Когато пристигнах тук, какво открих?
Ню Джърси беше счупен, икономически депресиран и провален. Десетилетия лошо управление бяха превърнали държавата ни в случай на икономическа кошница. За осем години имаме нулеви нетни работни места в частния сектор. Нула. Бяхме мъртви във водата.
За осемте години, преди да стана губернатор, тази държава имаше 115 увеличения на данъци и такси. Бяхме една от най-облаганите държави в страната.
Работа и бизнес бягаха. Безработицата беше почти 10 процента.
Престъпността се разрастваше в нашите градове. Нарастващата разлика в постиженията заплашва хиляди студенти с цял живот намалени възможности.
Същите хора, които ми казаха да не опитвам, разбира се бяха решили да спрат да се опитват преди години. Стоях тук и обещах, че ще внесем истинска промяна в този град.
Ами ние сме тук. Шест години по-късно.
Щатът Ню Джърси е силен и с всеки ден става все по-силен. И всички, които казваха, че Ню Джърси е неуправляемо, грешат.
През 2015 г. икономическото ни възстановяване премина от силно към по-силно. Постигнахме най-доброто създаване на работни места в частния сектор в Ню Джърси за петнадесет години. След като не създавахме работни места в продължение на осем години, ние създадохме 224 000 нови работни места за нашите шест години. Нашата безработица е спаднала до 5,3%, най-ниската от 2008 г. Продажбите на жилища продължават да се възстановяват през 2015 г., като нарастват с близо 14% спрямо предходната година, а броят на издадените разрешителни за строеж е с 10% по-висок от 2014 г. най-високото ниво от 2006 г. Миналата година възбраните спаднаха с 20 процента - с намаления във всеки отделен окръг в нашата държава.
На нашия часовник Ню Джърси се отдръпна от икономическата граница.
Върнахме дисциплината и в публичните ни финанси. Вече постигнахме шест последователни балансирани бюджета без нови данъци. Дискреционните ни разходи за фискалната 2016 г. са 2,3 млрд. Долара под нивата от 2008 г.
Показахме, че по-малкото правителство е по-добро. Намалихме размера на правителството, като същевременно предоставяме по-добри и по-ефективни обществени услуги. Сега има близо 10 000 по-малко държавни служители, отколкото когато встъпих в длъжност.
Данъците върху имуществото се увеличаваха със седем процента годишно в продължение на десетилетие преди да пристигнем. Последното половин десетилетие, според наблюдението ни и под ограничението ни от 2%, е средно 1,9%. С повече реформи бихме могли да направим още по-добре.
По този начин постигнахме исторически нива на държавни инвестиции в нашата училищна система с над 12,8 милиарда долара финансиране за нашите училища тази година. По този начин продължихме да напредваме с ревитализирането на училищата в някои от нашите най-слабо постигнати квартали в Нюарк, Камдън и Асбъри Парк.
В същото време реформирахме правилата за владеене на учители, разширихме значително чартърните училища, създадохме ренесансови училища съгласно Закона за градската надежда и сега наблюдаваме две поредни увеличения на степента на завършване в някогашния най-лош училищен район в Ню Джърси.
Продължихме да напредваме към изграждането на по-безопасни, по-силни общности, укрепване на правоприлагането и задържане на насилниците от улиците - като същевременно помагаме за изграждането на условия за дългосрочен мир в нашите общности. От 2011 до 2014 г. престъпността в Ню Джърси е спаднала с 20 процента, а лишаването от свобода е спаднало с близо 10 процента. В Камдън, някога най-жестокият град в Америка, процентът на убийства е спаднал с 52% за трите години, откакто с кмета трансформирахме полицията.
И едно от постиженията, на които съм най-горд - помогнали сме на хиляди хора, чийто живот е бил опустошен от наркотици, да получат помощта, от която се нуждаят. Вместо да преследваме неуспешна война срещу наркотиците - война срещу собствените ни граждани - ние класифицирахме наркоманията като болестта, която всъщност е, и работихме за лечение и рехабилитация на някои от най-уязвимите членове на нашето общество. Само миналата година подписах десет нови закона за справяне с този проблем, а днес ще говорим за следващите стъпки, които трябва да предприемем, за да продължим напредъка.
Всички тези постижения са повече от точки на карта с резултати. Това са спасени животи и трансформирани общности.
Всяко едно от тези постижения означава, че друго дете ще може да разгърне пълния си потенциал в училище и в живота.
Това означава друга майка и баща, които могат да намерят пълноценна работа и да осигурят семейството си.
