В предстоящия албум на Triumph the Insult Comic Dog, Come Poop with Me, има песен, наречена No Rules in the Animal Kingdom. Има ярък звук в стил Нова вълна. Ето какво пише:
Можете да крадете и да не сте грешник / Можете да залепите ръката си на кенгуру / И да приготвите вечерята на бащата на годината.
Това обобщава много, каза Робърт Смигел, когато в брадата му цъфтеше самоуверена усмивка, докато взимаше такси от Гринуич Вилидж до театър „Бийкън“, за да репетира десетата годишнина на шоуто „Късна нощ“ с Конан О’Брайън.
Господин Смигел носеше черни очила с телени джанти, кафява тениска, избродирана с лъвска глава, къси панталони, черни високи горнища на Nike и измачкани сиви чорапи. Животните играят голяма роля в комедията на г-н Смигел. Те му позволяват, каза той, да коментира собствените ни животински инстинкти и собствените ни склонности да правим невероятно жестоки или болни неща и понякога да се измъкнем от това, а след това да пуснем цента и да бъдем корпоративни президенти и да бъдем празнувани заради нашето богатство или чар и да бъдете в същото време морално фалирали.
Добре дошли в света на Робърт Смигел.
Това е странна космология, при която всички кучета говорят с руски акценти, Робърт Гулет общува с марионетки, супергероите са бивши президенти или двусмислено гей и, независимо как се случват нещата, истината винаги се говори. Независимо дали той канализира идентичната същност на Арнолд Шварценегер, Бил Клинтън, Ясир Арафат или Ал Гор в един от сегментите на Clutch Cargo в края на нощта, или старателно деконструира културата с анимационен филм на TV Funhouse в Saturday Night Live, г-н Smigel установява хумор в опиатите от нашето детство - животните, анимационните филми, комиксите и детските предавания, които ни проповядваха и лъжеха, когато бяхме деца. Той и неговата изперкала група писатели използват своите надуми, за да се бъркат в главите ни. Ние разпознаваме техните форми и техните речеви модели, но сега те говорят ... истината! И нищо друго освен истината.
Това е смела работа в култура, при която политическата коректност, публицистите на знаменитостите и партийната политика пречат на журналистите и експертите, които са казвали, че е така. През декември 2001 г. TV Funhouse, снежният човек от ежегодния празник на глинирането на Ранкин и Бас, Рудолф Червеният нос, реши, че поради 11 септември той просто не може да го намери в себе си, за да повтори ролята си на разказвач . Задържам три месеца Cipro нагоре по дупката си и трябва да взема банджо? той каза.
Точно на север от терминала на пристанищната администрация, в звукозаписно студио високо над Осмо авеню, гласът на Triumph прозвуча от мониторите. Надуших задника на Дж. Ло и станах прекалено докачлив / Тя ми остави бомба, която беше по-голяма от Джили.
В непосредствена близост до студиото, г-н Смигел седеше в кафява тениска, черни къси панталони и измачкани бели чорапи, изпълнявайки многозадачност до купичка бонбони. Неговата PowerBook продължаваше да показва нови имейли, мобилният му телефон не спираше да звъни: ръководители на записи, сътрудници. Съпругата му Мишел Сакс Смигел се обади да го помоли да я разсмее.
Г-н Smigel слушаше I Keed, хип-хоп обидна песен, която ще бъде сингълът Come Poop with Me. Това е тежка ектения на бас и синтезатор на Triumph с неуважение към поп звездите: Avril Lavigne, пънк кралица? Сега има подигравка / Върнете се на север, Селин се нуждае от детегледачка, Триумф рапира. Той подушва туша на Елтън Джон, само за цялата история, поема Филип Глас - Атонал задник / Ти не си имунизиран / Напиши песен с шибана мелодия - и Snoop Dogg: Има място само за едно куче, putz / И мога рап. Можете ли да оближете собствените си ядки?
I Keed се позовава и на музикалните награди на MTV през 2002 г., когато телохранителите на Еминем избиха сценария на г-н Смигел от ръката му, докато Triumph се опита да накара рапъра да проведе разговор. Г-н Smigel каза, че Eminem е получил необработена сделка от пресата, че продуцентите на шоуто не са дали на рапъра информация, че битът идва.
