Лори Меткалф в сцена от A Doll’s House, част 2.Брижит Лакомб Това беше блъскането на вратата, чуто по целия свят. През 1879 г. Нора Хелмер, съпругата на Хенрик Ибсен Къща за кукли , излезе на съпруга си и трите си деца, оставяйки публика в Копенхаген задъхана, огорчена и развълнувана. Сега Нора се завръща. На 27 април продължението идва на Бродуей, Къща за кукли Част 2 , написан от младия американски драматург Лукас Хнат. Докато това продължение се развива 15 години след първото затваряне на вратата, ние се чудим какво би намерила Нора, ако се върне днес? Отговорът има повече общо с мързеливите мъже, отколкото с освободените домакини.
Първо, нека се чудим на постиженията на Ибсен. Въпреки че Нора избяга през 1879 г., самата пиеса никога не си отиде. Още през 2006 г. Къща за кукли е продуциран по-често от която и да е друга пиеса в света, 127 години след първия удар на вратата. Хамилтън трябва да има такъв късмет. Драмите от XIX век не се връщат често, освен когато са придружени от остроумието на Оскар Уайлд, мъртвата чайка на Чехов или полилея на Андрю Лойд Уебър. Докато всички фенове на драмата знаят за Нора, има ли някой да помни Агнес, Известната г-жа Ебсмит , написано от сър Артър Уинг Пинеро? И така, защо Нора все още брои, когато Агнес не го прави? Защото Нора затвори вратата към 19-ти век и отвори вратата към 20-ти.
Предадени от съпруга си, обременени от дългове и препасани в прекалено прилепнала роля на майка и съпруга, публиката знаеше, че Нора няма къде да избяга. През 1879 г. разведените се считат за хуси, съдилищата по несъстоятелност не изслушват свидетелства на жени, а оплакванията относно сексуалното удовлетворение на жените няма да се чуват, докато около 60-те години Мик Джагър се изкачи на сцената. Нора се оплаква, че тя и съпругът й Торвалд никога не са си разменяли сериозна дума. Аз съм била вашата кукла-съпруга, казва тя, докато той инфантилизира норовицата си Нора, влошавайки управлението на домакинството й, наричайки я моята малка прахосана птица. Позволено й е еротичен момент, когато тя виси копринен чорап пред очите на най-добрия приятел на съпруга си.
Въпреки причините на Нора да избяга от затрудненията си, публиката от 19-ти век в Германия беше толкова обидена, че поиска Ибсен да пренапише последната сцена. Ибсен неохотно се подчини, но след това нарече новия край варварски гняв. В Стокхолм драматургът Август Стриндберг се присъедини към шумотевицата, блъскайки Къща за кукли като свинарство. Няма значение, че през 1879 г. шведските жени са имали избирателни права, приблизително равни на свинете. Трябваха 10 години, докато тази така наречена феминистка пиеса стигна до Великобритания. Парламентът наскоро беше приел Закона за собствеността на жените - макар че кралица Виктория вече беше управлявала почти половин век.
Когато Нора се върне през вратата на 27 април 2017 г., тя ще влезе в различна вселена. Днес жените в Америка представляват по-голямата част от студентите по право и близо половината от студентите по медицина. Жените хилядолетия са с 20 процента по-склонни да завършат колеж, отколкото техните колеги от мъжки пол. Да, те могат да се сблъскат с дискриминация в заплащането, но жените надживяват мъжете до 5 години, по-рядко се поддават на наранявания и по-често казват, че са щастливи. Заплатите за мъже с гимназиално образование са спаднали с една пета от 1979 г., докато жените с гимназиално образование са се увеличили.
Но истинският шок за Нора може да бъде влошеното, инфантилизирано състояние на толкова много мъже. Все по-често те са прахосниците. Мъжете носят повече дългове и неизпълнение на ипотечни кредити по-често. В повече от 40 процента от домакинствата жените вече са единствените или основните издръжници, в сравнение с приблизително нула, когато Ibsen пише. Една шеста от най-добрите американци в трудоспособна възраст избират да не работят. Мнозина са закачени на опиоиди. Ленивата култура и видео геймърите, които се придържат към мека мебел Naugahyde на майка си в мазето, не помагат на изображението. Нищо чудно, че повече жени, отколкото мъже, се оплакват от оскъдния материал с добри съпрузи. Приложението за запознанства Bumble позволява на жените да направят първия словесен ход и набира популярност в момент, когато много млади мъже се смущават, когато са помолени да изпратят повече от гърлен текст.
В акт 2 от Къща за кукли , лихварът Крогстад почуква на входната врата, за да събере дълга на Нора. Нора затваря вратата на кабинета на съпруга си, за да го предпази от суматохата. Тя се притеснява за здравето му и е взела назаем пари само за да може да го отведе на юг за ваканция без стрес. През 2017 г. е различен свят. Дълговете са по-големи, жените са по-силни, а мъжете са по-крехки от порцеланова кукла. Нора се върна - точно навреме, за да отключи вратата на офиса и да освободи съпруга си.
ТодБухолц е бивш икономически съветник и автор на Белия дом Цената на просперитета (HarperCollins 2016). Катрин Бухолц учи драма и история в Кеймбридж, Англия.