Това означава, че по-трудолюбивите собственици на бизнес могат да донесат растеж и работни места в своите общности и нов живот и енергия на Главната улица.
Това означава градове и квартали, в които всъщност се чувствате сигурни, разхождайки се по улицата, и се чувствате горди да направите тази улица свой дом - и място, където можем да отгледаме ново поколение и да създадем ново бъдеще за Ню Джърси.
Но нещо повече - постигнахме победа за различен вид политика.
Вместо да приемем цинизма и посредствеността на бездействието тук в Ню Джърси, ние показахме какво означава постигане на политики на последствия, принципи и компромиси.
Вместо да се крием от нашите проблеми или да се преструваме, че не съществуват, ние сме се изправили срещу тях открито. По-често сме го правили заедно, като републиканци и демократи. Не сме съгласни за всичко, но не е нужно - стига да продължаваме да говорим помежду си и да се опитваме да постъпим правилно.
Вместо хлъзгави саундбайтове, ние управлявахме чрез тежки разговори. Със сигурност съм имал много от тях с много от вас в тази стая. И възнамерявам да имам още днес. Тези разговори не винаги са ме печелили приятели, но никога не е ставало въпрос за това. Единственото нещо, което някога съм се опитвал да спечеля, е по-добра сделка за всички жители на Ню Джърси.
Вместо да се насочим към бързите корекции или лесните решения, ние се насочихме към твърди решения и дългосрочна революция в начина, по който управляваме държавата си. Това означава да бъдеш управител; да бъде истински лидер. Това е разликата между говоренето на голяма игра и атаката на проблемите с главата и отговорността за постигане на решения. Колкото и непопулярен - тестът е прост - подходящ ли е за Ню Джърси. По начина, по който учим децата си. По начина, по който се грижим за най-уязвимите членове на нашето общество. По начина, по който пазим улиците си в безопасност, изграждаме по-добри квартали и развиваме по-силен бизнес.
Година след година резултатите ни казват, че този подход работи.
Превърнахме икономическата катастрофа в шест години растеж - и намалихме безработицата почти наполовина.
Преминахме от огромен бюджетен дефицит в шест последователно балансирани бюджета, без да вдигаме данъци.
Минахме данъчна реформа и опростихме нашия данъчен кодекс за малкия бизнес.
Преминахме реформа на наказателното правосъдие, с разширяване на държавата на задължителни съдилища за наркотици и реформа на нашата гаранционна система, за да дадем на ненарушителните нарушители шанс да станат отново продуктивни членове на обществото.
Преминахме образователната реформа и реформирахме учителския мандат за първи път от повече от век, за да направим това, което е правилно за ученици, родители и възпитатели, особено в нашите градове и градски райони, които се нуждаеха от най-голяма помощ.
И преминахме знакови реформи в областта на пенсиите и здравните помощи с двустранна подкрепа - генерирайки спестявания от над 120 милиарда долара за данъкоплатците в Ню Джърси. Всъщност бюджетът за фискалната година за 2016 г. осигурява плащане в размер на 1,3 милиарда долара за държавния пенсионен фонд, което е най-голямата пенсионна вноска в историята на нашата държава. За разлика от това, което чувате от егоистичното ръководство на профсъюза в публичния сектор, до юни ние ще внесем 4,4 милиарда долара за пенсията, повече от последните пет губернатора взети заедно.
Така че тук, в Ню Джърси, постигнахме исторически реформи и нашата държава никога не е била по-добре подготвена да се изправи пред бъдещето. Доказахме, че Ню Джърси може да бъде управляван и лидерите, които се засилят и поемат рискове, могат да направят най-голямото значение за хората, които представляваме. Предстои ни още много работа и, моля, нека не предприемаме стъпки назад след цялата тази упорита работа.
Сега във Вашингтон това не е вярно. Всичко, което ще чуем за големите предизвикателства, пред които сме изправени днес като нация, е много горещ въздух от Конгреса и Белия дом. Състоянието на съюза не е призив за действие, това е фантастичен списък с желания от президент, който ни провали. Това е светът, какъвто той иска; не реалния свят, което проваленото му ръководство е оставило на всички американци.
През последните шест години направихме нещо различно в Ню Джърси. Много хора в тази стая проявиха смелостта да отстранят партизанските различия и да постигнат истински напредък. На всички, които са избрали да посегнат през пътеката - благодаря. Благодаря ви за всичко, което сте направили за нашата държава.
