колкото по-трайно изкуство на тялото получавате, толкова по-вероятно е да го прецакате по царски Добре дошла в клуба, Ариана Гранде!
Изпреварвайки успеха на най-издадения й албум, Подсладител, и предстоящ албум, Благодаря U, Next (излиза на 8 февруари), наскоро поп певицата получи мастило, за да отбележи новия си сингъл, наречена ода за пазаруване с приятели 7 пръстена.
Абонирайте се за бюлетина за начина на живот на Braganca
Примадоната протегна ръка за малко канджи - метод на японско писане, който използва китайски иероглифи - но за съжаление стана жертва на неправилен превод: Вместо фразата 7 пръстена, Гранде завърши със символи, които грубо се превеждат на малка скара с въглища.
Подобно на всеки, който е бил в подобна ситуация, Гранде изглеждаше смутена и незабавно предприе стъпки, за да поправи грешката си, когато глупакът беше взривен по всички социални медии. Снощи, след консултация с нея Японски учител и получаване на изстрел на лидокаин от нейния лекар, за да се справи с болката от седенето за татуировки с гръб до гръб, тя добави към дизайна, за да получи посланието точно.
Но изглежда нейният татуист обърка отново .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Татуировката все още има думата 七 輪 ( шичирин, което означава ‘малка скара с въглен’), гледайки ви в лицето, съобщава сайтът Котаку . Точно там е. Вие не можете да го пропуснете. Под него ясно се чете 指 („пръст“) със сърце. Така че отдясно наляво „фиксираната“ татуировка сега гласи „Малка скара с въглища, пръст * сърце *.“
Какво започна като леко глупав англо-японски упсо, който по някакъв начин се превърна в нещо почти ... зловещо? Гранде неволно вече има блестящо одобрение за печене на пръсти, гравирани на дланта й, придружено от весело сърце в стил емотикони. Вярно е, като безспорна кралица на знаменитостите на Хелоуин, Гранде прави обичам кръвта и кръвта, но това вероятно е твърде буквално дори за нея.
Урокът, който трябва да научите тук: Ако планираната ви татуировка не е на вашия първи език, по-добре бъдете абсолютно сигурни не само в правописа и символичното значение на фразата, с която се подписвате, но и в начина, по който е прочетена . Японският се чете отдясно наляво, за разлика от ляво надясно като английския - което в крайна сметка беше татуировката на Гранде. За щастие, една група хора бяха абсолютно щастливи от снафу: мениджърите на социалните медии и специалистите по брандиране в Кингсфордски въглен .
