Пет години след неуспеха им от голлинията на масово популярния сериал на HBO Игра на тронове , писатели-продуценти Дейвид Бениоф и Д.Б. Вайс най-накрая се завръщат в бизнеса, като отново адаптират плътна, амбициозна и известна творба на жанровата фантастика. 3 Проблем с тялото е сериал на Netflix, базиран на трилогия от романи на Сисин Лю , първият автор от Азия, спечелил желаната награда Хюго за най-добър роман. Смята се за новаторско в света на научно-фантастичната литература, но в сравнение с насилствения и възбуден свят на Вестерос, работата на Лиу не е точно секси, нито е естествено подходяща за телевизията. Бавно е, опияняващо е и като толкова много научна фантастика, предполага дълбок интерес към физиката и инженерството, който повечето хора не споделят. Въпреки това, допускайки някои сериозни свободи с изходния текст, Бениоф, Вайс и техният нов сътрудник Александър Ву са се адаптирали успешно 3 Проблем с тялото в достоен за преяждане научнофантастичен трилър и изненадващо топла драма с герои. Това няма да подпали интернет или да постави началото на огромна мърчандайзинг империя, но би трябвало поне да помогне да се изчисти зловонието от публичните провали на Бениоф и Вайс.
3 Проблем с тялото Големите обрати идват рано и често, до такава степен, че е трудно да се опише шоуто без спойлери. Агент на британското правителство ( Бенедикт Вонг ) разследва поредица от странни самоубийства сред научния елит. След като тази епидемия отнема живота на един от тях, сплотена група от физици, образовани в Оксфорд, търси отговори и прави ужасно откритие, което ще промени хода на историята. Уликите към по-голямата мистерия са скрити в игра за виртуална реалност, съсредоточена около усъвършенстван физичен проблем и водят до научен гений ( Други зинове ), който е държан като политически затворник в революционен Китай.
Сериалът наследява усещането за предчувствие от романите и някои страхотни научнофантастични концепции на ужасите, които се превеждат перфектно на екрана, но придават повече тежест на отношенията между Оксфордската петорка, колекция от брилянтни учени, които са се сближили в университета, но чийто живот ги е завладял различни посоки. Докато по-голямата екзистенциална заплаха надига главата си, връзките и конфликтите между двама членове на това създадено семейство стават все по-неотложни. Понякога това чувство на нежност се прекъсва от шокиращо графично насилие или жестокост на разказа, които ще ви напомнят, че 3 Проблем с тялото шоурънърите на , работели по Игра на тронове и Истинска кръв .
Докато предисторията на романа, развиваща се по време и след китайската културна революция от 60-те години на миналия век, е вярно пренесена на екрана, телевизионната версия премества днешното действие от Китай в Обединеното кралство. Тази промяна без съмнение ще привлече обвинения в избелване, тъй като главният герой на първата книга е разделен на пет нови героя, само един от които има китайски произход. С удоволствие ще оставя тази дискусия на по-квалифицираните в културно отношение критици, но независимо от етническата принадлежност на новите централни герои, 3 Тяло в ансамблова драма е от съществено значение, за да може тази история да работи по телевизията. Сюжетът и темите, внесени от романа, са трудни, тежки неща и книгата ги представя през гледната точка на самотни, изолирани хора. Като читател вие ще живеете в главите на тези герои, за да станете техни спътници и доверени лица. По телевизията е трудно да се привържеш към герой, който няма собствени привързаности. Сериалът добавя приятелство, романтика и междуличностни конфликти, горивото, на което работи добрата телевизия. (Ако търсите по-вярна екранна адаптация на 3 Тяло , китайската стрийминг услуга Tencent Video пусна една миналата година.)
До степен, 3 Проблем с тялото винаги е щял да свири различно за американска публика. Въпреки че някои от темите му са универсални, като отговорността на човечеството към планетата и естествения страх и страхопочитание от по-висша сила, това също е история, която позиционира Земята като империя в упадък, готова за колапс или завладяване. Идеята, че ние, като вид, сме имали своя шанс и сега времето ни почти изтече, се отразява различно в САЩ, където преживяваме края на мандата си на върха на глобалната хегемония. Представете си, ако следващата суперсила не беше друга държава, с която споделяме някои човешки ценности, а нещо съвсем друго. Какво правиш с този страх? Как би променило живота ви? Изследването на тези въпроси, повече от грандиозните физически мисловни експерименти, е това, което прави 3 Проблем с тялото възнаграждаващо преживяване.
