Janet McTeer и Liev Schreiber в Опасни връзки .Джейсън Бел Въз основа на роман на Пиер Ходерлос де Лаклос, публикуван през 1782 г. и превърнат в спечелена награда пиеса на Кристофър Хамптън 200 години по-късно, Опасни връзки се завръща на Бродуей, за да отпразнува своята 30-годишнина на сцената. Тази секси скандал за декадентски, аморални френски аристократи в дните преди Революцията, които нямат нищо по-добро общо със скуката си, отколкото да ядат торта и да опустошават лудориите на спалнята помежду си, все още душат противоречия, но в опитомената нова продукция на щанда с участието на Janet McTeer и Liev Schreiber, нагласата е налице, но Leer няма.
Той играе Викомте дьо Валмонт, безсрамен хедонист, който използва и изхвърля сексуалните си завоевания за собствено садистично удоволствие. Тя е маркиза дьо Мертей, негов бивш любовник и безмилостен коварник, който манипулира мъжете по почти същия начин. Родена съм да доминирам над твоя пол, казва тя на Валмонт, и да отмъстя за моя. Последният й опит да докаже това започва, когато тя призовава Валмонт за малко пакости. Яростна, защото най-скорошният й блясък я остави да се омъжи за невинна, отгледана в манастир 15-годишна девица на име Сесил Воланж, тя моли Валмонт да отмъсти за повредената си репутация, като съблазни момичето и унищожи чистотата й преди сватбата. Валмонт обаче вече е насочил окото си към целомъдрена, красива и дълбоко религиозна омъжена жена, мадам дьо Турвел. По този начин той измисля собствения си план да опустоши две дами в леглото вместо една и да се наслаждава на вълнението, когато ги гледа как изневеряват на своите ценности и високоморални морални идеали в хватката на екстаза. Ако успее и в двете задачи, той иска награда - вечер в леглото със самата маркиза, заради стари времена. И така те сключват отвратителна сделка, потопена в безсърдечна жестокост и публиката прави своя залог, за да види колко зрители могат да седят през нея. На визуализацията на критиците, на която присъствах, празните места след антракта показваха колко членове от тази аудитория не са успели.
Дългият, уморителен и безмилостен разговорлив първи акт на тази тричасова продукция е за това как двамата недобросъвестни злодеи привеждат в ход плана, който измислят. Второ действие се фокусира върху това, което се случва, след като успеят, когато прелъстяванията им се обърнат, те получат своето присъствие и всички стигат до лош край. Виждал съм отлични продукции на Опасни връзки , включително пет филма. Това не е един от тях. Присвитият Алан Рикман отслаби оригиналния сценичен внос от Лондон. Филмът от 1988 г. на Стивън Фрийърс е съсипан от смъртоносния спектакъл на катастрофално погрешно изгубения Джон Малкович, който изиграва дръзкия Валмонт като фей, хленчещ отегчител, който не е равен на Merteuil на Glenn Close. Този герой най-накрая дойде до пулсиращ, страстен живот, когато ослепителният Колин Фърт влезе в ролята във филмовата адаптация на Милош Форман от 1989 г., Валмонт, срещу една възхитителна Анет Бенинг.
В настоящата реприза елегантната проза на Кристофър Хамптън не се обслужва добре от актьорски състав, който или се втурва през диалога, или го поглъща като бонбони от концесионния щанд. И двете звезди изглеждат с белезници от ролите си. Те не са достатъчно физически, секси или мощни. Да чуеш маниера на МакТиър, с ударение на английски, звучи фалшиво и често неразбираемо, и да видиш грубия и шумен Шрайбер, който съблазнително позира на шезлонги в прахообразни перуки и копринени халати, просто изглежда глупаво. Присвиването на очите му и нейните замръзнали усмивки говорят повече за техните герои, отколкото всички изговорени думи, разпръснати заедно, и още повече за игрите на разврат и интриги, които играят за сметка на хората около тях. Когато двамата са сами заедно на сцената, те съвпадат помежду си дума по дума в обмена на арки, превръщайки разговорите в нечестива игра на шах. Но останалата част от актьорския състав, под неравномерното ръководство на Джоузи Рурк, крайно липсва с удоволствие. Повечето от тях са твърде заети да се борят с измамни акценти, за да изглеждат истински. Най-лошото от всичко е датска актриса, внесена от Лондон, на име Биргит Хьорт Соренсен като Мадам Турвел, която прави несъгласуваните експозиционни сцени, където тя се бори със своите идеали, преди да се поддаде на авансите на Вамонт. Също така не разбирам защо, в иначе сложно назначените комплекти на Том Скът, подчертани от пет низходящи полилея, богат и лежерен френски висок свят живее в интериори, където стените се рушат, боята се бели и мазилката е напукана. Ако тази надутост е визуална метафора за вътрешния декаданс, гризещ центъра на моралната турбуленция в самите герои, то тя отразява всичко останало за текущото възраждане на Опасни връзки- злонамерено, отклоняващо и голямо разочарование.
