Като новият Гетсби, Леонардо Ди Каприо е безнадежден, малко момче в първия си смокинг After Six. Нека си го кажем. Великият Гетсби никога не е било - и вероятно няма да бъде - успешно превърнато в страхотен филм. Много са опитвали (четири филма на флоп, да не говорим за различни опити на малък екран, включително пресечен, но запомнящ се Playhouse 90 с Робърт Райън и Жана Крейн в златните дни, когато телевизията все още знаеше какво е качествено програмиране). Робърт Редфорд беше перфектен Гетсби в красивата, но скучна версия от 1974 г. на Джак Клейтън, но филмът беше мъртъв при пристигането. Най-доброто, което съм виждал, все още е черно-бялата версия на Елиът Нуджънт от 1949 г., с Алън Лад в горната част на формата си като най-бляскавия Гетсби на екрана до момента, оглавявайки актьорския състав, включващ Бети Фийлд, Макдоналд Кери, Рут Хъси и Шели Уинтърс. Потънал в мистериозен съдебен процес в продължение на шест десетилетия, той никога не е бил пускан в домашно видео, никога не е показван на нито един кабелен или мрежов канал и не може да бъде оценен от легионите на феновете на Ф. Скот Фицджералд, които никога не са виждали неговата работа правилно адаптирана към екран. И така неговата литературна майсторска работа не остава нищо повече - елегантен, но неуловим триумф на думи над изображения, най-добре вкусен на написаната страница.
Не си давате сметка колко погрешни щети могат да бъдат нанесени на велик роман, докато той не се изпари от претенциозен хак като австралийския режисьор Баз Лурман. През годините някои критици изтъкват непопулярната теория, според която Фицджералд се е специализирал в стил върху същността, но както всеки английски колеж знае, той е бил известен с това, че подрязва бъркотията. С кинематографичната машина за цепене на месо, която г-н Лурман владее в една подута осечка след друга (все още не съм се възстановил от причиняването на гадене червена мелница ), стилът е всичко, което е останало, и в Великият Гетсби изглежда тревожно като бъркотия. В бюджета между 105 и 127 милиона долара, в зависимост от това кой холивудски търговски вестник четете, с всеки напомпан разход, насочен към вашите очни ябълки в неудобно, напълно ненужно и вълнуващо стомаха триизмерно, това е един от най-лудите примери за прахосани пари някога изхвърлен на екрана. Джей Гетсби е загадъчна фигура в прекомерните ревящи двадесетте години, които дойдоха от бедността и посветиха живота си на това да се превърне в самоизработен милионер, за да спечели повърхностно момиче на име Дейзи, купувайки показно имение на Лонг Айлънд отвъд езерото от богатия си съпруг Том и проникване във висшето общество с пищни, силни и невъзможно свръхпродуцирани партии, маскирани като социални събития. Натрупвайки своя 3-D бюджет до лимита на кредитната карта, г-н Лурман превръща тези танци за вечеря в пияни оргии с конфети. Разкошното, вулгарно имение на Гетсби, преливащо от гангстери, филмови звезди, пеперуди, мъдри алкохолици, сладострастни танцьори, хора, падащи от трапеци, клоуни, акробати и оркестър в средата на басейн, пълен с надуваеми гумени зебри, изглежда като парти за костюми в гимназията на абитуриентската вечер, нахлуто от Cirque du Soleil.
Чудно ли е при цялата мръсотия и объркване, че актьорската игра е толкова лоша? С най-лъжливия набор от изпълнения от тази страна на филма на Ед Ууд, може и да гледате План 9 от космическото пространство . Като новият Гетсби, Леонардо Ди Каприо е безнадежден, малко момче в първия си смокинг After Six. Още по-лошото е, че той вече не е в центъра на историята, задача, която попада в неспособните ръце на некомпетентния, измамен Тоби Магуайър като приятел на Джей Гетсби, съсед и всевиждащ сватовник и братовчед на Дейзи, Ник Карауей. Той може да е достатъчен като човек-паяк, но като разказвач на филма, казвайки непринудени неща като Том и Дейзи ... те разбиват хората и след това се оттеглят обратно в техния обширен свят на пари и невнимание ... Дори и с тези майсторски реплики от книгата, той просто звучи така, сякаш чете от колежански годишник. Предполага се, че г-н Магуайър е камерата, през която се разгръща трагедията, но той е на светлинни години от притежаването на обхвата, майсторството и опита, необходими за изиграване на герой на Фицджералд. Г-н DiCaprio има опит и ние знаем, че той може да действа, но той не надхвърля необходимостта от острото ръководство на режисьора. Без опитни насоки той се оттегля, сякаш няма издръжливост, за да придаде на ролята на Гетсби статута, който тя изисква. Подобна посока би предполагала мъдростта и прозрението, които липсва на Баз Лурман. Той е твърде зает да ръководи конфетите.
Кари Мълиган е поредната артистка, която знае как да пусне тапата в бутилирана емоция, но нейната Дейзи Бюканън е толкова откровена и късогледска, че се чудите какво изобщо е виждал Гетсби в нея. Само страховитият австралийски актьор Джоел Еджъртън има правилното сцепление с материала като нейния красив, плитък, двукратен съпруг Том. Предполага се, че това е история за съдбата и иронията, но ревнивият механик на гаража Уилсън и неговата развратна съпруга Миртъл (толкова здраво и неподходящо изиграна от Шели Уинтърс във версията от 1949 г.), който бива изкопан от Дуенсенберг на Гетсби, са почти отпаднали да хапе играчи. Това разрежда драматичното въздействие, което се засилва до трескавата кулминация на историята, правейки големия финал импотентен. Тази версия на Великият Гетсби има разказната сила на чешмяната вода.
Подобно на Орсън Уелс, г-н Лурман избира интересен материал, който да оформя във филми, но тогава колосалното му его прави нелепи неща, за да го обрече. Тази катастрофа има актьори, които въртят очи и повдигат вежди в постоянна несигурност относно това какъв вид литература би трябвало да интерпретират - претърпяна ревизия на оригинала с разказвача, който отразява вътрешния глас на Фицджералд от убежището, където той пише книга, наречена ... Великият Гетсби ? Джазът и биг бенд суингът от 20-те години са заменени от хип-хоп музика, контролирана от Jay-Z и песни от Бионсе и Фърги с историческото значение на камертона и има толкова много близки планове, че понякога изглежда като филм за ушите. Обичам публичните цитати на Баз Лурман, заявявайки, че намерението му е да направи епична романтична визия, която е огромна. Също така: свръх, асинин, преувеличен и скучен. Но в крайна сметка горе-долу толкова романтично, колкото и домашния любимец.
rreed@observer.com
ВЕЛИКИЯТ ГЕТСБИ
Написано от Баз Лурман и Крейг Пиърс
Режисьор Баз Лурман
В главните роли са Леонардо Ди Каприо, Джоел Еджъртън и Тоби Магуайър
Времетраене: 145 минути.
Рейтинг: 1/4 звезди