Сдвоиха ме с Моби и аз бях като: „Ако го направя, би било чудесно да отида от него до Еминем, тъй като Еминем мрази Моби.“ И те са като: „Чудесно, страхотно, ще ви поставим и Моби надолу близо до Еминем точно преди бита. И аз съм като „ОК, ще кажеш ли на Еминем?“
Гласът на г-н Смигел започна да звучи като продавач на алуминиев сайдинг: „Ааааа, той има страхотно чувство за хумор. Той ще го хареса. Еминем, той е забавен! ’И, разбира се, той нямаше представа кой е Триумф. Мислеше, че съм някаква марионетка, която Моби е създал, за да го измъчва.
Докато пресата се появи обаче, г-н Смигел заключи, че това е нещо добро за марионетката. Но той каза, че не обичам да бъда Джон Хинкли на щурмови комикси.
Преди наградите тази година MTV разговаря с г-н Smigel за Triumph, който се появява в програмата за награди за 2003 г., но Eminem имаше идея да коментира инцидента с марионетка от Crank Yankers, която рапърът харесва. А MTV притежава Comedy Central, така че те настояха Crank Yankers тази година, каза г-н Smigel.
MTV не е пощаден в I Keed: И към списъка с путки / Не оставяйте MTV / Изплаших ги и Eminem / Така че те ми дадоха куката.
Но по-късно в песента Triumph звучи почти помирително към Eminem: Slim Shady, защо ме намираш за толкова страшен? той пита. Ние сме само двама редовни пичове, които удариха Марая Кери.
Докато инженерът пускаше песента отново и отново, опитвайки се да оправи микса, сатиричната доставка на г-н Smigel остана свежа. До задната стена на ателието куклата лежеше отстрани, а хартия беше поставена в челюстта му.
Triumph дебютира на 13 февруари 1997 г. в епизода на Late Night, същата вечер, когато Дженифър Лопес беше изстреляна от шоуто. Но произходът му се връща много по-далеч. Г-н Смигел каза, че е работил с лоши кукли в комедийната си група в Чикаго през 80-те, но основният момент е, когато съпругата му намира куп изключително реалистични кукли в магазин за мебели, наречен Mabel’s, който оттогава е затворен. Кучето, което щеше да бъде Триумф, беше сред тях и господин Смигел каза: Току-що бях в пълно небе. Слагам нещото и започвам да я душа по дупето и да говоря с нея - разбира се, с руския акцент.
Той предложи късна вечер, където изведохме шампиони от Уестминстър, но в крайна сметка те бяха марионетки, които ще пеят темата на Бодигард или ще направят впечатления на Джак Никълсън. Идеята беше състезателите просто да стават по-талантливи всяка година. Един ден той поиска да върне малкото - и този път, г-н Смигел каза, той искаше едно от кучетата да бъде комичен за обида.
Разбирам защо хората харесват Триумф, каза г-н Смигел. Той е много сладък и има луди очи и има нещо много мило в това колко щастлив е Триумф, когато е задник на някого. Той е напълно безгрижен. Той е като Луи Де Палма като куче - просто напълно неконтролиран идентификатор. Или може би Гручо Маркс.
Come Poop with Me, тригодишен ангажимент, завършен между другите проекти на г-н Smigel, е комбинация от записи на живо и студио, като част от DVD, взета от Triumph на живо, показва, че г-н Smigel е записан в балната зала на Bowery. Не съм усещал толкова голям натиск, откакто Мармадюк седна на лицето ми, казва Триумф във въведението на компактдиска. Аудио и видео сегментите включват г-н О'Брайън, Джак Блек и Адам Сандлър, който е изпълнителен продуцент на албума, както и Дъг Дейл от TV Funhouse, Хорацио Санц и Мая Рудолф от SNL и Blackwolf the Dragonmaster , мантия с фантастични игри, която беше една от звездите на класическото дистанционно Star Wars, което Triumph направи за Късна нощ.
Г-н Smigel не пуска музика. Така той в крайна сметка измисля песни и ги пее на магнетофон. Членът на групата Late Night Джими Вивино аранжира и продуцира еклектичния албум, включително калипсо Underage Bichon, Benji’s Queer и Cats Are Cunts, на които г-н О’Брайън отпуска трепетния си ирландски тенор. 30 секунди от магията е бавен R&B номер с фалцове в стил Marvin Gaye от г-н Smigel и г-н Sandler, и мекото изказване на Triumph, изкушаващо жълтата лаборатория на мечтите му с кучешка купа, пълна с Shiraz и Lady и Трамп се насочи към сцената със спагети. Боб Баркър е тежка метална анти-шпакловъчна замазка с г-н Блек: Боб Баркър, трябва да вземеш кост / Ще огризеш убода си / като пръчка от сурова кожа.
