Разтърсва се Нетфликс Комиксът на Бил Уилингам Басни , разположен в свят, където Снежанка, Румпелстилцкин и други персонажи от евразийските приказки тайно живеят сред нас, има много неща за това . Цветни панели изобразяват главния герой, здрав, космат полицай на име Бигби (известен още като Големия лош вълк), който решава заплетени престъпления и бие лоши момчета до кървава маса.
Под всичко това обаче има нещо наистина вълшебно в това да видиш тези скандални фигури да напускат границите на историите за лягане, от които ги познаваме, и да излизат на изкривените греховни улици на Ню Йорк. Помислете, в този случай, за Красавицата и Звяра, които имат проблеми с връзките, Принц Чаровният се кандидатира за кмет или Пепеляшка, която притежава магазин за обувки и настоява хората да я наричат Синди.
Разтърсва се , нов аниме на Netflix за детектив от Филипините, който работи по дела, включващи същества, извлечени от филипинския фолклор, трябва да предизвика подобни чувства. Въпреки това, като се има предвид, че международните зрители няма да знаят почти нищо за местните истории, вплетени в разказа на анимето, Разтърсва се може да не остави толкова силно впечатление, колкото ще бъде върху тези, които са израснали върху тях. Тогава е време за урок по история. 
Шей Мичъл играе Александра Трезе в Разтърсва се .Нетфликс
Амулети и отвари
Това, което обичам в Манила, е, че все още се придържаме към нашите традиции и вяра, каза Буджет Тан, автор на едноименния комикс, на който Netflix’s Разтърсва се се базира, по време на панел, домакин на Публичната библиотека в Сан Франциско по-рано този месец. В средата на много модерен мегаполис имате църкви на възраст над 400 години. Пред тях хората продават магически амулети, отвари и свещи. Това е интересна комбинация от възприемане на технологиите от първия свят, като в същото време оставаме основани на нещата, в които вярваме.
Тан, бивш ръководител на рекламата, започна да пише комикса като средство за избягване на монотонността на ежедневната си работа. Неговият партньор в престъплението, негов съсипан кабинет със способност за рисуване на име Каджо Балдисимо, илюстрира сценария на Тан по време на обедната им почивка. Дуетът пусна 30 екземпляра в местния магазин за комикси, мислейки, че това ще бъде всичко. След това, само една седмица по-късно, от магазина им се обадиха, че вече са разпродадени.
Това беше през 2005 г. Днес историята на Разтърсва се обхваща седем тома и три пъти носи домакинската награда за най-добра графична литература на годината на Филипините. Страстните фенове започнаха кампания за краудфандинг, за да пренесат комикса през Тихия океан и - отчасти благодарение на туит от Нийл Гейман - в крайна сметка убеди Netflix да превърне сериала в анимационен сериал.
Кога интервюиран от VICE през 2020 г. Тан изброи очарованието си от филипинския фолклор като основна причина за успеха си. О, благодаря ви, че пишехте за историите, които чух, когато бях дете, читателите щяха да му го кажат, когато се натъкнат на него. Може би е така, че всички сме запознати с [историите]. Някак си мисля, че това е допринесло за привлекателността му - дори за чуждестранните читатели. Може би се чувстват като „Знам за какво говори.“ 
Ерик Бауза играе Нуно Снич в Разтърсва се .Нетфликс
мостът сезон 3 fx
Без хватка
Може би е време да разгледаме пример. Около половината от анимето на Netflix паранормалният детектив Александра Тресе пристига на снимачна площадка. Тя беше извикана там от актриса, която вярва, че е преследвана от обсебеното тяло на бебето си, което тя изхвърли от страх, че може да попречи на обещаващата й актьорска кариера.
Нефилипинските зрители ще разгледат тази сцена и ще видят обсебено бебе, което им напомня Заклинанието или може би на Данте По дяволите . Филипинските зрители, от друга страна, ще разпознаят това бебе като таласъм . Според хората на Мандая от Южните Филипини, тиянаци са зли духове на изоставени бебета , като абортът се разглежда като особено огромно табу в това християнско общество с мнозинство.
Точно като Басни не се притеснява да разказва историята на Спящата красавица, когато Бигби се сблъсква с пазаруването си в Тифани, също Разтърсва се откажете да обясните произхода на всеки призрак - дух за преместване на фигури - с който Александра се блъска. В епоха, в която повечето аниме не оставят нищо на въображението, фактът, че Тан и Балдисимо ви позволяват да изследвате Манила, без да държите ръката си, се чувства доста освежаващ, дори ако това означава да пропуснете готини детайли и великденски яйца.
Фолклорът не е единственото нещо, което може да се загуби от международните зрители. По днешните стандарти Александра далеч не е единствената силна, независима женска протагонистка, която призовава кадрите в свят, доминиран от мъже и чудовища. Още през 2005 г., когато Тан и Балдизимо все още създаваха сериала, идеята да се даде на този момчешки жанр водеща дама беше нищо по-малко революционно .
Всъщност Тан развиваше света на Разтърсва се още през 2002 г., но продължаваше да се забива, без да знае защо. Едва когато той предложи Балдисимо да нарисува главния герой като жена, историята започна наистина да се разраства. Лиза Соберано, филипинската американска актриса, която озвучава Александра в анимето, я пропива с онзи вид стоичен глас, който чувате в главата си, когато четете комиксите.
Поради всички тези причини и повече, Разтърсва се струва си часовника. След като приключите с гледането, горещо ви препоръчвам да разгледате по-отблизо изходния материал. Въпреки оригиналната си история и страхотния дизайн на героите, цялостният външен вид на анимето е доста скучен в сравнение с неговия комикс, с Baldisimo’s изразително използване на черно и бяло създаване на външен вид, различен от японската манга и със сигурност нищо подобно Басни .
Keeping Watch е редовно одобрение за телевизия и филми, които си струват времето.
