В един щателен пролог сме принудени да съпреживеем незабавно затрудненията на заекващия принц на Англия, когато баща му Джордж V го моли да излъчи встъпително предаване през 1925 г. по ужасяващо ново изобретение, наречено радио. Нацията и целият свят спират дъха си, когато бедният херцог на Йорк с неохота стъпва към микрофона на изложението на Британската империя в Уембли и излиза заекващо дрънкане. До 1934 г. убитият принц е на милостта на армия от терапевти, които напразно се опитват да излекуват патологичната му речева недостатъчност, докато той се опитва да говори с уста, пълна с мрамори. (Червен от разочарование и гняв, Колин Фърт изнася колоритно, симпатично представление, което не е нищо друго освен съвършенство.) Тогава, точно когато той е на път да се откаже от надеждата за обществен живот и да се оттегли в уединение, в неговия живот влиза неортодоксален и противоречив изскочител , като го ръководи и го вбесява допълнително с нагласата, за да го нарече с прякора си, Берти.
Дъщерите му, две малки принцеси на име Маргарет и Елизабет (последната ще наследи баща си като кралица Елизабет II) са забавни, но толерантни; Съпругата на херцога (Хелена Бонъм Картър, със същата конструкция и език на тялото като бъдещата кралица мама), междувременно проследява г-н Лоуг в обявите и влачи бъдещия крал в мрачна част на Лондон, като го кара да се представя за г-н. Джонсън. Това е омраза от пръв поглед, но до 1936 г., когато красивият му, изтъркан по-голям брат, Едуард, херцогът на Уиндзор (Гай Пиърс), след една година на трона, скандализира кралското семейство и абдикира от британския трон, за да се ожени за жената, която той обича, два пъти разведен американец от Балтимор, на когото Адолф Хитлер изпраща карамфили, Берти е принуден против волята си да поеме задълженията по подразбиране и да наследи корона, която не иска повече от брат си. Изправени пред лидер, който не може да се обърне към света и държава, която е на прага на Втората световна война, британците са ужасени и Берти няма друг избор, освен да върне отчудения Лионел Лоуг, който безцеремонно беше уволнил. Някои от най-интересните и забавни сцени на филма показват причудливите методи на лечение на Logue, принуждаващи краля да легне на пода и да издържи досадни упражнения, укрепвайки мускулите на челюстта и диафрагмата си, докато говори в гатанки. Докато враждебността се изгражда бавно до равнините на доверие и дори привързаност между двама мъже, които не биха могли да бъдат по-различни, филмът ви отвежда и зад кулисите на дворците и селските имения като Сандрингам и Балморал, по същия начин като Кралицата. Кралското семейство живее елегантно, но не е малко по-малко отровна кралска клюка. По време на неудобно посещение на бал в чест на херцога на Уиндзор и Уолис Симпсън, херцогинята сръчно се доверява на Уинстън Чърчил (Тимъти Спал), очевидно тя има определени умения, придобити в заведение в Шанхай.
Как се оказва всичко задава шаблона за филм с изключителна човечност и дух. Първият път, когато двете му дъщери се обръщат към Берти като Ваше Величество, погледът на примирението, тъгата и съжалението на лицето на Фърт, когато той осъзнава, че е първият монарх, наследник на жив човек, който е бил обичана романтична фигура за своя народ, се разклаща. Обезпокоявайки и разправяйки новия крал, вземайки скандални свободи и го унижавайки, безцеремонно се удряйки на трона му, Лоуг му дава ритник в гащите, за да носи факлата, излекувайки го в процеса. Берти връща новия си най-добър приятел, като го кани на коронацията и го настанява в кралската кутия в Уестминстърското абатство. Когато кралят обявява война срещу Германия, до него е Лог, който го изпълва със смелостта, силата и желанието да го направи толкова триумфално, че речта (вече знаем) прави история. Светът слуша радиото и наздраве, без да знае, че в паузите Джордж VI се подклажда, за да си каже три пъти тихо думата F за драматичен акцент. Странната двойка остава близки приятели, докато кралят умира през 1952 г. на 56-годишна възраст.
Това е епична история, но царствената помпозност и конкурс никога не са натрапчиви. Дори със своята изобретателна постановка и изненадващи визуални ефекти, режисьор Хупър поддържа всичко толкова истинско и естествено, колкото дишането. Величественият актьорски състав е поразителен: Клер Блум като майка на краля, кралица Мери; Дженифър Еле в ролята на г-жа Лоуг, изненаданата съпруга, която е толкова шокирана да намери английския крал в салона си, че не знае какво друго да направи, но го кани да остане на вечеря; Дерек Якоби като архиепископ; Майкъл Гамбон в ролята на крал Джордж V. Всеки допринася за тежестта и баласта за филм, богат на плодородие през сезона на наградите. Но все пак Колин Фърт, който след дълга и изявена кариера, получава ролята, която трябва да го насочи към отдавна заслужения му Оскар. Като актьор на годината във филма на годината, не мога да измисля достатъчно прилагателни, за да го похваля правилно. Речта на краля ме остави без думи.
rreed@observer.com
РЕЧТА НА КРАЛА
Времетраене 118 минути
Написано от Дейвид Зайдлер
Режисьор Том Хупър
В главните роли са Колин Фърт, Джефри Ръш, Хелена Бонъм Картър
4/4