Между песните Triumph прави шеги на развъдник, гореща линия за предавани по полов път и китайски ресторант - никой от които не знае, че г-н Smigel играе куче. Когато се обажда в ресторанта, за да търси брат си, жената от другата линия го пита как се казва брат му. Бумер, казва Триумф. Но досега вероятно е генерал Цо.
Г-н Smigel каза, че никога не е планирал Come Poop with Me да бъде голямо мейнстрийм нещо, но сега MTV иска видеото и г-н Smigel получава предложения за филми на Triumph, токшоута и реклами. Законно Триумфът е собственост на Late Night с Конан О’Брайън, така че г-н Смигел трябва да получи разрешение за извършване на извънкласна работа с куклата. Но той каза, че не знам защо не може да направи акт от Вегас. Имаме акт. Имаме много песни и бихме могли да интервюираме хората, които идват в града. Говорете с членовете на публиката. Вероятно би било добър тоник за Вегас, след като някой видя Селин Дион.
Има два хода, каза г-н Смигел. Едното е просто да изстискате всяка капка безразсъдно, а другото да не сте склонни да рискувате лошия послевкус, свързан с неща, които някога са били смятани за смешни.
Когато г-н Smigel се представя като Triumph или един от героите на Clutch Cargo в Late Night, битовете се скриптират. Тогава г-н Смигел хвърля всичко, което му дойде. Но впечатленията на г-н Смигел от Бил Клинтън, Джералдо Ривера и Арнолд Шварценегер отвеждат скиците до страшни висоти. Той е безстрашен изпълнител, каза главният сценарист на шоуто Майк Суини.
Олицетворението на Clutch Cargo на г-н Schwarzenegger, което г-н Smigel пречупва с чести флегмични викове на Nooooooooooo! - устройство, което той каза, че г-н O'Brien е измислил преди много години, когато двамата са работили по сценарий на Hans и Franz- успява да улови екшън-героя на калифорнийския губернатор Кохиба, пренебрегван от каквото и да било, освен от самия себе си, независимо дали непрекъснато изтъква ударената класическа празнична класика „Джингъл по целия път“, припомняйки си оргия, където видял Карл Уедърс и Чък Норис да полудяват дупета, обвинявайки водещия на токшоуто, че има малък по-по ... австрийски термин за малко уини или заявява след изборите: Хората в Калифорния са говорили. И те казаха категорично „да“ на опипването и категорично „да“ на Хитлер!
Хората наистина реагират на Арнолд по начина, по който реагираха на Бил Клинтън, който правех преди, и това е така, защото трикът на снимките ми дава лиценз, който другите имитатори може да нямат ... Смешно е да вземете действителното лице на момчето и просто да го разкъсате с неточно, свръхчувствително впечатление, каза г-н Смигел. Просто е страхотно да го представяте погрешно и да го представлявате едновременно.
Когато казах на г-н Смигел, че неговото представяне сякаш разбра някои основни истини за г-н Шварценегер, той каза: По същия начин беше и с Клинтън. Истинският Клинтън никога не е крещял и не е казвал „Neee-hah“, но си представяте, че някъде в тези тъмни вдлъбнатини той ще погледне момиче и ще се превърне във вълк от карикатурите на Tex Avery.
Тогава г-н Smigel сякаш се превърна във вълка: Bug-a-bug-a-hummumma-hummmuma, каза той. След известно време, само за да разсмея Конан, започнах да хвърлям южно гумбо с каквото и да мога свободно да прилагам към Бил Клинтън. Превърнах го за известно време във Фогхорн Легхорн, където, когато той обясняваше нещата, просто щях да го накарам да каже: „Казвам, казвам, казвам, казвам - не съм направил нутин!“
За да се заснеме сегмент Clutch Cargo се изисква изстрел с ключ / разтваряне. Г-н Smigel скрива брадата си с грим, а неподвижна снимка на знаменитостта с изрязана уста е изписана върху лицето му. Попитах г-н Смигел дали се забавлява толкова, колкото изглежда. Той се усмихна и каза: Да, това е най-доброто. По своята същност съм срамежлив човек. И това е толкова страхотно издание.
