Бившият министър на правосъдието и лидер на партията HaTnuah Ципи Ливни присъства на икономическа конференция на 24 декември 2014 г. в израелския крайбрежен град Тел Авив.(Снимка: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) нощен влак до лисабон мнения
В четвъртък, 14 април, на събитие в Харвардския юридически факултет, студентът от трета година Хусам Ел Кулак попита Ципи Ливни, бивш израелски министър и член на Кнесета, защо е толкова миризлива.
В отговор на този коментар бившият президент и настоящи съпредседатели на Еврейската асоциация на студентите по право в Харвард публикуваха изявление осъждайки антисемитската реторика. По-късно Хусам се извини.
Днес получих следния имейл от еврейски студент от трета година по право в Харвард:
Здравейте прогресивни еврейски приятели,
Група ученици изготви писмо, за да се опита да помогне на Хусам Ел Кулак - бързо търсене в Google ще покаже, че в момента е в доста ужасно положение. Каквото и да мислите за неговите методи на протест, тези от вас, които го познават, знаят, че той е последният човек, който някога е криел фанатизъм от всякакъв вид, включително антисемитизъм. Обратната връзка, която той получи, е, че ако има разумни еврейски гласове, които говорят и казват, че наистина може да има значение в тези случаи. Вече имаме доста значителна група подписали се, но се надяваме на още, поради което се свързвам с вас тази прекрасна вечер. Ще публикуваме утре късно сутринта, така че крайният срок да ми кажете, че искате да подпишете е утре в 10 часа. Няма нужда да отговаряте, ако не сте на борда - ще продължа и ще предположа, че сте късно спящ.
Най-добрият,
[Име преработено]
Наблюдателят отказва да отпечата името на човека, изпратил писмото. Първоначално Braganca отказа да отпечата името на г-н El-Qoulaq и го прави едва сега, когато то е широко разпространено. Самият автор на тази история, трета година в HLS, отказва да добави подписа си към писмото.
Ето самото писмо, изцяло:
Писмо в подкрепа на Хусам
Ние, долуподписаните еврейски студенти, пишем в подкрепа на нашия приятел и връстник Хусам Ел-Кулак и за да осъдим порочните усилия, които видяхме да очернят характера му.
На неотдавнашен панел за палестино-израелските преговори (в който по-специално не присъстваше никой оратор, представляващ палестинската кауза), Хусам изказа протест, както често прави.
За да добавим малко контекст, който до голяма степен не се докладва, целта на протеста на Хусам този ден беше Ципи Ливни, бивш израелски външен министър. Ливни изигра ключова роля в операция „Роляно олово“, 23-дневна военна операция, която беше осъдена от ООН и други достоверни организации заради жестокостта, която посети над палестинските цивилни. През 2009 г. британски съдия дори издаде заповед за арест на Ливни по обвинения във военни престъпления за участието й в тази операция.
През годините сме виждали как Хусам експериментира с много форми на ангажираност по този въпрос, от раздаване на информационни листовки до задаване на посочени съществени въпроси на събития. По-рано този семестър той опита друга тактика, наричайки палестинския говорител миризлив лъжец. Той направи същото с Ливни, като я попита по време на въпроси и отговори как може да е толкова миризлива.
Разбираме тези, които критикуват думите на Хусам като неуважителни, безразсъдни или неподходящи, и знаем, че той вероятно ще се съгласи с всички тези критики. Но въз основа на личния ни опит с Хусам, ние отхвърляме обвинението, че нашият приятел е антисемит. Познавайки Хусам, всички можем да видим, че целта му е по-скоро пакост, отколкото злоба. Той каза повече за това в извинение, в което публикува Записът :
Пиша, за да се извиня възможно най-искрено чрез тази ограничена форма на комуникация на всеки, който може да се е почувствал обиден от коментарите, които направих миналата седмица. . . . Искам да бъда много ясен, че никога не съм имал намерение да се позовавам на омразен стереотип, но сега осъзнавам, че независимо от намерението ми, думите имат сила и дълбоко ме тревожи да разбера, че съм причинил някои членове на еврейската общност такава болка с думите ми. Моля, обърнете се към хората, които казвам. Дайте ми възможност да го оправя. Ще ви уверя, както вече уверих мнозина, че ако знаех, че дори е възможно някои слушатели да тълкуват коментарите ми като антисемитски, няма абсолютно никакъв шанс да ги произнеса.
Въпреки че трябва да е очевидно, ние не оправдаваме антисемитизма. Всички сме почувствали мъките на антиеврейските предразсъдъци в даден момент. Стремим се да се противопоставим зорко на антисемитизма, където и да го видим, и от това, че го виждаме, знаем, че и Хусам го прави.
Но също така сме убедени извън всякакво съмнение, че обвиненията в антисемитизъм са опасно преувеличени. Ние се отчайваме, когато видим постоянството на антисемитизма в света. Но също така мразим да виждаме политическия протест срещу Израел да бъде небрежно свързан с антисемитизма, тъй като закрива и заглушава голяма част от законното несъгласие срещу държава, чиято книга за нарушения на човешките права продължава да се удължава.
Хусам сега е обект на ожесточена кампания за клевета. Името и лицето му са публикувани в интернет, където стотици омразни коментатори трупат расистки клевети, злокачествени мюсюлмански студенти в HLS, които нямат нищо общо с протеста на Хусам, и заплашват различни форми на насилие срещу Хусам. Тези тактики са част от тъжно изтърканата книга за игри, целяща да дискредитира и оклеветява онези, които се осмеляват да оспорят злоупотребите на Израел срещу палестинците.
Хусам е един от малката шепа палестинци в кампуса, където преобладаващото мнение е да подкрепи израелските действия, които той - заедно с голяма част от останалия свят - разглежда като военни престъпления срещу своя народ. Притискат го или да мълчи, или да говори тихо за тази криза. Уважаваме го, че отказва да направи нито едното, нито другото. Молим всички останали да помислят два пъти, преди да приемат всички невежи и омразни неща, които хората са казали за него.
Ние подкрепяме нашия приятел и връстник Хусам и заедно с други протестираме мирно срещу израелската несправедливост. Този път Хусам не избра най-уважаваната форма на протест, но протестът не винаги е уважителен. В основата става дума за изобличаване и противодействие на несправедливостта, което Хусам прави с храброст, на която завиждаме.
С уважение, и Чаг Самех.
Студентите от Харвард вече публикуваха версия на горното писмо на Harvard Law Record . Единадесет ученици сте подписали.