Сега сме изправени пред един наистина опасен момент. Имаме избори за нов губернатор и за целия законодателен орган на по-малко от две години. Така че сега всички вие имате избор. Продължаваме ли да работим, за да свършим нещата и да придвижим Ню Джърси напред? Или ще се примирим със специални интереси и ще върнем Ню Джърси в лошите стари времена? За съжаление вече виждаме признаци за това. Признаци на фискална безотговорност да се подчинявате на цинично ръководство на тесен избирателен район. Не можем да позволим това да се случи.
Трябва да продължаваме да напредваме като държава; днес трябва да се държим на по-висок стандарт.
Ще подкрепите ли практически, здрави идеи, в които по-голямата част от хората вярват и се нуждаят от нас; или ще се придържате към недалновидни, политически мотивирани, фискално безразсъдни политики, които ще унищожат държавата ни? В процеса ще изгоним гражданите от Ню Джърси.
Как ще прогоним гражданите от нашата държава? За какви безотговорни политики говоря? Позволете ми да бъда много ясен относно курса, който можете да следвате, и цената за нашата държава и нашите граждани.
Започнахте преследването на конституционно изменение, което да гарантира пенсионните плащания върху всички други видове държавни разходи. Предстои финансиране на нашите болници. Предстои подкрепа за нашите колежи и университети. Предстои грижа за хората с увреждания. Преди да платите за Medicaid. Предстои възстановяването на нашите пътища и мостове. Пред затвора престъпници. Предстои попълване на нашите плажове. Предстои хранене на най-нуждаещите се. Предстои да защитим децата си от насилие. Предстои да се помогне на деца с аутизъм и да се финансира изследване на рака. Пред плащането за вътрешна сигурност за системата за масови транзити в Ню Джърси. Как мога да кажа това?
Защото нито едно от тези разходи не е гарантирано от Конституцията. Всички тези въпроси; образование, здравеопазване, престъпност, нашата околна среда, подкрепа за бедните, защита на нашите деца ще бъдат обект на премахване, за да се плащат пенсиите на 800 000 настоящи и бивши държавни служители. Здравето, благосъстоянието, сигурността и успехът на останалите 8,1 милиона жители на Ню Джърси се превръщат във втора грижа; пенсиите царуват върховно. 8.1 милиона жители на Ню Джърси щяха да станат граждани от втора класа. Публичните пенсионери биха били специален клас граждани, чието пенсиониране е защитено над всички други обществени грижи. Защитено от рецесия. Защитена от природно бедствие. Всичко това ще бъде в съответствие с пенсиите, договорени от синдикатите - далеч назад.
Ако кажете не, никога - че никога няма да премахнете тези разходи, за да плащате пенсии. Никога не наранявайте хората с увреждания, за да защитите пенсиите. Никога не лишавайте нашите ученици да защитават пенсиите. Никога не намалявайте здравеопазването, за да защитите пенсиите. Никога не позволявайте на престъпниците да напускат затвора по-рано, за да защитят пенсиите. Никога не позволявайте на нашите пътища и мостове да се рушат и падат, за да защитим пенсиите. Никога не оставяйте хората да гладуват - никога не позволявайте на децата да изпадат в насилие.
След това има само един път, по който можете да преминете, за да избегнете бруталните съкращения на разходите, които ще лишат Ню Джърсианци от всички тези неща и още. За съжаление това е път, по който много от вас са минавали и преди. Сега ще кажа на Ню Джърсианци как ще изглежда този път за тях.
За да платите за тази конституционна поправка и да не дивите живота на всички жители на Ню Джърси, нуждаещи се и обнадеждени, трудолюбиви и пенсионирани, трябва да наложите голямо увеличение на данъците на гражданите на Ню Джърси. Колко масивна? Ще ви трябват 3 милиарда долара, за да платите за вашето изменение.
Искам да попитам всеки от вас, който гласува за това изменение само преди 24 часа - от кого ще крадете тези пари в Ню Джърси? Моля, не казвайте милионери; не обиждайте допълнително интелигентността на Ню Джърсианс. Данъкът ви за милионери събира само 600 милиона долара.
Откъде вземете останалите 2,4 милиарда долара? Пригответе се Ню Джърси, защото има само два начина да го направите. Трябва да увеличите данъка върху продажбите от 7% на 10%. 10% данък върху продажбите в Ню Джърси е недобросъвестен. Това ще убие търговците на дребно в Ню Джърси и собствениците на магазини. Това непропорционално ще навреди на средната класа и бедните в Ню Джърси.