Комедията, която г-н Smigel прави от 30 Rock, има раздвоена личност: битовете Triumph и Clutch Cargo са спонтанно представяне, но анимационните карикатури на Saturday TV Funhouse за SNL подхранват анален писател на комедии, който иска тя да бъде перфектна, като обръща внимание на всеки детайл с бижутерска лупа. В Are You Hot? Съдията за знаменитости Фернандо Ламас оценява перфектния Попай (ще ви дам само пет за сексуална привлекателност заради мърморенето), Бети Буп, Олив Ойл (Сериозно, яжте чийзбургер) и Барни Rubble, който се оказва, че има доста издутина под праисторическата си туника.
Но турнето на г-н Smigel се излъчи в последния епизод на SNL от миналия сезон. Обявен като детската мрежа на Абу Даби, централният елемент беше арабският анимационен филм със заглавие „Саддам и Осама“, в който двамата Супер титани от Джихад използват своите магически преобразяващи способности, за да се изплъзнат на американската армия, превръщайки се в торба със свински кори и мустакати копие на Dodge Charger от The Dukes of Hazzard, генерал Лий, докато американските разузнавачи са изобразени като содомизатори с каубойски шапки. Междувременно израелското знаме се вее от Белия дом, президентът Буш е уплашена маймуна (Boo hoo hoo! Ако не заловя скоро Араб, ще се изцапам), а Ariel Sharon е под масата и прави орален секс на Дик Чейни докато вицепрезидентът поглъща печено прасе.
След това шоуто се превърна в промоция за арабски епизод на Батман, в който Кейп Кръстоносец се бие с Жокера, Гатача и Пингвина, определени като Евреин !, Другият евреин! и Малкият стар евреин! Това беше последвано от комерсиална реклама, подходяща за деца, декорирани с ваденки скали (Shaq, прочетете една), държана от екстатични танцуващи деца, след което до новинарски кадри на мъже, които грабят танкове.
Карикатурата беше атака срещу пропагандата, но според г-н Смигел цензорите на NBC му казаха: Не можем да цензурираме това, но препоръчваме да отидете твърде далеч. Г-н Смигел каза, че изпълнителният продуцент на SNL Лорн Майкълс му е казал, нали знаете Ако искате евреите да ви мразят, това е вашият призив.
Господин Смигел се обади на баща си за второ мнение. Ирвин Смигел, зъболекарят, който е изобретил свързването на зъбите, също е всеотдаен, ярък, израелски евреин. Д-р Смигел даде на сина си A-O.K. Той каза: „Очевидно е каква е шегата, напълно защитима. Не е нужно да се притеснявате за нищо. Израелското знаме в Белия дом - всичко е наред.
Г-н Smigel все още пази скалата Shaq - рекламата е предложена от неговия приятел и писател Луис К.К. - което е любимият му реквизит. Просто те ни мразят, но няма как да не харесат нашите професионални баскетболисти.
Той приписва на аниматорите от сегмента Дейвид Вахтенхайм и Робърт Марианети, които правят по-голямата част от карикатурната работа на г-н Смигел, че са толкова изнервени с анимацията, колкото и аз съм изнервен по отношение на детайлите. Гласовете на Саддам и Осама бяха арабски актьори, които бяха помогнали на г-н Смигел да преведе сценария и се увери, че той каза правилно репликите си. И знаете ли, всяка дума се превежда толкова точно, колкото бихте могли да я преведете. И всеки подзаглавие или всяко заглавие е напълно точно. Не бихме го направили по друг начин, каза той. Това просто би било неуважително. Едно е да пародираш държавна арабска мрежа, когато правиш точка. Но не искате просто да кажете: „Няма значение“.
Това, което г-н Smigel нарича своята луда визия за тунел, е нещо легенда в комедийния свят. Понякога имам чувството, че се е родил с всяка комедия, която вече е в мозъка му, каза Майк Суини от Late Night. Когато той гърби кучетата [на изложението в Уестминстър], дори има поглед в очите на кучетата като: „О, Боже, правим ли това правилно?“
Ричард Корсън, надзорният продуцент на TV Funhouse, си спомни, че г-н Смигел убеждава Робърт Гулет да отлети от Лас Вегас седмицата след Деня на благодарността, за да заснеме епичен сегмент в Атлантик Сити. Битът изискваше от г-н Goulet да действа с повръщаща костенурка и Triumph, който прекара втората половина на сегмента, залепнал за кръста на жив пудел, в един момент скърцащ: Не мога да изляза на сцената с пудел, прикрепен към пишка ми . Берле направи това преди 20 години.
