Джоселин Био и Сахим Али Ашър в завръщането на обществения театър

най-добрите онлайн класове за недвижими имоти

Сгушена под замъка Белведере в Централния парк, луната се издига над сцената и дърветата прошепват в летния въздух: това е вечер в театър Делакорте. Най-близката сцена на Ню Йорк е до гръцкия амфитеатър от преди, хората от всеки квартал и от всяка сфера на живота се събират, за да се сблъскат с експериментални мюзикъли или новоинтерпретиран Шекспир. Художествени шедьоври, вариращи от Укротяването на рока В ролите Мерил Стрийп през 1981 г. до Венецианският търговец с участието на Ал Пачино през 2010 г. оставиха следа на сцената на Делакорте.

Общността на представленията беше една от най-тежко засегнатите от пандемията, която накара театрите да се затворят и принуди хиляди в индустрията да останат без работа. След година на опустошителна загуба, съчетана с моменти на пауза, които доведоха до творчески ренесанс, драматургът Джоселин Био и режисьорът Сахим Али въвеждат възраждането на Общественият театър с модерни адаптации на класиката на Шекспир. И накрая, завесите отново се вдигат за театър в Ню Йорк.

От 1954 г. публичният театър култивира сценичните изкуства в Ню Йорк. Целта на основателя Джоузеф Пап беше проста: създайте форум, който да демонстрира и бъдещите драматурзи и изпълнители. Public има пет театрални пространства на улица Lafayette 425, включително Joe’s Pub, място в стил кабаре, използвано за нови и разработки за развитие. Най-известният му театър е The Delacorte, дом на любимия Шекспир в парка.

Био, драматург и изпълнител, роден и израснал в Ню Йорк, пише адаптация на комедията на Шекспир Веселите съпруги на Уиндзор , която тя съкрати Весели съпруги . Али, постоянен директор на публичния театър и директор на Весели съпруги , току-що завърши третата си аудио игра от началото на пандемията: Ромео и Жулиета , с участието на Лупита Ньонг’о и Хуан Кастано.

Той е като моята творческа сродна душа, каза Био за Али. Двамата често работят заедно по проекти, вариращи от изпълнения на живо до филми. В края на миналата година Али дойде в Bioh с идея: ами ако направят Весели съпруги за имигрантските общности от Южен Харлем и преосмислих историята през изцяло нов обектив?

Ето го: Весели съпруги е разположен във Вашингтон Хайтс, същият квартал Bioh е израснал в него, а актьорите ще говорят на гански и нигерийски диалекти, извличайки богатството на културата от африканските имигранти в квартала. Ню Йорк, Ню Йорк - 03 ЮНИ: Джоселин Био по време на пристигащите за наградите за драматично бюро за 2018 г. в кметството на 3 юни 2018 г. в Ню Йорк.Снимка от Уолтър Макбрайд / WireImage

И Био, и Али са запалени по поставянето на истории от африканската диаспора на централно място. Творческата двойка идва от африкански семейства: Био от Запада и Али от Изтока. Нейната адаптация се основава на личния й опит, израснал в гански квартал, и се фокусира върху това, което тя се опитва да улови във всичките си творби: празник на Черното.Пиесата на Bioh Ученички , или нежно известен като Африканските средни момичета играят е включена в серията MCC PlayLab през 2017 г. Другите й пиеси включват Ноливудски мечти (Kilroy’s List 2015) , Афро-американци (произведено в университета Хауърд през 2015 г. и награда на Southern Rep RubyФиналист на наградата през 2011 г.) , и Щастие и Джо . Като актриса е участвала в продукцията на Бродуей Любопитният инцидент с кучето през нощта , Signature Theatre В кръвта и Всички, и Окторун , който бе носител на наградата Obie за най-добра пиеса през 2014 г.

И двамата са видели как повествованията за африканския континент твърде често се пишат като трагедии, като редовно подчертават бедността и разрухата, а не радостта, музиката, храната и светлината на тези култури.

Не можете просто да говорите за Африка или която и да е имигрантска държава, а само да посочите „порнографията на бедността“, каза Био. Не е честно или вярна картина на това, което е. Така че просто се опитвам да добавя към разговора и да рисувам по-пълна картина.

Био е учила театър и сценични изкуства в държавния университет в Охайо за бакалавърска степен, но не е била непременно посрещната с отворени обятия. По това време училището гласуваше предимно да пише, което означава, че нейните актьорски роли са ограничени до роли, специално написани за чернокожите. От обезсърчението да не бъде избран, Био се зае да пише. Ако никой не пише истории за и за чернокожите, тя ще пише тези роли за себе си.

Взех курс по драматургия, за да компенсирам кредити, които не получавах, защото не бях избран, каза Био и след това установих, че наистина ми харесва. Един от нейните професори я насърчава да продължи да пише и в крайна сметка тя получава магистърска степен в Колумбийския университет за писане на драматургия.

Виждайки шекспирова игра с африканци, Био каза за Весели съпруги , с чернокожи актьори, използващи африкански диалекти с шекспировски текст, само това ще бъде наистина забавно и ще направи наистина уникално преживяване.