Казвате, че никога не бихте направили това? Е, тогава остава само една възможност - да се повиши данъкът върху доходите с 23% върху всички 3,7 милиона жители на Ню Джърси, които плащат този данък. Какво ще кажете за този Ню Джърси? 23% повече от парите си за Трентън? Да плащат за пенсии? Вдигане на ръце в тази стая от тези от вас, които гласуваха за това изменение. 10% данък върху продажбите? 23% увеличение на данъка върху доходите? Ню Джърси гледа - нека да видят сега, много предварително, как ще вземете парите им от тях, за да изплатите шефовете на профсъюза.
Това е истината по ваш избор и вие я знаете. Да плащат за позлатени пенсии и платинени здравни обезщетения за избрани, защитени от конституцията малцина. Да се даде на учителя, който работи 30 години и плаща само общо 126 000 долара за пенсията и здравното си осигуряване през цялата си кариера, за общо 2,4 милиона долара в замяна? Това справедливо ли е? Това вярно ли е? Ще кажете ли на Ню Джърси истината за вота ви вчера?
Само NJEA е дала на Демократическата партия 30 милиона долара дарения за техните кампании и PAC през последните две години. Трябва ли да вярваме, че тези дарения и вашият глас да ги направите единствените конституционно защитени получатели на пари на данъкоплатците в Ню Джърси не са свързани? 30 милиона долара от NJEA за вас в замяна на 3 милиарда долара увеличение на данъците за всички Ню Джърси: каква сделка.
Трябва да кажем на Ню Джърси истината. Това е пътят към разрухата. Нашата безпартийна комисия предложи алтернатива, която би избегнала това бедствие за нашата държава и тази несправедливост за нашите данъкоплатци. Спрете това, преди да е станало твърде късно. Не можем да откажем финансиране на здравеопазването, образованието, наказателното правосъдие, бедните, нашата околна среда, нашите деца и нашата инфраструктура, за да предоставим на пенсионерите. Не можем да накиснем всеки данъкоплатец в полза на малцина привилегировани. Ще накарам републиканците и независимите да откажат това възмущение - ще се присъединят ли законодателните демократи към нас? И ако не го направите, как ще обясните това на нашите съграждани? Можете да разчитате на факта, че ще го направя - защото току-що го направих.
Ню Джърси разчита на всички нас да накараме добрите неща да се случат и да спрат лошите. Така че нека поговорим сега за другите приоритети, върху които трябва да се съсредоточим за следващата година. Нека отново запретнем ръкави и поставим обществения интерес пред специалните интереси и статуквото.
Има още три големи предизвикателства, по които искам да работим заедно тази година и това ще ни позволи да продължим да постигаме драматични резултати за Ню Джърси.
Първо, трябва да продължим работата си, за да помогнем на най-уязвимите членове на нашето общество.
Вярвам, че имаме необходимото, за да предоставим наследство от величие за нашата държава. И истинската мярка за величие се намира в силата на нашето състрадание.
Днес ви моля да се присъедините към мен и да удвоим борбата на нашата държава срещу наркоманията.
Има малко неща, върху които съм работил по-усилено като губернатор или в които вярвам толкова силно, колкото това. Наркоманията, също като рака, е болест. Може да удари всеки, от всяка станция в живота. Говорим за хора, които биха могли да ми бъдат син или дъщеря - хора, които биха могли да бъдат вашите деца, вашите съпрузи и съпруги. Там, но за Божията благодат отидете всеки един от нас.
Пристрастяването е болест и е нещо, което можем да победим.
Ако предоставим на хората инструментите и подкрепата, от които се нуждаят, за да преодолеят тази болест - и ако решим да освободим хората от стигмата на пристрастяване и признаем това като предизвикателство за общественото здраве, което наистина е - можем да помогнем на хората да си възвърнат живота. Можем да намерим истинската мярка за нашето състрадание.
През последните няколко години постигнахме голям напредък. Водихме нацията в разработването на програми, които помагат на хората да се чистят и да се върнат на работа, а от 2012 г. приехме повече от дузина закони за справяне с епидемията от наркотици. През 2013 г. въведохме програмата за наркотици, за да осигурим задължително лечение за първи път, ненасилствени, недилингови нарушители на наркотици. Ние интегрирахме услугите по заетостта с лечение, за да помогнем на нарушителите да получат обучение и да си намерят работа.
