Джейми Дорнан, звезда от Wild Mountain Thyme, се отвори пред Braganca за акцентите на филма, като си сътрудничи със звезди като Кристофър Уокън и собствената му съпруга и пие религиозно актьорския сок на Емили Блънт на снимачната площадка.Фрейзър Харисън / Гети Имиджис; илюстрация: Джулия Черуалт / Наблюдател След като играеше на тъмни, размишляващи мъже през по-голямата част от последното десетилетие, Джейми Дорнан търсеше роля, която несъмнено би се различила от прословутите му образи на милиардера Кристиан Грей в Петдесет нюанса трилогия и сериен убиец Пол Спектор през Падането . За негова изненада той намери точно това, което търсеше в John Patrick Shanley’s Дива планинска мащерка , очарователната екранизация на хитовата пиеса на Бродуей на ирландско-американския драматург Извън Mullingar .
Разположен сред буйната зеленина на ирландската провинция, Дорнан играе Антъни Райли, удивително неудобен фермер в средата на 30-те години, който почти три десетилетия не забелязва напредъка на своята красива, своенравна съседка, Розмари Малдун (Емили Блънт). Когато застаряващият му баща Тони (Кристофър Уокън) разкрива плана си да продаде семейната ферма на богатия си американски братовчед Адам (Джон Хам), Антъни е принуден да се изправи пред дълбока тъмна тайна от детството си, която в крайна сметка ще промени хода на живота му - и връзката му с Розмари.
Пропуснал възможността да види пиесата по време на първоначалното й изпълнение в Голямата ябълка, Дорнан получи сценария за Дива планинска мащерка през 2018 г. и се възползва от шанса да работи със Шанли, когото смята за титан на нашата индустрия с това красиво спокойно присъствие.
Това беше странното нещо, където ми изпратиха сценария и го прочетох като: „Това е едно от най-лудите неща, които някога съм чел. Мисля, че го обичам и определено искам да го направя “, казва Дорнан Наблюдател по телефона от дома си в английската провинция, където е прекарал по-голямата част от пандемията със съпругата си, композиторът Амелия Уорнър, и трите им малки дъщери.
С Шанли имахме седемминутно телефонно обаждане [два дни по-късно] - беше лудо кратко - и в основата си той беше като: „Искаш ли да го направиш?“ И аз отговорих: „Да!“ Но след това отне около една година преди действително да успеем и говорех с него очевидно повече от тези първоначални седем минути. Чувствам се като преди цял живот, откакто за първи път говорих с него.
В нашето интервю Дорнан разкрива уникалната възможност да работи със звезден актьорски състав в провинция Ирландия, участието на съпругата си в проекта и критиките, които филмът получи за изобразяването на локализиран ирландски акцент.
Наблюдател: Дива планинска мащерка е една от най-ексцентричните продукции, които сме виждали на големия екран през последните години. Какво беше в сценария на Джон Патрик Шанли, който ви накара толкова да нетърпеливо да скочите на борда, когато той ви предложи ролята за първи път?
Джейми Дорнан: Е, това беше нещо от онези неща, при които съм негов фен и обичам начина, по който пише, и мисля, че писането му е доста странно. Има различни герои, които не виждате често в масовите филми, особено по някакъв романтичен начин, и това наистина ме заинтригува. Думите са толкова красиви и почти си говорят в стихове помежду си, особено в онази сцена от 25 страници, която [Блънт и аз] имаме в кухнята. Никога не съм говорил така във филм; Никога не съм виждал това написано в сценарий. Това беше точно такова удоволствие. Като актьор търсите красиви думи, за да говорите и това не винаги се случва, а понякога говорите думи, които наистина не искате да говорите. Когато дойде възможност да говоря такива думи, които са толкова поетични, аз се възползвах от шанса. 
Джейми Дорнан и Емили Блънт играят в Дива планинска мащерка .Bleecker Street Films
В предишни интервюта споменахте, че Антъни е може би най-неземният персонаж, който някога сте играли, с всичките му странности. Кои бяха някои от най-големите предизвикателства, с които се сблъскахте, когато се приближавате към тази роля и как се подготвихте да изобразите някой, който изисква такава уязвимост?
Това е много ровене в собствената ви уязвимост. Това е много отслабване на собствената ви несигурност и опит да ги видите и да ги въплътите в някой друг. Антъни току-що представи тази възможност да разкрие малко от собствената ми липса на вяра в себе си или някакви странни тенденции или неловкост, които имам самият аз, и успях да ги вмъкна в него и след това да ги украся, след като бяха в него, ако знаеш какво имам предвид.