Шекспир Весели съпруги на Уиндзор следва сър Джон Фалстаф, докато се опитва да ухажва две жени едновременно: господарката Алис Форд и господарката Маргарет Пейдж. Той им изпраща почти идентични писма, описващи неговите привързаности, но двете жени не проявяват интерес към по-възрастния, по-малко от желания вид Фалстаф. Вместо да го изправят пред идентичните му писма, те си отмъщават, като отговарят на авансите му. Следва класическа шекспировска комедия, изпълнена с измами, шеги и забавен шум.

Чувствам се така, сякаш винаги имам много силни, центрирани женски герои в моите пиеси, каза Био за главните герои. И ми харесва, че в пиесата все още има жени, които надхитрят мъжа по някакъв начин, тя е много важна за това, за което говоря много в моите пиеси.

Bioh промени героите Mistress Ford и Mistress Page на Madame, по-традиционна в културно отношение префикс. Тя също така е дала имената на жените: Мадам Пейдж ще бъде ганашка жена с традиционно име Ашанти, а мадам Форд ще бъде нигерийска жена с традиционно име на Игбо.

В колежа всъщност бях обезкуражен да правя каквато и да било Шекспирова или класическа работа. Никога не съм имал тези възможности, каза Био. Така че наистина, това е първата ми пиеса на Шекспир, по която работя в професионално качество. Така че това е наистина вълнуващо за мен. Ню Йорк, Ню Йорк - 01 август: Saheem Ali в Build Studio на 1 август 2019 г. в Ню Йорк.Снимка от Джейсън Мендес / Гети изображения

Тази година изпълнителите и режисьорите бяха принудени да мислят нестандартно, за да създадат нови и иновативни начини за взаимодействие на публиката с театъра. Спектакли се провеждаха в Zoom, Instagram Live, YouTube и в паркове на открито в цял Ню Йорк и по света. Режисьор Сахим Али и драматург Рикардо Перес Гонсалес 'с Ромео и Жулиета преосмисля класиката на Шекспир, като обединява звуците на един град. Тази аудио пиеса с участието на Хуан Кастано в ролята на Ромео и Лупита Ньонг’о в ролята на Джулиета пренася слушателя, където и да ги отведе умът им. Поради липсата на визуален декор, аудиото дава свобода на публиката да си представя собствената си обстановка.

Али и драматургът Рикардо Перес Гонзалес стартираха процеса на адаптация, като поставиха текстовете от шекспировския превод на английски и испански един до друг. Те създадоха план, за да разберат кой и кога ще говори испански, а крайният резултат беше пиеса, обхващаща двуезично предаване, с над 50% от текста на испански.

Наградената с академия актриса Nyong’o е родена в Мексико и израснала в Кения, а Кастано е роден в Колумбия. Али искаше двете звезди да имат различна връзка с испанския, за да могат да доведат тази връзка със себе си, вместо да принуждават определен диалект.

Исках актьорите да запазят тази форма на своята идентичност и да създадат звуков пейзаж, който може да бъде навсякъде, каза Али на Braganca. Някой, който го слуша от Каракас, може да чуе и види Каракас, някой от Хавана да види и чуе Хавана.

Подобно на Bioh, Али се фокусира върху създаването на платформа за разказване на недостатъчно представени истории. След една година расово отчитане, той осъзнава реалното търсене в нюйоркската актьорска общност да продължи да създава съществени промени.

Подобно на повечето театри, излизането от другата страна на това е истинско желание да отговорим на културния момент, да продължим да вършим работа, която е антирасистка, каза Али. Знаете ли, за мен съм просто, просто се чувствам толкова привилегирована да работя в The Public сега, защото това беше институция, към която изпитвах толкова дълбока, дълбока любов и уважение и възхищение.

Не съм загубил, че първото голямо театрално изживяване ще бъде пиеса с всички чернокожи хора на сцената, каза Биох от Весели съпруги . И се чувствам, че по някакъв начин най-добрият и най-красивият начин ще признаем това, през което всички сме преминали - признаваме всички уроци, които сме научили през тази година. И наистина се надявам да бъдем по-добри и по-съпричастни хора да вървят напред.

Хората в цялата страна ще търсят растеж и промяна, които се отразяват по отношение на мястото, където бяхме преди. И това ще означава различни неща за различните театри. Публиката обаче винаги е била известна със своите дълги рекорди на усилванеразнообразни гласове. Мисля, че ще излезем от другата страна на това и просто ще бъдем дори по-добри, отколкото сме били преди, каза Али.

Ромео и Жулиета е третата аудио игра на Али от началото на пандемията, като първите две са на Шекспир Ричард II и Ан Уошбърн Корабокрушение . Ромео и Жулиета е на разположение за слушане в приложения за подкасти на Apple или Spotify или онлайн на адрес publictheater.org . Весели съпруги ще има премиера в театър Делакорте през юли.

(Предстои подготовка за COVID / дистанционна информация в театър Делакорте)