През 2014 г. стартирахме държавна програма, за да помогнем за намаляване на броя на смъртните случаи, свързани с хероин, чрез обучение и екипиране на първи реагиращи, които да прилагат противоотровата Narcan за жертви на предозиране. Понастоящем Narcan е бил прилаган повече от 7500 пъти чрез тази програма - и ние постигнахме първия спад в смъртността от предозиране в нашата държава от четири години.
И миналия юли въведохме единствен входен пункт за хората, за да получат достъп до лечение и вече са отправени над 30 000 обаждания от хора, които искат да се свържат с програми за лечение на наркотици. Не десетки обаждания, за да се опитате да намерите помощ; само едно обаждане до едно място. Сега това е начинът, по който правителството трябва да работи за нуждаещите се.
Сега имаме шанс да отидем по-далеч и да позволим на повече от нашите граждани да получат помощта, от която се нуждаят.
Днес обявявам разширяване на едно от най-обещаващите ни усилия за пристрастяване, програмата за възстановяване на треньори.
Този месец Министерството на хуманитарните услуги стартира пилотна програма за интервенция за лечение в засегнатите окръзи за хора, възстановяващи се от свръхдоза наркотици. Специалистите, ръководещи тези интервенции, често са в процес на възстановяване и са разположени в спешни кабинети, за да могат да предоставят насоки, подкрепа и препоръки за лечение. В полза на собствения си опит по пътя към възстановяване, тези треньори за възстановяване могат да се намесят в момента, когато жертвите на употребата на наркотици често са най-уязвими и когато подкрепата е най-необходима
Знаем, че намесата може да промени живота. И днес, в тази стая имаме изключителен пример - Джон Броган.
Джон е на 38 и е баща на трима деца. Дълги години Джон беше тъжен жертва на наркотици. Той предозира хероин отново и отново и беше обърнат четири пъти с Наркан. Той се доближи до смъртта. И едва когато намери подкрепа чрез програма от 12 стъпки, той успя да разбие проклятието на пристрастяването.
Джон е чист от пет години и е посветил живота си, за да помогне на други жертви да избягат от наркотици. Днес Джон е треньор по възстановяване и ще работи с държавната програма за възстановяване, докато тя напредва. Когато жертвата на предозиране се събуди и потърси подкрепа, Джон е там за тях.
Ще помогнем на Джон и на всички наши треньори да продължат да предоставят интервенции, променящи живота, като предоставим 1,7 милиона щатски долара за разширяване на програмата за възстановяване на треньори в допълнителни шест окръга в Ню Джърси.
Джон, моля те, изправи се - благодаря ти за смелостта. Благодарим ви, че ни помогнахме да си върнем живота.
За да си върна повече животи, преди четири години също застанах в тази зала и призовах да променим коренно начина, по който се отнасяме към ненасилствените престъпници, които са в плен на болестта на пристрастяването.
Чрез реформите, които проведохме, като задължителен съд за наркотици, днес имаме по-малко затворническо население.
Днес тази по-малка популация ми дава възможност и възможност да обявя нещо изключително вълнуващо и уникално в цялата ни страна. Затваряме традиционен държавен затвор. Да, населението ни е достатъчно, за да затворим затвора в средния щат. Днес тя е празна като свидетелство за работата на тази администрация за намаляване на престъпността и рецидивизма. И така, какво правим с Mid-State? Днес предлагам отново да отворим Mid-State като напълно специализиран, сертифициран център за лечение на злоупотреба с наркотици за затворници в Ню Джърси.
Жертвите на пристрастяването заслужават лечение, независимо дали са в общността или са лишени от свобода. Ако можем да прекъснем цикъла на пристрастяване навсякъде, трябва да го прекъснем.
Така че насочих комисар Ланиган от Министерството на корекциите и комисар Конъли от Департамента за хуманитарни услуги да приложат първата лицензирана програма за лечение на злоупотреба с вещества в Поправителния център за средни щати. Следващата година той ще се отвори отново за новата си мисия. Правим това, защото всеки живот е ценен дар от Бога. Отново трябва да дадем шанс на всички наши граждани да си върнат живота.
Завършването на лицензирана програма за лечение също ще позволи на затворниците да отговарят на условията за помощ при освобождаване, осигурявайки важна защитна мрежа за нарушителите, които се връщат обратно в общността. Програмата е още един начин за намаляване на рецидивизма и помага на всички наши хора да станат отново продуктивни членове на обществото.
Подобреният достъп до грижи е от време на време един от най-критичните въпроси, повдигнати, докато обикалях държавата, разговаряйки с доставчици, жертви и техните семейства. Това е вярно в борбата с наркоманията и е вярно в подпомагането на всички засегнати от психични заболявания.