Обичах тази възможност, защото просто не съм играл никого по този начин. Играл съм много герои, които контролират, независимо дали това е Крисчън Грей [в Петдесет нюанса франчайз] или Пол Спектор в Падането или дори Пол Конрой в Частна война , които много добре знаят какво искат. С това съм свикнал и всъщност Антъни е много по-близо до мен, който не винаги изглежда контролира много време. (Смее се.) Винаги се преструвам, че съм. Имам три малки деца и винаги се държа като пораснал и сякаш знам какво се случва, но през повечето време не го правя и пляскам. И така, беше хубаво, че можех да разкрия всичките си странности в някого.
През последната седмица започнах да чувам за този актьорски сок, който започнахте да пиете религиозно на снимачната площадка с Емили Блънт. Имали ли сте някакви предварително снимачни ритуали преди този филм и този актьорски сок ще ви последва ли в бъдещи продукции?
(Смее се.) Знаеш ли, не съм много суеверна такава. Оказвам се готов за игра и след това започваме да играем - това е така - и обикновено нямам никакви влияния извън това. Но изведнъж имах това силно кофеиново влияние. Не знам какво ставаше.
Действащ сок, обяснен: Ще трябва да попитам Емили как се казва и тя вероятно все още има много от него. В апартамента й в Ню Йорк имаше стена или купчина от нея и тя беше представена от Дуейн Джонсън…. Не знам какво е усещането да имаш инфаркт, но чувствам, че това те кара да се чувстваш така, сякаш почти ще го получиш.
Можем ли да получим име за тази мистериозна напитка?
Всъщност е ужасно, защото трябва да им извикам. Дори не знам как се наричат нещата.
Не го правите ?!
Не, дори не знам. (Смее се.) Ще трябва да попитам Емили как се казва и тя вероятно все още има много от него. В апартамента й в Ню Йорк имаше стена или купчина от нея и тя беше запозната с Дуейн Джонсън. Току-що бяха работили заедно Круиз по джунглата ] и той й беше изпратил малко или нещо - не знам, но тя имаше много неща.
Не знам какво е усещането да имаш инфаркт, но чувствам, че това те кара да се чувстваш така, сякаш почти ще го получиш. По странен начин, понякога това е подходящо за някои от сцените, които правим, а понякога изобщо не. Но понякога се чувствах добре да стигна до това място. (Смее се.) Наричахме го актьорски сок и някак се убедих, че никога не мога да действам отново без тези неща, но успях да направя филм по време на заключване с Кенет Брана [автобиографичен филм, който Брана написа и режисира, наречен Белфаст ], а аз нямах актьорски сок и мина доста добре. Така че, надявам се, не разчитам на това.
Говорейки за Емили, знам, че някои членове на семействата ви са много близки, но съм сигурен, че и двамата сте се сближили. Кое беше най-голямото ви извеждане от работата с толкова талантлив като нея?
Емили току-що получи всичко. Тя очевидно е красиво изглеждащо момиче, но е направила тази невероятна кариера, като върши много разнообразна работа. Тя е нокаутирала няколко големи мюзикъла на Дисни, тя е шибана Мери Попинс, тя не става по-голяма от това. Но тогава тя е направила много груби неща и по-рано в кариерата си много независими британски филми и някои от най-добрите й творби са именно в това.
Тя е направила всичко и всъщност е най-лесният, най-забавният човек, който да е наоколо. Тя е от хората, с които искате да се посмеете и много бързо се смее. Току що имахме абсолютна топка, правейки този филм, и ние наистина ли , наистина се забавлявах много - не само с Емили и аз, но и с целия екип и екипа. Това беше просто брилянтно преживяване.
На Емили Блънт: Тя нокаутира няколко големи мюзикъла на Дисни, тя е шибана Мери Попинс. Но тогава тя е направила много груби неща и по-рано в кариерата си много независими британски филми и някои от най-добрите й творби са именно в това.
Бихте ли искали да работим отново заедно по може би по-драматичен филм в бъдеще?
Да, определено. Говорили сме за това и как би било много готино да направим нещо отново заедно, така че мисля, че ако тази възможност се появи, и двамата бихме били много запалени. И така, ще видим ...
Този филм наистина се превърна в семейна афера, тъй като съпругата ви Амелия също състави зашеметяващия саундтрак. Кога открихте, че тя също ще участва в този проект и колко страхотно е било да видите нейния цвят като композитор?