Това е почти като просто число, каза комикът Луис К.К., приятел и сътрудник, когото г-н Смигел наел да помогне за стартирането на Late Night. Не може да бъде разделен от нищо друго, освен от себе си. Не можете да намерите производни или фактори.
Г-н Смигел е израснал по улиците преди джентрификацията на Горната Западна страна, в град, осеян с дискотека и Уди Алън. В допълнение към изобретяването на свързване на зъби, баща му е президент на Американското дружество по дентална естетика през последните 28 години. Баща ми е много по-важен за стоматологията, отколкото някога за комедията, каза г-н Смигел.
Майката на г-н Smigel-д-р. Съпругата на Smigel от 47 години работи в практиката на Madison Avenue на съпруга си и разработи Super Smile. Г-н Smigel каза, че образователната цел на неговите много свръхзащитни, любящи еврейски родители е да се прибере жив. Така че, с изключение на кратък, мизерен престой в училищното училище Riverdale Country в 10 клас, г-н Smigel прекарва пред-колежните си години в частното училище на Франклин (тъй като е включено от Дуайт), на West 89th Street, същата улица, където той живее . Г-н Смигел го нарече изперкал, частно училище в Манхатън на ниво B, където той играе ролята на класен комедиен побойник.
Рисувах карикатури с мои приятели и правех впечатления на учители и ученици и щях да правя ленти с мой приятел Харви, каза г-н Смигел. Той събираше телевизионни справочници и обичаше Red Skelton и Mr. Ed. Можех да нарисувам доста добър Фред Флинтстоун, когато бях на 5 години.
Най-висшата форма на забавление е добрата анимация на Бъгс Бъни, където той има добър прав човек като Бика, каза г-н Смигел. Бързината, с която те ще преминат от тази яростна ярост към невероятно поласкана или срамежлива и след това обратно към ярост, а художествената работа и режисурата, е точно такова съвършенство. Г-н Smigel каза, че оценява начина, по който Looney Tunes се харесва както на деца, така и на възрастни, не защото те хвърлят позовавания на поп културата по начина, по който много ужасни анимационни филми се опитват да се харесат на възрастни, а защото с Bugs Bunny това е много първично човешко качество, което се пародира и се надсмива.
Когато г-н Smigel беше на 7, баща му му даде 50-центова колекция Fawcett / Crest с меки корици на анимационните филми на Charles Schulz’s Peanuts. Г-н Смигел остана буден цяла нощ, за да ги прочете и откри първия си комедиен герой.
Това бяха деца, но не говореше на децата, каза той. Никой никога не печели в карикатурата и всички постоянно са обезпокоени от нещо или друго. И никой никога не постига нищо, за да облекчи тревогите си. За г-н Smigel това ви накара да се чувствате по-малко сами по дълбок начин.
Г-н Смигел тръгна по предзъболекарски път, който започна в Корнел и завърши в Нюйоркския университет, където участва в конкурс за студентска комедия. Като поклонник на Стив Мартин и Анди Кауфман, г-н Смигел се появи на сцената, облечен като православен равин. Носеше памучна брада и не впечатлен поглед на лицето. Той бяга дълго, но в крайна сметка е един от тримата победители, които продължават да се състезават в Comic Strip, и там печели. Определено промени всичко, защото непознати ме смятаха за забавна, което беше нещото, от което винаги се нуждаех, каза той. На 22 години се премества в Чикаго и се присъединява към комедийна група, наречена All You Can Eat. Именно там той срещна бъдещата си съпруга Мишел Сакс, която направи осветлението на едно от шоутата на групата. Двойката има 5-годишен син Даниел.
Ал Франкен и Том Дейвис, продуциращи тогава SNL, откриват всичко, което можете да ядете през 1985 г., когато разглеждат филм, а г-н Смигел е нает в SNL като писател. Скичовете, които г-н Smigel пише или е съавтор през осемте години като писател на SNL, включват пародии на McLaughlin Group, Schmitt's Gay Beer и скицата Trekkies (в която Уилям Шатнър известен каза на група фенове на Star Trek, Get a life !) С Джим Дауни и г-н Франкен, той също работи върху интелигентната скица на Рейгън, в която президентът, изигран от Фил Хартман, пусна обърканата си фасада в минутата, в която застана зад затворените врати на Белия дом и стана фокусиран, супер интелигентен лидер които не са страдали от глупаци.