Днес съм много горд да обявя исторически финансов ангажимент от над 100 милиона долара за увеличаване на достъпа до грижи за психичното здраве и употребата на вещества.
Ще предоставим по-конкурентни цени за възстановяване на разходи за услуги и доставчици.
Тъй като търсенето на услуги продължава да расте, ние също трябва да разширим достъпа. Повишените проценти на възстановяване на разходите ще помогнат за подобряване на критичните услуги и ще осигурят повече капацитет за лечение. Инвестицията, която правим, ще промени живота и ще привлече повече хора на лечение по-рано, вместо спешното отделение или затвора по-късно. Това е фискално отговорното нещо, което трябва да се направи - и това е морално правилното нещо.
За някой, който преминава през психична криза, той ще получи по-добри грижи в лечебно заведение, а не в затвор. Вече сме обучили 2500 реагиращи в девет окръга за това как да разпознават и да се справят с трудни ситуации, за да могат след това да решат дали има по-смисъл да насочват някого за лечение. Сега ще платим, за да тренираме повече. Чрез разширяване на нашата програма за обучение можем да помогнем на повече хора да получат помощ по-бързо. Друг начин да докажем, че вярваме, че всеки живот е ценен.
И за да постигнем наистина напредък, ние също трябва да осигурим достъп до по-добре координирани грижи.
Преди близо две години възложих на университета Рутгерс да анализира характеристиките на нашите най-скъпи пациенти с Medicaid. Това, което откриха, беше напълно ясно. В топ 1% от най-скъпите пациенти с Medicaid, повече от 86% имат психично заболяване, проблем със злоупотребата с наркотици или и двете. Ако можем да помогнем на хората да получат достъп до координирани грижи за тяхното физическо състояние, психично здраве и проблеми със зависимостта, можем да предоставим по-ефективно лечение и да намалим дългосрочните разходи за държавата.
За целта ще увеличим финансирането на три регионални организации за отговорни грижи, които работят за идентифициране на пациенти с висока цена и координиране на лечението им за физическо и поведенческо здраве. Чрез умерено увеличаване на финансирането можем да намалим ненужния престой в болница и да избегнем струпването на спешната помощ.
Така че това са някои от важните стъпки, които трябва да продължим да се грижим за някои от най-уязвимите хора в Ню Джърси. Това е основен приоритет за мен тази година, както и за останалата част от моята администрация. Нека работим заедно, за да спасим животи.
Също така искам да продължим да подреждаме икономическия си дом. Заедно можем да продължим да провеждаме тежките реформи, необходими на Ню Джърси, за да стимулира нов растеж, работни места и инвестиции.
Да, постигнахме огромен напредък по пътя към възстановяване през последните шест години. Но имаме още много да извървим. Десетилетия на фискално лошо управление и опозиция от някои хора в този законодателен орган забавиха темповете на реформи.
Трябва да направим Ню Джърси по-добро място за правене на бизнес. Трябва да свалим тежестта на данъците и бюрокрацията от гърба на хората. Трябва да помогнем на повече наши граждани да постигнат просперитета и сигурността, които заслужават.
През последните шест години видяхме невероятните ползи, които произтичат върху общностите, когато опростим нашата данъчна структура. Когато сме дисциплинирани относно начина, по който функционира държавата ни, можем да създадем правилната икономическа рамка, в която средната класа, бизнеса и общностите да могат да разгърнат пълния си потенциал. Когато се въздържахме от данъци върху собствеността, като поставихме 2% твърд лимит и преминахме реформа за арбитраж на лихвите, върнахме властта в ръцете на общностите.
Когато подписах закона през 2011 г. над 2,3 милиарда щатски долара за целенасочено намаляване на данъците за бизнес, създаващо работни места, ние дадохме на бизнеса възможността да поддържа възстановяването и видяхме 224 000 нови работни места в частния сектор и най-ниския процент на безработица в над седем години.
Сега трябва да направим следващата стъпка, за да превърнем възстановяването в устойчив дългосрочен растеж и възможности за Ню Джърси.
Днес ви призовавам да се присъедините към мен в премахването на данъка върху недвижимите имоти, който наказва следващото поколение и вреди на дългосрочното икономическо бъдеще на нашата държава.
В момента Ню Джърси налага данък върху наследството и наследството.
