Ситуационната стая на CNN’s тази вечер се опита да разсее слуховете, които започнаха, че Барак Обама е посещавал медресе в Индонезия като момче. В предаването се съобщава, че Обама е написал в автобиографията си, че е посещавал мюсюлманско училище в продължение на две години. Но това не е медресе!
Моля се да се разгранича. Преди две седмици присъствах на лекция за развитието в арабския свят на улица 92d Y. Лектор беше Сайфедеан Амус, палестински студент по международни изследвания в Колумбия. Жена от публиката попита Амус за всички онези ужасни медресета, в които арабите изпращат децата си. Амус отговори, че медресето просто означава училище на арабски и той посещава медресето на квакерите в Рамала.
Попитах го за въпроса днес; и Ammous ми изпрати имейл: Терминът „Медресе“ просто означава училище и се използва точно както на английски, така че можете да го използвате, за да се отнесете към еврейска, християнска или ислямска медресе, както и към публична, частна, начална или вторична медресе. На английски език и поради обхвата, който някои от тези училища в Пакистан и Афганистан получават през последните няколко години, терминът Медресе се свързва с религиозни училища, които уж индоктринират и обучават терористи.
Обама очевидно е отишъл в медресе в Индонезия, тъй като явно е ходил на училище ... Дори и да е ходил на религиозно училище, това почти сигурно не означава, че там са учили Коран, а не химия. По всяка вероятност това е било ислямско училище, доколкото католическите училища в Америка са католици: редовно училище, в което се преподават всички редовни предмети, но се поставя малко повече акцент върху религията и морала на учениците.
Силно се съмнявам, че е ходил в така наречените радикални медресета, дори не знам дали те са често срещани в Индонезия и мога да си представя, че семейството му, което изглежда до голяма степен светско, би искало да се увери, че детето им учи математика и наука.