Невероятно е. Искам да кажа, че преди да я срещна, тя беше актриса, но през последните четири години или малко повече композираше филми. Тя е сравнително нова за него; това е едва третият й филм, който е направила. Но последният филм, който тя направи, Мери Шели , тя получи много внимание и резултатът й е красив. Беше готино, защото тя някак си се качи на него, сякаш би [с] нещо друго. Агентите й я изтъкнаха и всъщност тръгнаха в различна посока [отначало], ако съм честен. Бяхме по линия с някой друг и тогава това в крайна сметка не се получи. Върна се при нея, така че по този странен начин се случи нещо. Композиторите винаги са последното парче от пъзела или обикновено са 95 процента от времето.
Така че, когато тя се включи, явно вече сме го заснели. Не й дадоха много време и мисля, че тя го изхвърли от парка. Толкова се гордея с нея и е толкова готино, че успяхме неволно да работим заедно, въпреки че не е всеки ден, на снимачна площадка. Но въпреки това тя гледаше лицето ми по цял ден и трябваше да му пише музика и след това да се наложи да се занимава с мен в реалния живот след това, беше много готино. (Смее се.) 
Емили Блънт и Джейми Дорнан в Дива планинска мащерка .Bleecker Street Films
В допълнение към Емили имате и някои наистина зашеметяващи сцени с Кристофър Уокън, особено онази горчиво-помирителна сцена на помирение по средата на филма. Можете ли да поговорите малко за опита от работата с него и най-добрите си спомени от онзи емоционален ден на снимачната площадка?
Крис е просто абсолютна легенда в играта. Той е един от най-представяните актьори в света, но реалността е, че той е просто тази сладка, нежна душа. Мисля, че ние с Емили и всички останали просто се влюбихме в него. Той е просто брилянтен. Той не говори много, но след това, когато говори, ще има някакъв абсолютен къс за вас. Той е много щадящ, когато отдели време да ви каже нещо.
Трябва да кажа, че сцената, в която той е на смъртното си легло, беше и последната сцена на Крис, и това беше последният му ден за снимане на филма. Честно казано, не можах да го събера този ден. Плачех цял ден. Той разби сърцето ми по начина, по който играеше тази сцена. Говорех с някой, който е гледал филма - мой приятел, който ме интервюира - и бях като, че цял ден плача. И тя каза: Знам, че лицето ти беше толкова подуто и уморено изглеждащо и зачервено. (Смее се.) И аз бях като, знам, защото те дойдоха в покритието ми последни! Искахме да започнем с отразяването на Крис и докато те дойдоха при мен, аз всъщност просто бях разбит. Бях толкова пребит, но отново не можех да спра да плача. Можехме да снимаме тази сцена всеки ден в продължение на една седмица и аз щях да плача цял ден. Това беше просто сърцераздирателно и беше страхотно преживяване.
Относно критиката към тези акценти на „Дивата планинска мащерка“: Това е филм, който искаме да гледаме по целия свят, така че трябва да намерим нещо, което да работи. Това е просто нещо като ирландски акцент, който не звучи като хора от Дъблин, нищо от хора от Белфаст, откъдето съм аз, нищо като хора от Корк - това е нещо свое.
Този филм също получи, както смятам, много остра критика за интерпретацията на акцентите. Как се справяте с този вид критика преди голямо издание? Има ли нещо, което бихте искали да кажете в отговор на всички тези неприятели?
Аз съм от Ирландия и сме [стереотипни като] нация на разярени цифри - това е нещо като нашата валута - и това просто идва с територията. Това може да се очаква и аз също го разбирам, но имахме Джон Патрик Шанли, чиито герои се основават слабо на действителното му семейство. Те са казали, че ако наистина щяхме да звучим така, както те звучат, никой нямаше да ни разбере.
Не правим този филм за ирландци. Това е филм, който искаме да видим по целия свят, така че трябва да намерим нещо, което да работи и звучахме точно така, както те се опитват да звучат. Това е просто нещо като ирландски акцент, който не звучи като хора от Дъблин, нищо от хора от Белфаст, откъдето съм аз, нищо като хора от Корк - това е нещо свое. Отстоявам [факта], че звучахме така, както искаме, и разбира се, ако хората ще имат какво да кажат, тогава това е добре. Сигурен съм, че и аз бих го направил, но това просто идва с територията.
Това интервю е редактирано и съкратено за по-голяма яснота.
Дива планинска мащерка вече се предлага в кината и при поискване.