Понастоящем четиринадесет държави имат данъци върху имуществото, а шест имат данъци върху наследството. Но само Ню Джърси и Мериленд имат и двете. Ние сме по-добри. И ние също имаме най-ниския праг на освобождаване в страната. Това прави Ню Джърси несправедлив и неконкурентен.
Данъкът върху имуществото не е просто нещо, което засяга богатите, а наказва семействата от средната класа, които искат да предадат семейния дом на следващото поколение. Нашата данъчна структура стимулира хората да се местят в други държави с напредването на възрастта - а когато станат, да вземат със себе си бизнеса и капитала си. В скорошно проучване на Ню Джърси Бизнес и индустриална асоциация, повече от 67 процента от хората казват, че данъците върху наследството и наследството влияят върху решенията за бъдещето на техния бизнес и къде ще живеят в по-късните си години.
Трябва да поправим това сега. Трябва да спрем да наказваме следващото поколение и да нараняваме семействата от средната класа.
През последните шест години променихме облика на образованието в Ню Джърси. И ние дадохме на нашите млади шансове за бъдещето.
Направихме най-голямата инвестиция в образованието в историята на Ню Джърси. Повече от една четвърт от бюджета ни за фискалната 2016 година се изразходва за директна помощ за нашите училища и ние имаме едни от най-високите разходи на ученик в страната.
Направихме исторически двустранни промени в най-стария закон за владение в страната.
Работихме с учители, за да осигурим заплащане на базата на резултатите на училищата в Нюарк.
Ние се фокусирахме агресивно върху подобряването на училищата с най-ниски резултати в нашата държава, включително намеса за преобръщане на неуспешни училища в Камдън и приемане на Закона за градската надежда.
В партньорство с нашите общински колежи стартирахме Програма за готовност на колежа сега, за да помогнем на рисковите студенти да завършат гимназия и да се подготвят да посещават колеж. 19 общински колежи си партнираха с над 60 гимназии в цялата страна, обслужвайки 900 ученици от неравностойно положение. 97% от студентите, завършили програмата в окръзите Атлантик и Кейп Мей, са се записали в Общинския колеж на Атлантик Кейп като първокурсници.
И ние привлякохме най-добрите оператори на чартърни училища, разширявайки броя на чартърните училища в Ню Джърси до 89 - 39 нови училища, откакто сме встъпили в длъжност.
И това са чартърни училища, върху които искам да се съсредоточа сега.
Чартърните училища постигнаха огромен успех за нашата държава.
Броят на учениците, посещаващи чартърни училища, се е удвоил почти два пъти по време на моята администрация, а в квартали като Нюарк и Камдън близо 30 процента от учениците в държавните училища посещават държавни чартърни училища.
Това, което сме виждали, отново и отново, са младите хора с невероятен потенциал, които могат да получат необходимия им тласък и да постигнат пълния си потенциал. Отново и отново сме имали примери за вдъхновяващи учители, които благодарение на ресурсите, предоставени от добре управлявани чартърни училища, са успели да направят огромна разлика за своите общности и за ново поколение.
Днес в тази стая имаме вдъхновяващ учител, който въплъщава всичко, което бихме могли да пожелаем от нашата образователна система.
Алисън Катлър преподава математика в Академията на Северните звезди на Uncommon Schools в Нюарк. Тя е свършила невероятна работа, за да привлече повече ученици от North Star към STEM предмети и кариера, и тя е стартирала класа по компютърни науки AP, както и техния клуб ‘Girls Who Code’. Повече от една четвърт от афроамериканските студенти в Ню Джърси, които са издържали изпита за компютърни науки AP миналата година, са от нейния клас, а степента на преминаване за нейните класове съответства на средното за страната. През декември тя получи награда „Милкен педагог“. И днес, за цялата си трансформационна работа, тя получава благодарността на благодарна държава. Благодаря ти Алисън.
Сега, ако искаме да продължим да подкрепяме хора като Алисън, тогава трябва да продължим да подобряваме нашата чартърна училищна система тук, в Ню Джърси. Ако решим да продължим да инвестираме и подкрепяме иновациите в нашата образователна система, няма причина да не можем да постигнем много повече истории за успех. Няма причина да не можем да имаме страхотни училища във всяка общност.
През ноември свиках кръгла маса в Нюарк с ръководство на държавни и национални чартърни училища. Исках да слушам и да науча за това какво трябва да направим, за да подобрим растежа и успеха на чартърните училища в нашата държава.
