О, момче! Когато нещата тръгнат както трябва! Мел Брукс „Продуцентите в театър„ Сейнт Джеймс “на Бродуей е просто най-доброто време, което някога бихте могли да си пожелаете в театъра. Смехът, заради едно заразно, славно нещо, може да ви остави буквално да се търкаляте по пътеките. Шоуто всъщност ни освобождава от бедствието на политическата коректност. Не е чудно, че целият актьорски състав изглежда така, сякаш има топка. Ние всички сме. От маниакален старт до блицкриг завършек, вдъхновената продукция на Сюзън Строман успява с радост на всяко възможно ниво, спирала традиционната музикална комедия до невероятни нови висоти.
Но подценявам. За тези от нас, които са гледали оригиналния филм на г-н Брукс от 1968 г. „Продуцентите“ милион пъти и могат да рецитират горе-долу всяка осветена реплика като най-чиста поезия, музикалната версия е голямо постижение. Факелът е предаден от емблематичните Bialystock и Bloom of Zero Mostel и Gene Wilder до перфектното партньорство на Nathan Lane и Matthew Broderick. Ролята на обезумелия шейстър Макс Биалисток, първият продуцент, който някога е правил летни запаси през зимата, можеше да бъде направена за комичния гений на Нейтън Лейн, а г-н Лейн никога не е бил по-добър. Леополд Блум, мрачният, невротичен счетоводител с комфорт, забит под брадичката му, е изигран с очарователно потиснат ужас от Матю Бродерик, а заниженият г-н Бродерик е триумф, тих бунт на неустоимата истерия на г-н Лейн.
Учените в областта с удоволствие ще отбележат, че най-доброто от оригиналните редове от филма е весело на място. Намираме подсъдимия невероятно виновен! Това е, скъпа, когато го получиш, парадирай! Парадирайте се !! Искам ... искам ... искам ... искам всичко, което някога съм виждал във филмите! Или подсказващият текст на бурята от пролетта за Хитлер, не бъди глупав / Бъди умен / Ела и се присъедини към нацистката партия! Между другото, тази реплика е синхронизирана в шоуто с недвусмисления глас на Мел Брукс, не по-малко. Това е чист почит към себе си, което е правилно.
Неговите пръстови отпечатъци са навсякъде - в любовта му към шоубизнеса и Бъзби Бъркли и страхотните мюзикъли на Бродуей, в неизчерпаемата му висока енергия и весело лоши шеги. (Първата шега на вечерта включва сляп цигулар.) Смята се, че г-н Брукс е на 75 години, на 15 години.
Вярно е, че тънкостта не е неговата сила.
Винаги съм имал най-големите хитове,
Най-големите бани в Ritz,
Моите шоу момичета имаха най-големите цици!
Никога не съм бил в ямите по никакъв начин!
Това е нашата Мел! Но неговият резултат за шоуто е толкова точен и завладяващ и, преди всичко, толкова забавен, ние сме щастливо пометени. Има музикални почит към Джипси, Оливър, Флоренц Зигфелд, Коул Портър, Джул Стайн, Ричард Роджърс и Гершуин. (Който е казал, че г-н Брукс няма добър вкус?) Неслучайно The Producers е поставен през 1959 г. - края на златната ера на музикалната комедия, от върховните момчета и кукли през 1950 г., до The Pajama Game през 1954 г. , до звънците от 1956 г., които в момента се възраждат на Бродуей.
Нашето удоволствие от шоуто се увеличава още повече от някои възвишени препратки към други предавания. Има например, например, до 42-ра улица, когато лагерът Роджър ДеБрис поема ролята на Хитлер в последния момент и асистентът му по общ закон Кармен Гия го насърчава с безсмъртните думи: Глупаво излизаш там истерична кралица и се връщаш голяма страхотна звезда на Бродуей! Роджър Барт е изпитан Кармен, а Гари Бийч е най-лошият режисьор в света Роджър ДеБрис и двамата са страхотни.
В сцената за завършване на всички сцени, Пролет за Хитлер, г-н Бийч влиза на върха на осветено стълбище, весело свирейки на фюрера, който е на път да изпее самия Хайл. Но първо той заема нелепа поза, която прилича на непокрити канделябри. Това е така, защото г-н Бийч изигра канделабра в „Красавицата и звяра“. Но не е нужно да знаете това, за да оцените безумния момент повече, отколкото е от съществено значение, за да получите добрата препратка на г-н Бийч към Джуди Гарланд, когато Хитлер свенливо се свива на ръба на сцената и ни изрева неизречените думи: Обичам Вие.
