Кристиан Сератос за намирането на път към Селена, кралицата на Техано

Кристиан Сератос не си спомня за първи път да чуе музиката на Селена. Винаги току-що беше там - постоянно, оживено присъствие в дома й, докато израстваше в Бърбанк, Калифорния. Ето защо, признава Serratos, говорейки на Braganca over Zoom, изобразявайки емблематичната певица в Netflix’s Селена: Сериалът се чувства малко плашещо. Толкова много латиноамериканци имат подобен опит със Селена - усещането, че тя е семейство.

Родена в езерото Джаксън, Тексас, Селена Кинтанила-Перес прокара пътеки като жена от мексикански американски художник, намираща успех в преобладаващо мъжката музикална сцена в Тежано. С песни като Como La Flor и Baila Esta Cumbia, тя помогна да доведе Тежано до мейнстрийма и беше готова да пробие още повече с Мечтая за теб , английският й кросоувър албум, преди да бъде застреляна и убита през 1995 г. от Йоланда Салдивар, бившия й президент на фен клуба. Наследството на Селена е издържано чрез поп културата, с едноименния биографичен филм от 1997 г. с участието на Дженифър Лопес, сценичен мюзикъл, вдъхновена колекция гримове от M.A.C. Козметика и много други. 25 години след трагичната си смърт, Селена, кралицата на Техано, остава една от най-влиятелните и обичани латино художници на всички времена.

За Сератос, който също е американец от Мексико, представителството, което Селена предостави, беше прекрасно. Баба ми и дядо ми, идващи тук от Гуадалахара и Дуранго, за мен беше важно да я имам, казва Сератос. Тя счупи много бариери за хора като мен. Не съм й нищо друго освен благодарен. За сезон 2 за мен беше много важно да започна деня, като си направя грима, както тя, казва Кристиан Сератос.Нетфликс

Въпреки всякакви мъки на сплашване, повече от всичко, играта на Селена се чувстваше нали до Сератос. Тя се срещна със създателя на сериала Мойзес Замора чрез общ приятел и проведе няколко ранни разговора за шоуто, макар че не беше съвсем сигурна, че то ще се осъществи - Сератос беше в разгара на снимачния сезон девети от Живите мъртви , в която тя играе ролята на Росита Еспиноса и имаше пълен график. Но тя беше твърдо решена. Тя се чувстваше толкова свързана със Селена. Сератос изпрати касети за прослушване, където пее и чете сцени, принудена да бъде тази, която разказва историята на Селена.

Тялото ми не ми позволяваше да спра, въпреки че знаех, че в по-голямата си част ще бъде невъзможно, когато става въпрос за планиране, казва Сератос. Просто казах: „Ще се справя, когато трябва да се справя. Ако съм подходящият човек за това, тогава трябва да намеря начин. Ако съм грешният човек за това, това няма да се случи. И просто се доверих, че имам Селена със себе си. Усещах, че имам Селена със себе си. Имаше чувството, че тя е там на снимачната площадка.

Селена: Сериалът ще излезе в две части, които изследват детството на Селена и се издигат до славата. Бащата на Селена, Ейбрахам Кинтанила и сестра й, Сузет Кинтанила, са изпълнителни продуценти в шоуто. Участието им беше безценно, подчертава Сератос, позволявайки достъп до интимни моменти от живота на певицата, които иначе не биха били възможни.

С започването на снимките няколко неща от историята на Селена започнаха да резонират със Serratos в личен план - особено в това как Селена навлиза в развлекателната индустрия на толкова млада възраст. Самата Сератос започва да се занимава, когато е била само дете, и се появява Декласифицирано ръководство за оцеляване в училище на Ned на 14 и по-късно на Здрач филмова поредица. Тя също беше състезателна фигуристка, която израстваше.

Когато видях историята, която щяхме да разказваме в сезон 1, бях някак обезумял, казва Сератос. Нямах представа, че е преминала през преживяванията, които е преживяла, че дори е изглеждала така, както е изглеждала, когато е била по-млада. Нямах представа, че тя не винаги танцува в стила, в който я познаваме. И по-късно в кариерата си беше толкова силно повлияна от фламенкото, което по някакъв начин се предполага, че така тя винаги се носи на сцената , но не беше - тя наистина трябваше да намери себе си.

Виждайки снимки на Селена през различни фази в живота й също се чувства паралелно, продължава Сератос. Видях много къса коса, къдрава коса, къдрава коса, боядисана коса - и това беше толкова свързано с мен, не само като творчески човек в бранша, който се опитваше да открие как искам да се представя, но всеки млад човек в формиращите ги години. Те се опитват да разберат кои искат да бъдат. Кристиан Сератос като Селена Кинтанила в Селена: Сериалът. Нетфликс

За да се подготви за ролята, Сератос изследва Селена методично, гледайки всяко представление и домашен филм, които може, обръщайки голямо внимание на детайлите - особено на грима. Красотата, модата и стилът бяха неразделни части от артистичността на Селена. Тя изпревари времето си по начина, по който съчета вдъхновенията си в марка, чрез своята линия дрехи и модни бутици, които имаха вградени салони. Днес това е визия, отразена по подобен начин в художници като J.Lo, с нейната империя на развлеченията, и Rihanna, с Fenty. Известно беше, че Селена сама си правеше коса и грим, а Сератос си взе бележка. За сезон 2 беше наистина важно за мен да започна деня, като си направя грима, както тя, спомня си тя.

Костюми за Селена: Сериалът са проектирани от Адела Кортасар. Всяко парче беше ръчно изработено с точност: или точно копие, до шева, или автентично реколта, от класическите бюстиета на Селена от кристали до по-рядко срещани тоалети като черната рокля с рамене, която тя носеше на музикалните награди Tejano през 1986 г. Носенето на костюмите се чувстваше трансформиращо за Serratos, особено при заснемането на сцени на изпълнението - любимите й спомени на снимачната площадка, особено в ерата на иконата на Селена. Това беше наистина забавно за мен, усмихва се Серратос. Тя започна да се върти много на сцената. И всеки ден щях да си правя шеги относно „Това ли ще бъде денят, в който падна?“ И се спънах доста, но нито веднъж не паднах, което е наистина хубаво! Тя се смее. Кристиан Сератос като Селена Кинтанила в Селена: Сериалът .Служители на Цезар Фуентес / Netflix

Музиката на Селена винаги свири в дома на Сератос, както беше в собствения й дом от детството. Тригодишната й дъщеря Волфганг обича да танцува. Музиката е чиста радост, вечна. Талантът и харизмата на Селена, съчетани с това как тя беше толкова непримирима - толкова свързана - е една от причините тя да остане толкова емблематична, разсъждава Сератос. Тя беше много неща за всички нас, но беше страхотна в това, което направи.

И Селена все още се застъпва за нещо по-голямо. Тя преодоля препятствия, поставени срещу цветни жени, за да следва мечтите си, проправяйки път за бъдещите поколения; наследството й представлява надежда и любов. И сега, с Селена: Сериалът , важното въздействие, което Селена оказа, продължава да надхвърля.

Тя беше много млада мексиканска американка, която трябваше да работи много усърдно за нещата, които заслужаваше, и ги правеше с такава сила и грация, казва Сератос. Мисля, че това наистина е разпространено за хората в латиноамериканската общност и мисля, че ще бъде наистина невероятно за хората да видят мексиканско американско семейство да работи толкова усърдно, колкото и за осъществяването на американската мечта.

Селена: Сериалът е достъпна за поточно предаване в Netflix.