Това чух. Чартърните училища в Ню Джърси са успешни въпреки нашата регулаторна среда - не заради нея. Постигнахме някои ранни успехи с нашите чартърни училища, но не ги улесняваме. Вместо да предоставим на чартърните училища автономията, от която се нуждаят, за да постигнат страхотни образователни резултати, ние ги регулираме, като използваме почти всички същите разпоредби, които се прилагат за традиционните държавни училища. Не е добре за иновациите и не е добре за привличането на по-иновативни чартърни училищни оператори в нашата държава.
Днес обявявам, че администрацията ми ще даде приоритет на регулаторните облекчения за чартърни училища. Ще проучим начини за създаване на по-голяма гъвкавост в процеса на сертифициране на учители за чартърни училища и също така ще проучим начини за улесняване на чартърните училища при намирането на съоръжения. И ние ще продължим регулаторните реформи, които са ни необходими, за да насърчим развитието на повече чартърни училища, които да обслужват нашите най-застрашени младежи, включително ученици с аутизъм или забавяне на развитието.
Образованието е от ключово значение за дългосрочния ни успех като държава и държава.
Безспорно е, че постигнахме голям напредък в Ню Джърси през последните шест години. Има неща, които сме постигнали, които могат да бъдат вдъхновение и модел за реформатори в други държави и на национално ниво. Нека продължим заедно. Винаги ще има недоброжелатели, говорещите глави в медиите и безсрамните партизани, които смятат, че само либералните демократи постигат нещо, което заслужава похвала. През цялата си кариера съм игнорирал тези хора и ще продължавам да го правя. Те са същите хора, за които казах, че не трябва да бъда адвокат на САЩ. Същите, които ми се противопоставиха за губернатор през 2009 г. Същите, които ме нарекоха термер. Техният запис говори сам за себе си.
Това е нашият път напред от тук. Щатът Ню Джърси е силен. Ако работим заедно, можем да го направим още по-силен. Но можем да го направим и по-умен, по-ефективен, по-съобразителен и по-състрадателен. И ако не сме внимателни, можем да го направим по-слаб, ако се поддадем на егоистичните специални интереси. Ще кажа не и се моля да се присъедините към мен.
Прекарах последните тринадесет години от живота си като американски прокурор и губернатор на този щат, борейки се за справедливост и справедливост и възможности за хората в този щат. Всеки ден се събуждам и мисля как да направя Ню Джърси по-добър и как да направим страната си по-добра. Чувствам се толкова привилегирована, че съм служил през последните 13 години. Благодаря на хората от Ню Джърси за шансовете, които ми дадоха.
Вярвам, че най-добрите ни дни предстоят. Но ако искаме да спечелим бъдещето, тогава трябва смело да се изправим пред него. Не можем да се отклоним от трудните решения и тежки разговори, които трябва да водим. Не можем да изберем да приемем само лесните реформи или тези, които харесват медиите или специалните интереси.
Държавната служба е огромна привилегия и специална възможност. Огледайте се около нас. Тази велика зала трябва да вдъхновява жертви и величие, а не дребнавост и самообслужване. Можем да се справим по-добре, като си спомним кой ни е дал тези работни места - нито сътрудниците на кампанията, нито хората, които заемат дворците на Стрийт Стрийт - - ежедневните герои от живота в Ню Джърси. Те работят и се борят, за да направят живота си по-добър над препятствията, които животът поставя пред тях. Нека тези, които служат в тази зала, да не бъдат това, което правите, да бъде поредното препятствие в живота им. Нека бъдем силните, които изчистват пречките пред тях, които не могат да изчистят сами. Можем да направим това, като се поставим на тяхно място; не като се вкарваме по-дълбоко в джобовете им и живота им.
Трябва да се опитаме да направим нещата по-добри за всички, а не само за малцината, които обикалят тези зали, сякаш ги притежават. Те мислят, че са ги купили. Те грешат - но само ако го направим така. Защото всички ние сме били благословени със силата и ресурсите и мъдростта да постъпваме правилно.
Да опитаме. Нека работим усилено. Нека се справим по-добре от вас вчера. Нека кажем какво трябва да се каже. Нека направим Ню Джърси по-добро място за живот за всички наши хора.
Никога не съм имал по-голяма чест от това да съм губернатор. Никога няма да спра да се боря за тези, които ме избраха. Никога няма да мълча за несправедливостите. Никога няма да се задоволя с по-малко - от никой от нас. Това съм аз, защото именно това ме научи да бъда в Ню Джърси.
Благодаря и Бог да ви благослови и Бог да благослови великата държава Ню Джърси.