От друга страна, работата на първокласния дизайнерски екип от Робин Вагнер, Уилям Айви Лонг и Питър Качоровски не може да бъде по-добра (или по-остроумна). Вдъхновената лудост на Little Old Lady Land е валентин към легендарната последователност на Loveland в Follies. Но гледката на отдадените инвеститори на Макс Биалисток, нимфоманките на малките стари дами, които танцуват на своите проходилки, е нещо, което трябва да се види - историческо първо по своя начин, завършващо с техния синхронизиран срив като Rockettes ’Chocolate Soldiers. Кимването на известната огледална последователност в хорова линия през пролетта за Хитлер е по-сладкото за г-н Вагнер, който е проектирал хорова линия на първо място. Но фантастичният сценичен и състезателен пулс на хореографията на г-жа Stroman - Хайде, германци - влезте в танца си!
Както прозвучава текстовете на Mel Brooks, нещото, което трябва да знаете е / Ev’rything е шоубизнес. „Продуцентите“ е любовното писмо на г-н Брукс до стария Бродуей (и весело писмо с отровна писалка до човека, когото той нарича Адолф Елизабет Хитлер). Сюжетът на шоуто, разбира се, е едно от големите комични изобретения. Лео изнервящият счетоводител небрежно отбелязва, докато преглежда книгите на Макс: Можете да съберете милион долара, да сложите провал от сто хиляди долара и да запазите останалото за себе си. С други красиви думи, всъщност бихте могли да спечелите повече пари с флоп, отколкото хит.
И така стана така, че новосформираното партньорство на Bialystock & Bloom създава сигурна катастрофа, озаглавена Пролет за Хитлер, Гей Ромп с Адолф и Ева в Berchtesgade, написана от неонацистки ореховник, драматург и гълъбовъд в Каска на германската армия на име Франц Либкинд. Това е майката лоде. Те ще бъдат богати! Освен че очакваната бомба се окаже чудовищно попадение. Оттук и заглавието на песента на Макс, Where Did We Go Right?
Поразеният от сцената Франц, изигран от Брад Оскар (Забранен възпитаник на Бродуей), може да осигури бродвейски Белтер с най-добрите от тях, като Ал Джолсън, кръстосан с Джими (Шноцола) Дюранте. Дори неговите любимци, неонацистките гълъби на покрива на апартамента му на Джейн Стрийт, танцуват и гукат заедно с баварския си мотив Der Guten Tag Hop-Clop.
Глупостта е друга специалност на Мел Брукс и ние се радваме. Обърнете внимание на плакатите в офиса на Макс, които празнуват заглавията на неговите предавания на Бродуей: The Breaking Wind, When Cousins Marry и The Bidney Stone. Последното му фиаско беше музикална версия на Хамлет, озаглавена „Смешно момче“.
Тайната на тази опияняваща, напълно безгрижна продукция е нейният състав от страхотни актьори - включително, за да не забравяме, супер представление от Кади Хъфман в ролята на шведския хотси, секретарка-рецепционистка Ула Инга Хансен Бенсен Йонсен Тален-Хален Сваден -Свансън. Вашите екстри, които трябва да натиснете, пее прекрасната Ула. Издърпайте гърдите си / разклатете си тиша ...
Но главният удар е брилянтната адаптация на оригиналния филм на г-н Брукс и Томас Мийхан. Г-н Мийхан (който е написал книгата на Ани и е сътрудничил по сценариите на космическите топки на Мел Брукс и „Да бъда или не да бъда“) е помогнал да постигна това, което си представях, че е написано в камък. Сценарият вече е пълен бунт. Откриването на шоуто е просто комична настройка, докато се установим. (Кой продуцира този шлок? / Този лигав, мърляв Макс Биалисток!) Но вторият номер, Кралят на Бродуей, хвърля изненадващ асо и почти спира шоуто със своята опияняваща клемерска музика и хора в Шуберт Алея в изпълнение на бродуейски скитници и танцуващи монахини, носещи афиши от „Звукът на музиката“. Фантастичната бурлескна последователност на Лео, „Искам да бъда продуцент“, е поредното зашеметяващо нещо, чийто вътрешен счетоводител се превръща в плач на река Старец. (О, дебитирам всичко през утрото ...). Сцената на прослушването винаги е била разделяща странично. (Бих искал да изпея „Блуждаещ менестрел, И.“ Ако трябва ...) Химнът на шоуто към театъра на Бродуей, Keep It Gay, отново ни прави безпомощни.
Пазете го светъл, дръжте го светъл / Дръжте го гей! Всички можем да се съгласим с това, особено когато Мел Брукс контролира или е извън контрол. Останах без пространство и суперлативи. Продуцентите ни правят kvell, защото довежда до такъв радостен живот, че великата, изгубена традиция, изцяло американското шоу. Комедия тази вечер! Музикална комедия завинаги! Може би без да го знаят или възнамеряват, г-н Брукс и др. са ни върнали магически в бъдещето.
