Джеф Даниелс влезе Да убиеш присмехулник .Жулиета Сервантес Записан от Арън Соркин по начина, по който той презаписва всичко, липсвайки нежността, подробните наблюдения и нюанси, които бяха отличителни белези както на Харпър Лий, така и на Хортън Фут, който адаптира най-великия американски роман във филмовия шедьовър от 1963 г., новата версия на Бродуей на любимата литературна литера на Ли съкровище Да убиеш присмехулник остави ме смаян (леко) и разочарован (нещо като). Но въпреки че липсваше въздействието, на което се надявах, моите резерви са незначителни в сравнение с радостта, която изпитвам, че основно произведение на литературата се усеща, аргументира и преразглежда отново. Продукцията, представена в театър Шуберт, ръководена с увереност от Бартлет Шер, има недостатъци, но те бледят в светлината на това възнаграждаващо произведение.
Като Атикус Финч, адвокатът от малкия град с малко опит в наказателното производство, но с огромно чувство за почтеност, почтеност и справедливост, който поема задачата да защитава невинен чернокож мъж, обвинен в изнасилване на бяла жена сред плътното невежество и сляп фанатизъм на Хик град в Алабама по време на Голямата депресия, Джеф Даниелс не е Грегъри Пек. Колкото и да е бил другаде, той е твърде млад за ролята, южният му акцент се вафли в карикатурното изтегляне на приглушен филм-актьор, който мърмори, и моментите на сила и мъдрост, които вдъхновяват двете му деца без баща да му се покланят до края на живота си ела и си отиди, но винаги убедително.
Децата, шестгодишен тобой на име Скаут и нейният обожаван десетгодишен брат Джем, изиграни до съвършенство от Мери Бадхам и Филип Алфорд на екрана, и техния най-добър приятел Дил (въз основа на юношата Труман Капоте, прекарал детството си лято с Харпър Лий), вече не се играят със същия дух, енергия и чар, изложени през целия филм. Как можеха? Вече са възрастни (Селия Кийнън-Болджър, Уил Пълен и Гидиън Глик), обръщайки се назад към събитията, които са оформили младостта им, с огледалното отражение на игра за спомен.
Вместо да гледат с благоговение от балкона на горещата, безвъздушна съдебна зала в Мейкомб (всъщност град Монровил, където посетителите днес посещават настройките от реалния живот на обиколки с екскурзовод), възрастните, костюмирани като деца, се скитат из комплекта, облегнати на камара на съдебните заседатели, гледайки раменете на свидетели и коментирайки действието по начин, който ми се стори досадно разсейващ.
Пиесата вече не води до изпитание за изнасилване, а започва с него. Всичко останало, от страховития тайнствен съсед Бу Радли, който се оказва герой, до евентуалния обезсърчителен неуспех на Атикус да спаси обвинения чернокож подсъдим Том Робинсън от трагичен край, се развива като изследване за художествено произведение. Нищо не подкопава спомена за Колин Уилкокс като измъчената Майела Иуел, момичето с бели боклуци, което търси любов на неподходящи места, за да прикрие жестокото малтретиране на собствения си баща, силата на сцената, в която Атикус се изправя пред Ку Клукс Клан. чрез признаването на дете, което ходи на училище с децата си.
Представят се третични знаци, които не са участвали във филма. Други сцени са изтрити от молива за редактиране на Аарон Соркин. Така че защо препоръчвам Да убиеш присмехулник на сцената? Добротата и благодатта на човек, който искрено вярва, че във всеки човек има доброта, все още е урок, който си заслужава да се вземе под внимание от хора на всяка възраст, особено в мъчителен свят като този, който обитаваме сега. Atticus вярва в еднакви права за всички, независимо от раса, вяра или банкова сметка. Той също така вярва в закона и задължението на всеки почтен, справедлив и хуманен да го спазва. Пиесата дава възможност на ново, по-младо поколение да сподели ценностите и принципите, изложени от един от най-ценните автори с американски писма. Това е опит, който не трябва да се пренебрегва. Причините за по-старото поколение да преразгледа шедьовър или да изложи по-младото поколение да го види за първи път са многобройни. Това е първият път, когато не съм трогнат от сълзи Да убиеш присмехулник, но това е моята консерва и ще я нося.
