The Handmaid’s Tale Hulu В края на сезон 3 на Hulu’s The Handmaid’s Tale , Юни Озбърн (Елизабет Мос) успешно освободи почти 100 деца от женоненавистната теокрация на Галаад чрез интелигентност, сърце и кратка кампания за хвърляне на камъни партизанска война. Сезон 4 продължава в тази посока на лоша съпротива. Юни ръководи смелите атаки, води още по-смели бягства и драматично се изправя срещу своите мъчители. Тя е екшън герой. Тя е лоша. Тя е боец.
Което е още по-стряскащо, защото в романа на Маргарет Атууд от 1985 г., върху който се основава сериалът, главният герой не беше категорично нито едно от тези неща. Вместо това, оригиналът Handmaid’s Tale беше тиха, меланхолична история за това как тоталитаризмът и патриархатът стесняват възможностите за съпротива и себелюбие. Телевизионният сериал е история за вдъхновяващи лидери и катарзисът на отмъщението.
Този разказ в много отношения е по-удовлетворяващ. Но е и по-познато. Поп културата обича да показва на хората как свалят оковите си. Той има по-малко ресурси, с които да разкаже история за ежедневното тегло на веригите.
Поп културата обича да показва на хората как свалят оковите си. Той има по-малко ресурси, с които да разкаже история за ежедневното тегло на веригите.
The Handmaid’s Tale , книга и поредици, са за близко бъдеще, в което влошаването на околната среда е довело до това, че повечето хора са станали стерилни. Паниката, предизвикана от тази катастрофа, помогна на радикално дясната християнска патриархална секта да свали по-голямата част от Съединените щати, създавайки нация, наречена Gilead. За да осигури висока раждаемост, Gilead принуждава плодовитите жени, които са извършили различни грехове (прелюбодейство, лесбийство, аборт), да станат слугини. Служителките са назначени на командири от висок статус, които ритуално ги изнасилват всеки месец, докато овулират. Романът на Атууд е разказ от първо лице на една от тези слугини. Тя се нарича Offred - име, показващо, че тя е собственост на командир Фред Уотърфорд.
От началото на версията на Hulu на The Handmaid’s Tale , На Офред се дава много повече свобода на действие и много повече възможности за самоактуализация, отколкото тя има в романа. На първо място, Офред често се споменава с истинското й име Юни, което едва се споменава в книгата. Докато поредицата продължава, тя участва в множество опити за бягство, удря г-н Уотърфорд (Джоузеф Файнс) в лицето и убеждава жестоката съпруга на Уотърфорд Серена Джой (Ивон Стшеховски) да се опита да накара Гилад да промени законите, пречещи на жените да се научат да четат . До началото на сезон 4 тя уби поне един войник от Галаад и е легендарен лидер на съпротивата, предизвиквайки Хариет Табман. (Шоуто, за съжаление, се фокусира най-вече върху белите жени, като на практика отстъпва дълга си към историята на антирасистката и аболиционистката съпротива.)
Сезон 4 не просто представя юни като героична фигура. Открито и ентусиазирано се застъпва за овластяващото преживяване на насилие и отмъщение. Няколко бивши слугини споделят своя опит в терапевтична група, която е посветена най-вече на изцеление и прошка. Тогава пристига Юни. Тя насърчава останалите жени да прегърнат яростта и гнева си и да фантазират за убийство и осакатяване на бившите си мъчители. Това по същество е извинение или оправдание на самата поредица Hulu с всичките й образи на отмъщение. Юни отвръща на удара, така че наблюдателите, особено жените, могат да преживеят катарзис.
Юни и сериалът правят убедителен случай; гневът е напълно валиден отговор на брутализация и потисничество. И все пак, в изходния материал се предлага малко мъчително отмъщение. Офред в книгата рядко е ядосана и със сигурност не е лоша или насилствена. Нейното повествование е предимно с тъга и тъга. Искам всичко обратно, както беше, размишлява тя. Но няма смисъл от това, това искане.
Действията на Book Offred за съпротива, каквито са, най-вече включват прегръщане на малки удоволствия. Тя пие сок с шипове, когато не би трябвало. Тя флиртува леко с някои пазачи. Тя има връзка с Ник, шофьорът на Уотърфорд. Когато приятелката й Мойра успява да избяга, Офред е развълнувана и горда. Но тя всъщност не го вижда като опция за себе си. Вече губихме вкуса към свободата, вече намирахме тези стени сигурни, пише тя. Офред наистина участва в двусмислен опит за бягство в края на романа, но не по собствена инициатива. Тя просто прави това, което Ник й казва, за добро или лошо.
Накратко, Atwood’s Handmaid’s Tale не е много вдъхновяващо или обнадеждаващо. Той не насърчава, нито празнува, нито моделира съпротива. Очевидно сериалът Hulu вижда това като слабост и то не без причина. Хората, които са потиснати, често се съпротивляват; поробените хора преди Гражданската война например се опитваха неуморно да избяга . Бихте могли да твърдите, че се нуждаем от повече призиви за действие и по-малко от отчаяние.
Част от резонансното и мощно за Офред в романа е, че тя не е юни. Тя не е екшън герой, борец за съпротива или някой важен. Тя е просто някой средностатистически човек, изправен пред брутална, невъзможна ситуация.
Работата е там, че поп културата ни дава примери за смели, решителни аутсайдери, преобладаващи непреодолими шансове през цялото време - от бунта, взривяващ Звездата на смъртта, до Финалното момиче, довършващо този шлем, до Катнис, водещ обвинението срещу собствената си дистопия бъдеще. Поп културата харесва истории, в които се случват много неща и героични хора правят героични неща. Главните герои трябва да поемат огромни рискове и въпреки това по някакъв начин да избегнат осакатяването и смъртта, посетени на всички около тях. В литературната фантастика игра на Скрабъл може да бъде връхната точка за напрежение. Все пак в масовия телевизионен сериал, предназначен за масова публика? Там ти трябва някой смел и смел, който продължава да се противопоставя на смъртта. Трябва ти юни.
Част от резонансното и мощно за Офред в романа е, че тя не е юни. Тя не е екшън герой, борец за съпротива или някой важен. Тя е просто някакъв средностатистически човек, изправен пред брутална, невъзможна ситуация, с която се сблъсква с ограничени ресурси и няма гаранция, че ще оцелее, защото е известна звезда с многосезонен договор. Пасивността и отчаянието и безпомощността й са разочароващи. Но и затова те са ценни. Когато всяка история за потисничеството е свързана с героизъм и триумф, става трудно да се помни, че потисничеството по своята същност често прави хората по-слаби, отколкото по-силни.
Всички обичаме да мислим, че когато се случи най-лошото, ще станем по-големи от живота, като юни. Но повечето от нас няма. Atwood’s version of The Handmaid’s Tale се опитва да ни напомни, че какво се случва и с въпросите на безименния Офред.
The Handmaid’s Tale се излъчва в Hulu.
Точки за наблюдение е полуредовно обсъждане на ключови детайли в нашата култура.