Пристигането на Боб Оденкирк и Конан О’Брайън в престола на SNL през 1988 г. имаше трансформиращ ефект върху писането на г-н Смигел. Тези момчета имаха повече увереност и повече убеденост в собствения си вид комедия и това ми помогна да се освободя, за да изследвам вътрешния си идиот и да започна да правя такива неща, които биха ме разсмивали, когато бях на 10 години. И така комедията ми стана по-лична след това и продължи, за добро или лошо.
През 1993 г. г-н O’Brien избра г-н Smigel за главен сценарист и копродуцент на Late Night. Те работиха с г-н К. К., Дино Стаматопулос (който по-късно стана съизпълнителен продуцент на TV Funhouse) и група други съмишленици, за да изобретят късното нощно токшоу. За мен това беше най-вълнуващата, ободряваща работа, която някога съм имал, каза той.
Г-н Смигел стана изпълнителен продуцент на The Dana Carvey Show през 1996 г., предаване, което често се помни със скица, в която президентът Клинтън е изобразен на кърмещи котенца. Г-н Smigel нарече шоуто провал, но именно там дебютира The Dvoumno Gay Duo.
Въпросът, разбира се, е дали г-н Smigel може да следва пътя на момчета, на които се възхищава като Лари Дейвид, който, каза той, през 1991 г. неофициално му предложи работа в Seinfeld. Уважавам го, че измисли как да разсмее масовата публика и да го направи по невероятно умен, оригинален начин, каза той. Винаги се интересувам повече от бунтовниците, които носят пуловери, отколкото тези, които играят Luna Lounge и носят черно и, знаете ли, проповядвате на хора.
Когато попитах г-н Смигел дали смята, че може да направи място за себе си в мейнстрийма, той каза, разбира се. Искам да кажа, ако съм достатъчно забавен, мисля, че мога да го направя.
Господин Смигел седеше в ресторант на Шесто авеню и ядеше пуешки бургер с кетчуп. Той обмисляше да намали в SNL. Има парични и лични проблеми, каза той. Мисля, че работата е истинска привилегия и я приемам много сериозно ... Но колкото повече години я правя, толкова по-голямо предизвикателство е и толкова по-голямо изкушение е да бъдеш наполовина оценен.
Труден разговор, каза той накрая. Има част от мен, която би искала да хвърли всичко, което съм направила, което стана популярно през последните 10 години, защото е нещо като ъгъл, в който съм се нарисувал.
От предната част на ресторанта се приближи странен и изключително слаб на вид младеж. Вие сте Робърт Смигел, нали? той каза.
Господин Смигел изглеждаше малко нервен.
Аз съм просто голям фен, каза човекът. Носеше пожълтяла бяла тениска, на която пишеше Лас Вегас, а косата му стърчеше в странни ъгли от черната шапка на шофьора му.
Защо изобщо ме разпознавате, каза г-н Смигел.
Човекът накрая се представи като Джеси Камп, бившият хиперактивен MTV V.J. който отпадна от радара на културата преди няколко години.
Ти си Джеси Лагер. Боже! Каза г-н Смигел. Подигравах ви се в албума Triumph. (Джеси Кемп сега превръща трикове в тунела Линкълн, казва Триумф.)
След това г-н Кемп влезе в разширен, шеметен монолог за това как той играе персонаж в MTV и как Triumph е напълно шибан, казвайки го точно как трябва да се каже на някого.
Господин Смигел кимаше с глава, смееше се и продължаваше разговора, но от време на време той ми поглеждаше с очи, които казваха: Хващаш ли това?
Беше като да наблюдаваш как господин Смигел се превръща във вълк Текс Ейвъри, пълен с мисловен балон, който вижда господин Камп като вкусна пържола. И когато господин Лагер най-накрая пожела на г-н Смигел късмет и продължи пътя си, трансформацията беше завършена.
Е, какво ще правиш, каза той, когато се обърна към мен. Той все още трябва да се качи. Той е хубаво дете, но Триумф има работа.
